|
「面目を潰す」は韓国語で「똥칠을 하다」という。
|
 |
|
：똥칠을 하다、ttong-chi-rŭl ha-da、トンチルルハダ
|
「面目を潰す」は韓国語で「똥칠을 하다」という。
|
| 전면에 나서다（前面に立つ） > |
| 중심을 잡다（バランスを取る） > |
| 긁어 부스럼 만들다（寝た子を起こす.. > |
| 코웃음(을) 치다（あざ笑う） > |
| 벼락이 떨어지다（雷が落ちる） > |
| 가슴에 닿다（胸に響く） > |
| 하늘과 땅 차이（月とすっぽん） > |