ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
똥칠을 하다 (똥칠 하다)とは
意味面目を潰す、顔を汚す、顔に泥を塗る
読み方똥칠을 하다、ttong-chi-rŭl ha-da、トンチルルハダ
類義語
얼굴에 먹칠을 하다
얼굴에 똥칠하다
「面目を潰す」は韓国語で「똥칠을 하다」という。「面目を潰す(똥칠을 하다)」は、日本語で「自分の顔を潰す」「恥をかく」「名誉を傷つける」という意味の表現です。韓国語の「똥칠을 하다」も同じように、自分の評判や名誉を傷つける、恥ずかしい行動をするという意味です。この表現は、特に自分の立場や名誉に対して不名誉な行為をしてしまったときに使われます。
「面目を潰す」の韓国語「똥칠을 하다」を使った例文
그런 실수를 해서 똥칠을 한 결과가 되었다.
あんな失敗をして、面目を潰す結果になってしまった。
중요한 자리에서 실언을 해서 똥칠을 해버렸다.
大事な場で失言して、面目を潰してしまった。
한 번의 실수로 똥칠을 하게 될 줄은 몰랐다.
一度のミスで面目を潰すことになるとは思わなかった。
내 행동으로 똥칠을 한 것을 반성하고 있다.
自分の行動で面目を潰してしまったことを反省している。
慣用表現の韓国語単語
주머니를 털다(財布をはたく)
>
손에 손을 잡다(仲良く協力する)
>
가시방석에 앉다(針のむしろ)
>
선수를 빼앗기다(先手を打たれる)
>
기대반 우려반(期待半分、心配半分)
>
발을 끊다(手を切る)
>
문턱을 낮추다(ハードルを下げる)
>
손에 달리다(左右する)
>
이빨 빠진 호랑이(すごく弱くなって..
>
실속이 있다(中身がある)
>
시험에 들다(試す)
>
여러 말 할 것 없다(ああだこうだ..
>
가까이 지내다(親しくしている)
>
어둠을 틈타다(闇にまぎれる)
>
등골이 휘다(経済的な困ること)
>
번호를 따다(口説いて電話番号をもら..
>
없던 일로 하다(無かったことにする..
>
이렇다 저렇다(ああだこうだ)
>
미련(을) 떨다(未練たらたらだ)
>
나이값을 하다(歳相応にする)
>
가슴에 간직하다(胸に収める)
>
될 수 있는 한(できる限り)
>
힘(이) 닿다(力が及ぶ)
>
난 사람(偉い人)
>
눈이 빠지게 기다리다(首を長くして..
>
눈물이 앞을 가리다(涙が絶え間なく..
>
출발이 좋다(順調な出だしを切る)
>
틈을 내다(暇を作る)
>
농담 따먹기 하다(冗談を言う)
>
코가 빠지다(落ち込んで元気が出ない..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ