顔に泥を塗る、面目をつぶす
 |
|
：eol-gu-re ttong-chil-ha-da、オルグレ トンチラダ
| 과언이 아니다（過言ではない） > |
| 꿈쩍도 않다（びくとも動かない） > |
| 그렇고 그렇다（似たり寄ったりだ） > |
| 하루가 새롭다（とても忙しい） > |
| 둘째 가라면 서럽다（右に出るものが.. > |
| 등에 업다（後ろ盾にする） > |
| 틈(이) 나다（暇が出来る） > |