人見知りをする
|
直訳すると「顔を選ぶ」。
|
 |
|
|
直訳すると「顔を選ぶ」。
|
：나츨 가리다、na-chŭl ka-ri-da、ナチュル カリダ
| ・ | 나는 낯을 심하게 가려 사람을 쉽게 사귀지 못한다. |
| 私は人見知りがひどく、人と軽く付き合うことができない。 | |
| ・ | 아들은 낯을 몹시 가려 좀처럼 밖에 나가지 않는다. |
| 息子は人見知りがひどくてなかなか外に出ない。 | |
| ・ | 우리 아이는 낯을 가리는 편입니다. |
| 家の子は人見知りする方です。 | |
| ・ | 원래 타고난 체질이 낯을 가리는 편입니다. |
| そもそも生まれ持った性質が人見知りする方です。 | |
| ・ | 낯을 가리는 사람들보다 사교적인 사람들에게 말을 붙이기가 쉽다. |
| 人見知りをする人たちより、社交的な人たちに話しをかけやすい。 |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 모지다（角張る） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 평상심（平常心） > |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |