|
「人見知りをする」は韓国語で「낯을 가리다」という。直訳すると「顔を選ぶ」。
|
 |
|
：나츨 가리다、na-chŭl ka-ri-da、ナチュル カリダ
|
「人見知りをする」は韓国語で「낯을 가리다」という。直訳すると「顔を選ぶ」。
|
| ・ | 낯을 가리는 편이에요. |
| 人見知りする方です。 | |
| ・ | 아들은 낯을 몹시 가려 좀처럼 밖에 나가지 않는다. |
| 息子は人見知りがひどくてなかなか外に出ない。 | |
| ・ | 우리 아이는 낯을 가리는 편입니다. |
| 家の子は人見知りする方です。 | |
| ・ | 원래 타고난 성격이 낯을 가리는 편입니다. |
| そもそも生まれ持った性質が人見知りする方です。 | |
| ・ | 전 낯을 가리는 편이라서 사람 만나는 거 싫어해요. |
| 私は人見知りする方なので人と会うのは嫌いです。 | |
| ・ | 나는 낯을 심하게 가려 사람을 사귀지 못해요. |
| 私は人見知りがひどく、人と付き合うことができないです。 | |
| ・ | 우리 애는 낯을 가려서 모르는 사람과 만나면 너무 긴장해요. |
| 私の子供は人見知りをするので、知らない人に会うととても緊張します。 | |
| ・ | 저는 이래 보여도 많이 낯을 가리는 사람이에요. |
| 俺、こう見えても結構人見知りする人なんっすよ。 | |
| ・ | 낯을 가리는 사람들보다 사교적인 사람들에게 말을 붙이기가 쉽다. |
| 人見知りをする人たちより、社交的な人たちに話しをかけやすい。 |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 기가 세다（気が強い） > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 마음이 약하다（気が弱い） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 몸가짐（物腰） > |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 쇠고집（非常な意地っ張り） > |
| 술고래（酒豪） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 위선（偽善） > |
| 대담하다（大胆だ） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 집착（執着） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 근성（根性） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 참을성이 있다（我慢強い） > |
| 개성（個性） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |