「横柄だ」は韓国語で「방자하다」という。
|
・ | 방자한 태도를 취하다. |
横柄な態度をとる。 | |
・ | 그 사람은 방자하다. |
あの人は横柄だ。 | |
・ | 편의점 점원의 방자한 태도 때문에 기분이 안 좋다. |
コンビニの店員さんの横柄な態度で、気分が悪くなったんだ。 | |
・ | 그는 손님에게 방자하다. |
彼は客に対して横柄だ。 | |
・ | 부장은 아랫사람에게 방자하다. |
部長は目下の者に対して横柄だ。 | |
・ | 청원 경찰이란, 지방자치단체나 기업의 청원에 의해 배치되는 경찰을 말한다. |
請願巡査とは地方自治体や企業の請願により配置された巡査のことである。 | |
・ | 모 부인은 오만방자한 사람이다. |
某の婦人は気儘な人だ。 | |
・ | 지방자치법은 조례에 벌칙을 설정하는 것을 인정하고 있다. |
地方自治法は、条例に罰則を設けることを認めている。 | |
・ | 지방자치단체와 민간의 참여를 확대하는 세부 방안들도 마련된다. |
地方自治団体と民間の参加を拡大する詳細案も用意される。 | |
・ | 그는 한국의 지방자치를 학술적으로 연구하고 있는 사람입니다. |
彼は韓国の地方自治を学術的に研究している人だ。 | |
・ | 지방자치체가 ’착한가격’ 업소를 지정하고 있다 |
地方自治体が「安心価格」の業者を指定している。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
오만방자하다(オマンバンジャハダ) | 高慢ちきだ、高飛車だ、横柄だ |
미덕(美徳) > |
유머(ユーモア) > |
무례하다(無礼だ) > |
덜렁대다(そそくさい) > |
상큼 발랄(さわやか溌剌) > |
빠릿빠릿하다(キビキビとして行動が早.. > |
훌륭하다(立派だ) > |