|
「横柄だ」は韓国語で「방자하다」という。
|
 |
|
：방자하다、パンジャハダ
：放恣～
|
「横柄だ」は韓国語で「방자하다」という。
|
| ・ | 방자한 태도를 취하다. |
| 横柄な態度をとる。 | |
| ・ | 그 사람은 방자하다. |
| あの人は横柄だ。 | |
| ・ | 편의점 점원의 방자한 태도 때문에 기분이 안 좋다. |
| コンビニの店員さんの横柄な態度で、気分が悪くなったんだ。 | |
| ・ | 그는 손님에게 방자하다. |
| 彼は客に対して横柄だ。 | |
| ・ | 부장은 아랫사람에게 방자하다. |
| 部長は目下の者に対して横柄だ。 | |
| ・ | 지방자치단체 재정 지원에 관한 입법이 진행 중이다. |
| 地方自治体への財政支援に関する立法が進行中だ。 | |
| ・ | 지방자치를 요구하며 지역 주민들이 들고 일어섰다. |
| 地方自治を求めて、地域住民が決起した。 | |
| ・ | 관료들은 지방자치단체의 시책을 감시하고 있습니다. |
| 官僚は地方自治体の施策を監視しています。 | |
| ・ | 관료들은 지방자치단체의 재정 지원을 검토하고 있습니다. |
| 官僚は地方自治体の財政支援を検討しています。 | |
| ・ | 지방자치단체와 중앙정부 사이에 행정권한을 둘러싼 대립이 있다. |
| 地方自治体と中央政府の間で行政権限をめぐる対立がある。 | |
| ・ | 지방자치단체는 스마트시티로의 이행을 추진하여 도시의 지속가능성과 삶의 질을 향상시키고 있습니다. |
| 地方自治体はスマートシティへの移行を進め、都市の持続可能性と生活の質を向上させています。 | |
| ・ | 심의회는 지방자치단체와의 협력을 강화하기 위해 회의를 열었습니다. |
| 審議会は地方自治体との協力を強化するために会合を開きました。 | |
| ・ | 그녀는 정말로 오만방자한 사람이다. |
| 彼女は本当に高慢ちきな人だ。 | |
| ・ | 그의 언동은 어딘가 오만방자하다. |
| 彼の言動はどこか高慢ちきだ。 | |
| ・ | 청원 경찰이란, 지방자치단체나 기업의 청원에 의해 배치되는 경찰을 말한다. |
| 請願巡査とは地方自治体や企業の請願により配置された巡査のことである。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오만방자하다（オマンバンジャハダ） | 高慢ちきだ、高飛車だ、横柄だ |
| 무정하다（無情だ） > |
| 유머（ユーモア） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 사려（思慮） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| 불성실（不誠実） > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 고집통（強情っ張り） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 성격에 맞다（性に合う） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 교만하다（傲る） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 기가 약하다（気が弱い） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 부도덕（不道德） > |
| 칠칠맞지 못하다（だらしない） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 반항심（反抗心） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |