|
「ずる賢い」は韓国語で「영악하다」という。
|
 |
|
：영아카다、ヨンアカダ
|
「ずる賢い」は韓国語で「영악하다」という。
|
| ・ | 그는 영악해서 쉽게 속지 않는다. |
| 彼はずる賢いので、簡単には騙されない。 | |
| ・ | 그녀는 귀여워 보이지만 사실 꽤 영악하다. |
| 彼女は可愛く見えるけど、実はかなりずる賢い。 | |
| ・ | 그렇게 영악한 사람은 믿을 수 없어. |
| あんなにずる賢い人は信用できない。 | |
| ・ | 영악함이 때론 성공의 열쇠가 되기도 한다. |
| ずる賢さがときには成功の鍵になる。 | |
| ・ | 영악한 잔꾀는 한순간일 뿐입니다. |
| 獰悪な浅知恵は一瞬にすぎません。 | |
| ・ | 그는 나이에 비하여 너무 영악스럽고 약삭빠르다. |
| 彼は年齢に比べてあまりにもずるかしこくて行動が速い。 |
| 철면피（恥知らず） > |
| 됨됨이（人となり） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 심성（心性） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 자제심（自制心） > |
| 행색（身なり） > |
| 열정（熱情） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 비아냥（皮肉） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 마음이 약하다（気が弱い） > |
| 성품（気性） > |
| 매너가 나쁘다（マナーが悪い） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 지기 싫어하다（負けず嫌い） > |
| 정열（情熱） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 능청맞다（白々しい） > |