|
「気乗りしない」は韓国語で「시큰둥하다」という。
|
 |
|
：시큰둥하다、shi-kŭn-dung-ha-da、シクンドゥンハダ
|
「気乗りしない」は韓国語で「시큰둥하다」という。
|
| ・ | 용돈을 받은 딸의 반응은 시큰둥했다. |
| お小遣いもらった娘の反応は気乗りしないようだった。 | |
| ・ | 어머니의 반응은 무척이나 시큰둥했다. |
| お母さんの反応はとても気乗りしないようだった。 | |
| ・ | 정작 주민들은 시큰둥하다. |
| いざ住民たちの反応は冷めている。 | |
| ・ | 별다른 도움이 되지 않을 것이라며 시큰둥한 반응을 보였다. |
| 大して役に立たないとし、不満げな反応を見せた。 | |
| ・ | 신제품 출시에 대한 반응은 시큰둥하다. |
| 新製品の発売に対する反応は冷めている。 | |
| ・ | 새로운 서비스에 대한 반응은 시큰둥하다. |
| 新しいサービスに対する反応は冷めている。 | |
| ・ | 그의 연설에 대한 반응은 시큰둥하다. |
| 彼のスピーチに対する反応は冷めている。 |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 숫기（人懐っこさ） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 정（情） > |
| 싸가지가 바가지다（礼儀が無い） > |
| 구김이 없다（捻じれたところがなく明.. > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 투정（だだをこねること） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 애교 만점（愛嬌満点） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 입이 무겁다（口が堅い） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 탐욕（貪欲） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 옹고집（片意地） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 붙임성이 좋다（愛想がいい） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 허영심（虚栄心） > |
| 저자세（弱腰） > |