|
「気乗りしない」は韓国語で「시큰둥하다」という。
|
 |
|
：시큰둥하다、shi-kŭn-dung-ha-da、シクンドゥンハダ
|
「気乗りしない」は韓国語で「시큰둥하다」という。
|
| ・ | 용돈을 받은 딸의 반응은 시큰둥했다. |
| お小遣いもらった娘の反応は気乗りしないようだった。 | |
| ・ | 어머니의 반응은 무척이나 시큰둥했다. |
| お母さんの反応はとても気乗りしないようだった。 | |
| ・ | 정작 주민들은 시큰둥하다. |
| いざ住民たちの反応は冷めている。 | |
| ・ | 별다른 도움이 되지 않을 것이라며 시큰둥한 반응을 보였다. |
| 大して役に立たないとし、不満げな反応を見せた。 | |
| ・ | 신제품 출시에 대한 반응은 시큰둥하다. |
| 新製品の発売に対する反応は冷めている。 | |
| ・ | 새로운 서비스에 대한 반응은 시큰둥하다. |
| 新しいサービスに対する反応は冷めている。 | |
| ・ | 그의 연설에 대한 반응은 시큰둥하다. |
| 彼のスピーチに対する反応は冷めている。 |
| 대담하다（大胆だ） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 고압적（高圧的） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 응석받이（甘えん坊） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 평상심（平常心） > |
| 부정적（否定的） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 애호가（愛好家） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 돌발 행동（突発行動） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 개성（個性） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 성실하다（真面目だ） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 소양（素養） > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 성격차（性格の不一致） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |