|
「気乗りしない」は韓国語で「시큰둥하다」という。
|
 |
|
：시큰둥하다、shi-kŭn-dung-ha-da、シクンドゥンハダ
|
「気乗りしない」は韓国語で「시큰둥하다」という。
|
| ・ | 용돈을 받은 딸의 반응은 시큰둥했다. |
| お小遣いもらった娘の反応は気乗りしないようだった。 | |
| ・ | 어머니의 반응은 무척이나 시큰둥했다. |
| お母さんの反応はとても気乗りしないようだった。 | |
| ・ | 정작 주민들은 시큰둥하다. |
| いざ住民たちの反応は冷めている。 | |
| ・ | 별다른 도움이 되지 않을 것이라며 시큰둥한 반응을 보였다. |
| 大して役に立たないとし、不満げな反応を見せた。 | |
| ・ | 신제품 출시에 대한 반응은 시큰둥하다. |
| 新製品の発売に対する反応は冷めている。 | |
| ・ | 새로운 서비스에 대한 반응은 시큰둥하다. |
| 新しいサービスに対する反応は冷めている。 | |
| ・ | 그의 연설에 대한 반응은 시큰둥하다. |
| 彼のスピーチに対する反応は冷めている。 |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 지조（志操） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 응석받이（甘えん坊） > |
| 사회성（社会性） > |
| 자존심이 강하다（プライドが高い） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 도량이 넓다（度量が広い） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 무르다（性格がもろい） > |
| 무책임（無責任） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 심약하다（気弱い） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 마음이 넓다（心が広い） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 허세를 부리다（見栄を張る） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 모질다（むごい） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 치졸하다（稚拙だ） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 마음씨가 곱다（気立てがよい） > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |