|
「気乗りしない」は韓国語で「시큰둥하다」という。
|
 |
|
：시큰둥하다、shi-kŭn-dung-ha-da、シクンドゥンハダ
|
「気乗りしない」は韓国語で「시큰둥하다」という。
|
| ・ | 용돈을 받은 딸의 반응은 시큰둥했다. |
| お小遣いもらった娘の反応は気乗りしないようだった。 | |
| ・ | 어머니의 반응은 무척이나 시큰둥했다. |
| お母さんの反応はとても気乗りしないようだった。 | |
| ・ | 정작 주민들은 시큰둥하다. |
| いざ住民たちの反応は冷めている。 | |
| ・ | 별다른 도움이 되지 않을 것이라며 시큰둥한 반응을 보였다. |
| 大して役に立たないとし、不満げな反応を見せた。 | |
| ・ | 신제품 출시에 대한 반응은 시큰둥하다. |
| 新製品の発売に対する反応は冷めている。 | |
| ・ | 새로운 서비스에 대한 반응은 시큰둥하다. |
| 新しいサービスに対する反応は冷めている。 | |
| ・ | 그의 연설에 대한 반응은 시큰둥하다. |
| 彼のスピーチに対する反応は冷めている。 |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ.. > |
| 용기(가) 있다（勇気がある） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 배려심（思いやり） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 품행（品行） > |
| 인성（人柄） > |
| 겁(이) 없다（恐れ気もない） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 이기주의（利己主義） > |
| 융통성（融通性） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 이기심（利己心） > |
| 기질（気質） > |
| 건방지다（生意気だ） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 칠칠치 못하다（だらしない） > |