「気乗りしない」は韓国語で「시큰둥하다」という。
|
![]() |
・ | 용돈을 받은 딸의 반응은 시큰둥했다. |
お小遣いもらった娘の反応は気乗りしないようだった。 | |
・ | 어머니의 반응은 무척이나 시큰둥했다. |
お母さんの反応はとても気乗りしないようだった。 | |
・ | 정작 주민들은 시큰둥하다. |
いざ住民たちの反応は冷めている。 | |
・ | 별다른 도움이 되지 않을 것이라며 시큰둥한 반응을 보였다. |
大して役に立たないとし、不満げな反応を見せた。 | |
・ | 신제품 출시에 대한 반응은 시큰둥하다. |
新製品の発売に対する反応は冷めている。 | |
・ | 새로운 서비스에 대한 반응은 시큰둥하다. |
新しいサービスに対する反応は冷めている。 | |
・ | 그의 연설에 대한 반응은 시큰둥하다. |
彼のスピーチに対する反応は冷めている。 |
발랄하다(はつらつとしている) > |
숫기(人懐っこさ) > |
성품(気性) > |
요사스럽다(妖しい) > |
위선적(偽善的) > |
선량하다(善良だ) > |
느긋느긋하다(のんきだ) > |
사람과 잘 어울리다(人付き合いがい.. > |
비굴하다(卑屈だ) > |
떼쓰다(ねだる) > |
칠칠맞지 못하다(だらしない) > |
강직하다(剛直だ) > |
친근하다(親しい) > |
덜렁거리다(そそっかしい) > |
협동심(協調性) > |
마음씨(心立て) > |
허세(見栄) > |
정(情) > |
박정하다(薄情だ) > |
거칠다(乱暴だ) > |
샘이 많다(嫉妬深い) > |
모질다(むごい) > |
유순하다(従順だ) > |
성실함(誠実さ) > |
완벽주의(完璧主義) > |
무뚝뚝하다(無愛想だ) > |
심약하다(気弱い) > |
추태(マナー違反) > |
패기(覇気) > |
장난꾸러기(いたずらっ子) > |