|
「不真面目だ」は韓国語で「불성실하다」という。
|
 |
|
：불썽실하다、pul-ssŏng-shir-ha-da、プルッソンシルハダ
：不誠実～
|
「不真面目だ」は韓国語で「불성실하다」という。
|
| ・ | 불성실한 태도를 고치다. |
| 不真面目な態度を改める。 | |
| ・ | 불성실하다고 혼났다. |
| 不真面目だと叱られた。 | |
| ・ | 불성실한 사원을 지도하다. |
| 不真面目な社員を指導する。 | |
| ・ | 학습 태도가 불성실하다. |
| 学習態度が不まじめだ。 | |
| ・ | 불성실한 태도를 계속 취하는 한, 그는 신뢰 받을 수 없을 것이다. |
| 不誠実な態度をとり続ける限り、彼は信頼されることはないだろう。 | |
| ・ | 불성실하다는 것은 간단히 말하면 성실하지 않는 것입니다. |
| 不真面目とは簡単に言えば「真面目ではない」ということです。 | |
| ・ | 표면은 불성실해도 바탕은 성실하다. |
| 表面は不真面目なところもあるが根は真面目だ。 | |
| ・ | 동아리 활동에 불성실한 태도로 임하는 학생에게 주의를 환기시켰다. |
| 部活動に不真面目な態度でのぞむ生徒に注意を促した。 | |
| ・ | 근무 태도가 불성실해서 직원을 해고했다. |
| 勤務態度が不真面目だったので、社員を首にした。 | |
| ・ | 그녀의 불성실함은 지긋지긋하다. |
| 彼女の不誠実さにはうんざりだ。 | |
| ・ | 그의 불성실함에 견딜 수 없었다. |
| 彼の不誠実さに堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 불성실한 태도가 불신을 낳는 결과를 초래한다. |
| 不誠実な態度が不信を生む結果となる。 | |
| ・ | 불성실한 행동이 원인으로 미움을 샀다. |
| 不誠実な行動が原因で、恨みを買った。 | |
| ・ | 불성실한 태도로 대했기 때문에 동료들로부터 미움을 샀다. |
| 不誠実な態度で接したため、同僚から恨みを買った。 | |
| ・ | 궤변으로 자신의 과실을 숨기는 것은 불성실하다. |
| 詭弁で自分の過失を隠すのは不誠実だ。 | |
| ・ | 불성실한 태도에 격노했다. |
| 不誠実な態度に激怒した。 | |
| ・ | 그의 불성실한 행동에 격분했다. |
| 彼の不誠実な行動に激怒した。 | |
| ・ | 그의 불성실함에 분노가 치밀었다. |
| 彼の不誠実さに対して、怒りがこみ上げた。 | |
| ・ | 불성실한 대응에 분노가 치밀었다. |
| 不誠実な対応に、怒りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 그녀는 불성실한 행동으로 파면되었습니다. |
| 彼女は不誠実な行動で罷免されました。 | |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 이기주의（利己主義） > |
| 불친절（不親切） > |
| 우월감（優越感） > |
| 겸허（謙虚） > |
| 붙임성이 좋다（愛想がいい） > |
| 쇠고집（非常な意地っ張り） > |
| 교만하다（傲る） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 호기（豪気） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 악질（悪質） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 자기중심적（自己中心的） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 힘차다（力強い） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 열정（熱情） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 입이 무겁다（口が堅い） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| 검소（質素） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 늠름하다（たくましい） > |