|
「不真面目だ」は韓国語で「불성실하다」という。
|
 |
|
：불썽실하다、pul-ssŏng-shir-ha-da、プルッソンシルハダ
：不誠実～
|
「不真面目だ」は韓国語で「불성실하다」という。
|
| ・ | 불성실한 태도를 고치다. |
| 不真面目な態度を改める。 | |
| ・ | 불성실하다고 혼났다. |
| 不真面目だと叱られた。 | |
| ・ | 불성실한 사원을 지도하다. |
| 不真面目な社員を指導する。 | |
| ・ | 학습 태도가 불성실하다. |
| 学習態度が不まじめだ。 | |
| ・ | 불성실한 태도를 계속 취하는 한, 그는 신뢰 받을 수 없을 것이다. |
| 不誠実な態度をとり続ける限り、彼は信頼されることはないだろう。 | |
| ・ | 불성실하다는 것은 간단히 말하면 성실하지 않는 것입니다. |
| 不真面目とは簡単に言えば「真面目ではない」ということです。 | |
| ・ | 표면은 불성실해도 바탕은 성실하다. |
| 表面は不真面目なところもあるが根は真面目だ。 | |
| ・ | 동아리 활동에 불성실한 태도로 임하는 학생에게 주의를 환기시켰다. |
| 部活動に不真面目な態度でのぞむ生徒に注意を促した。 | |
| ・ | 근무 태도가 불성실해서 직원을 해고했다. |
| 勤務態度が不真面目だったので、社員を首にした。 | |
| ・ | 그녀의 불성실함은 지긋지긋하다. |
| 彼女の不誠実さにはうんざりだ。 | |
| ・ | 궤변으로 자신의 과실을 숨기는 것은 불성실하다. |
| 詭弁で自分の過失を隠すのは不誠実だ。 | |
| ・ | 불성실한 태도에 격노했다. |
| 不誠実な態度に激怒した。 | |
| ・ | 그의 불성실한 행동에 격분했다. |
| 彼の不誠実な行動に激怒した。 | |
| ・ | 그의 불성실함에 분노가 치밀었다. |
| 彼の不誠実さに対して、怒りがこみ上げた。 | |
| ・ | 불성실한 대응에 분노가 치밀었다. |
| 不誠実な対応に、怒りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 그녀는 불성실한 행동으로 파면되었습니다. |
| 彼女は不誠実な行動で罷免されました。 | |
| ・ | 그의 불성실한 약속에 울컥하다. |
| 彼の不誠実な約束にむかっとする。 | |
| ・ | 그 문제에 대한 그의 불성실한 태도에 울컥하다. |
| その問題についての彼の不誠実な態度にむかっとする。 | |
| ・ | 그녀의 불성실한 태도에 넌더리가 난다. |
| 彼女の不誠実な態度にはうんざりする。 | |
| ・ | 국선변호인은 불성실하게 변론에 임했다. |
| 国選弁護士は非誠実に弁論に臨んだ。 | |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 인내（忍耐） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 사교성（社交性） > |
| 오기（負けん気） > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |
| 자기중심적（自己中心的） > |
| 대담하다（大胆だ） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 결단력이 있다（決断力がある） > |
| 꼴불견（みっともないこと） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 고집통（強情っ張り） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 고자세（高姿勢） > |
| 뻔뻔스럽다（図々しい） > |
| 친절하다（親切だ） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 힘차다（力強い） > |
| 근면성（勤勉性） > |
| 성격（性格） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 검소（質素） > |