|
「謙遜に」は韓国語で「겸손히」という。
|
 |
|
：겸손히、キョムソンヒ
：謙遜～
|
「謙遜に」は韓国語で「겸손히」という。
|
| ・ | 그는 항상 겸손히 자신의 성공을 말해요. |
| 彼はいつも謙遜に自分の成功を語ります。 | |
| ・ | 그는 항상 겸손히 남의 의견을 존중해요. |
| 彼はいつも謙遜に他人の意見を尊重します。 | |
| ・ | 그는 자신의 성과를 겸손히 받아들였습니다. |
| 彼は自分の成果を謙遜に受け入れました。 | |
| ・ | 선생님은 겸손히 자신의 실수를 인정합니다. |
| 先生は謙遜に自分の間違いを認めます。 | |
| ・ | 사장님은 겸손히 부하를 대합니다. |
| 社長は謙遜に部下と接します。 | |
| ・ | 처음에는 겸손했는데 최근에는 기고만장하다. |
| 처음에는 겸손했는데 최근에는 기고만장하다. | |
| ・ | 그는 갑부지만 매우 겸손한 사람이다. |
| 彼は大金持ちだけど、非常に謙虚な人だ。 | |
| ・ | 그는 성공해도 겸손함을 잊지 않는다. 정말로 "벼는 익을수록 고개를 숙인다"라는 말이 딱 맞다. |
| 彼は成功しても謙遜を忘れない。まさに「脳あるたかはつめを隠す」だ。 | |
| ・ | 어깨에 힘을 주지 말고 더 겸손해져요. |
| 威張らずに、もっと謙虚になりなさい。 | |
| ・ | 화무십일홍임을 잊지 말고 항상 겸손한 자세를 유지해야 한다. |
| 花は十日と続かないことを忘れず、常に謙虚な姿勢を保つべきだ。 | |
| ・ | 화무십일홍임을 알기에 그는 겸손함을 잃지 않았다. |
| 花は十日と続かないことを知り、彼は謙虚さを失わなかった。 | |
| ・ | 교만하지 않고 겸손한 마음을 유지하고 싶다. |
| 傲ることなく、謙虚な心を持ち続けたい。 | |
| ・ | 그는 겸손한 사람이라 항상 다른 사람에게 공을 돌린다. |
| 彼は謙虚な人なので、常に他人に花を持たせる。 | |
| ・ | 윗사람에게는 겸손한 태도를 잊지 않도록 합시다. |
| 目上の人に対しては、謙虚な態度を忘れないようにしましょう。 | |
| ・ | 미소년 같은 외모를 가지고 있지만, 그의 성격은 매우 겸손합니다. |
| 美少年のような外見をしているけれど、彼の性格は非常に謙虚です。 | |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 내성적（内気） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 기고만장하다（得意の絶頂にある） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 속정（俗情） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 박대（冷遇） > |
| 심약하다（気弱い） > |
| 나긋나긋하다（しなやかだ） > |
| 기가 약하다（気が弱い） > |
| 심성（心性） > |
| 무정하다（無情だ） > |
| 박정하다（薄情だ） > |