|
「謙虚」は韓国語で「겸허」という。
|
 |
|
：겸허、kyŏm-hŏ、キョムホ
：謙虚
|
「謙虚」は韓国語で「겸허」という。
|
| ・ | 자연의 이치와 세상의 이치를 겸허하게 받아들이다. |
| 自然の理知と世界の理知を謙虚に受け入れる。 | |
| ・ | 생로병사를 이야기할 때는 겸허한 마음이 필요합니다. |
| 生老病死を語るときは謙虚な心が必要です。 | |
| ・ | 그는 다재다능한 재능을 가지면서 겸허해요. |
| 彼は多芸多才な才能を持ちながら、謙虚です。 | |
| ・ | 아무리 꾸며도 미인이 될 수 없다는 걸 겸허히 받아들였다. |
| いくら装っても美人にはなれない事を謙虚に受け入れた。 | |
| ・ | 그는 겸허하게 다른 사람의 의견을 반영시키고 있어요. |
| 彼は謙虚に他人の意見を反映させています。 | |
| ・ | 그의 겸허한 태도는 많은 사람들에게 호감을 받고 있습니다. |
| 彼の謙虚な態度は多くの人に好感を持たれています。 | |
| ・ | 그는 겸허하게 자신의 의견을 말합니다. |
| 彼は謙虚に自分の意見を述べます。 | |
| ・ | 그는 리더로서 겸허하게 행동합니다. |
| 彼はリーダーとして謙虚に振る舞います。 | |
| ・ | 그녀는 겸허하게 비판을 받아들였습니다. |
| 彼女は謙虚に批判を受け止めました。 | |
| ・ | 그는 겸허하게 자신의 실수를 인정했습니다. |
| 彼は謙虚に自分の間違いを認めました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 겸허함（キョムホハム） | 謙虚さ |
| 겸허히（キョムホヒ） | 謙虚に |
| 겸허하다（キョムホハダ） | 謙虚だ、腰が低い、謙虚である |
| 겸허한 태도（キョモマンテド） | 謙虚な態度 |
| 겸허한 마음（キョモマンマウム） | 謙虚な心 |
| 활발하다（活発だ） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 자제심（自制心） > |
| 다중인격（多重人格） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 무자비（無慈悲） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 정이 많다（情が深い） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 진정성（真心） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 인심（人心） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 매너가 나쁘다（マナーが悪い） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 성깔이 있다（気性が荒い） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |