|
「謙虚」は韓国語で「겸허」という。
|
 |
|
：겸허、kyŏm-hŏ、キョムホ
：謙虚
|
「謙虚」は韓国語で「겸허」という。
|
| ・ | 자연의 이치와 세상의 이치를 겸허하게 받아들이다. |
| 自然の理知と世界の理知を謙虚に受け入れる。 | |
| ・ | 생로병사를 이야기할 때는 겸허한 마음이 필요합니다. |
| 生老病死を語るときは謙虚な心が必要です。 | |
| ・ | 그는 다재다능한 재능을 가지면서 겸허해요. |
| 彼は多芸多才な才能を持ちながら、謙虚です。 | |
| ・ | 아무리 꾸며도 미인이 될 수 없다는 걸 겸허히 받아들였다. |
| いくら装っても美人にはなれない事を謙虚に受け入れた。 | |
| ・ | 그는 겸허하게 다른 사람의 의견을 반영시키고 있어요. |
| 彼は謙虚に他人の意見を反映させています。 | |
| ・ | 그의 겸허한 태도는 많은 사람들에게 호감을 받고 있습니다. |
| 彼の謙虚な態度は多くの人に好感を持たれています。 | |
| ・ | 그는 겸허하게 자신의 의견을 말합니다. |
| 彼は謙虚に自分の意見を述べます。 | |
| ・ | 그는 리더로서 겸허하게 행동합니다. |
| 彼はリーダーとして謙虚に振る舞います。 | |
| ・ | 그녀는 겸허하게 비판을 받아들였습니다. |
| 彼女は謙虚に批判を受け止めました。 | |
| ・ | 그는 겸허하게 자신의 실수를 인정했습니다. |
| 彼は謙虚に自分の間違いを認めました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 겸허함（キョムホハム） | 謙虚さ |
| 겸허히（キョムホヒ） | 謙虚に |
| 겸허하다（キョムホハダ） | 謙虚だ、腰が低い、謙虚である |
| 겸허한 태도（キョモマンテド） | 謙虚な態度 |
| 겸허한 마음（キョモマンマウム） | 謙虚な心 |
| 거만（傲慢） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 사교성（社交性） > |
| 매너가 나쁘다（マナーが悪い） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 저자세（弱腰） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 고집통（強情っ張り） > |
| 사명감（使命感） > |
| 인성（人柄） > |
| 순하다（素直だ） > |
| 사려（思慮） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 박대（冷遇） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 사람과 잘 어울리다（人付き合いがい.. > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 지조（志操） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 포용력（包容力） > |
| 꼴불견（みっともないこと） > |
| 사교적（社交的） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 성질이 있다（気性が荒い） > |