|
「穏やかだ」は韓国語で「푸근하다」という。
|
 |
|
：푸근하다、pu-gŭn-ha-da、プグンハダ
|
「穏やかだ」は韓国語で「푸근하다」という。
|
| ・ | 선생님은 늘 푸근하고 인자하셨다. |
| 先生は、いつも穏やかで慈愛に満ちていた。 | |
| ・ | 푸근한 마음씨를 가지다. |
| 和やかな気立てを持つ。 | |
| ・ | 푸근한 인상이다. |
| 和やかな印象だ。 | |
| ・ | 딸에게는 늘 푸근하고 좋은 아빠이다. |
| 娘にとっては常に和やかな良い父だ。 | |
| ・ | 옆집 아저씨처럼 푸근하고 털털하다. |
| 隣のおじさんのように和やかで大雑把で堅苦しくない。 | |
| ・ | 겉보기에는 친절하고 푸근한 사람인 것 같다. |
| 見た目は親切で和やかな人に見える。 | |
| ・ | 녹음이 우거진 수풀은 어머니의 품처럼 푸근한 느낌을 줍니다. |
| 木陰が茂った森林は、母の懐のように暖かい感じを与えます。 |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 겸허（謙虚） > |
| 새침하다（取り澄ましている） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 신념（信念） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 완벽주의（完璧主義） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 결단력이 있다（決断力がある） > |
| 응석을 부리다（甘える） > |
| 싹수가 없다（礼儀がない） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 마음이 넓다（心が広い） > |
| 저자세（弱腰） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 인심（人心） > |
| 성실（誠実） > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |