|
「穏やかだ」は韓国語で「푸근하다」という。
|
 |
|
：푸근하다、pu-gŭn-ha-da、プグンハダ
|
「穏やかだ」は韓国語で「푸근하다」という。
|
| ・ | 선생님은 늘 푸근하고 인자하셨다. |
| 先生は、いつも穏やかで慈愛に満ちていた。 | |
| ・ | 푸근한 마음씨를 가지다. |
| 和やかな気立てを持つ。 | |
| ・ | 푸근한 인상이다. |
| 和やかな印象だ。 | |
| ・ | 딸에게는 늘 푸근하고 좋은 아빠이다. |
| 娘にとっては常に和やかな良い父だ。 | |
| ・ | 옆집 아저씨처럼 푸근하고 털털하다. |
| 隣のおじさんのように和やかで大雑把で堅苦しくない。 | |
| ・ | 겉보기에는 친절하고 푸근한 사람인 것 같다. |
| 見た目は親切で和やかな人に見える。 | |
| ・ | 녹음이 우거진 수풀은 어머니의 품처럼 푸근한 느낌을 줍니다. |
| 木陰が茂った森林は、母の懐のように暖かい感じを与えます。 |
| 윤리관（倫理観） > |
| 자제심（自制心） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 선심（善良な心） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 진국（生真面目な人） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 명랑（明朗） > |
| 고집이 세다（我が強い） > |
| 파렴치（恥知らず） > |
| 자기중심적（自己中心的） > |
| 성실（誠実） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 선의（善意） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 독선적（独善的） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 인격（人格） > |
| 개성적（個性的） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 욱하는 성격（カッとする性格） > |