穏やかだ、和やかだ、ほのぼのとした、ぽかぽか暖かい
 |
|
：푸근하다、pu-gŭn-ha-da、プグンハダ
| ・ | 선생님은 늘 푸근하고 인자하셨다. |
| 先生は、いつも穏やかで慈愛に満ちていた。 | |
| ・ | 푸근한 마음씨를 가지다. |
| 和やかな気立てを持つ。 | |
| ・ | 푸근한 인상이다. |
| 和やかな印象だ。 | |
| ・ | 딸에게는 늘 푸근하고 좋은 아빠이다. |
| 娘にとっては常に和やかな良い父だ。 | |
| ・ | 옆집 아저씨처럼 푸근하고 털털하다. |
| 隣のおじさんのように和やかで大雑把で堅苦しくない。 | |
| ・ | 겉보기에는 친절하고 푸근한 사람인 것 같다. |
| 見た目は親切で和やかな人に見える。 |
| 똑똑하다（利口だ） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 행색（身なり） > |
| 바보（馬鹿） > |
| 박대（冷遇） > |
| 성실（誠実） > |