|
「気が短い」は韓国語で「성질(이) 급하다」という。성격이 급하다ともいう。
|
 |
|
：성지리 그파다、sŏng-ji-ri kŭ-pa-da、ソンジリ クパダ
：性質～急～
|
「気が短い」は韓国語で「성질(이) 급하다」という。성격이 급하다ともいう。
|
| ・ | 유치한 사람의 특징은 성질이 급해서 감정적이기 쉽다. |
| 幼稚な人の特徴は、短気な性格で感情的になりやすい。 | |
| ・ | 그는 성질이 급해서 금방 화를 낸다. |
| 彼は短気で、すぐに怒り出す。 | |
| ・ | 형은 성질이 급해서 맨날 문제를 일으킨다. |
| 兄は短気なのでいつも問題を起こす。 | |
| ・ | 어른이라도 유치한 사람은 정신연령이 낮고 행동이 어린애 같고 성질이 급합니다. |
| 大人でも、幼稚な人は精神年齢が低く、行動が子供っぽくて短気です。 |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 성격차（性格の不一致） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 심술（意地悪） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 악질（悪質） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 선량하다（善良だ） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 사교성（社交性） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 책임감（責任感） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 칠칠맞지 못하다（だらしない） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 몸가짐（物腰） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 독선적（独善的） > |
| 아집（我を通すこと） > |