|
「気が短い」は韓国語で「성질(이) 급하다」という。성격이 급하다ともいう。
|
 |
|
：성지리 그파다、sŏng-ji-ri kŭ-pa-da、ソンジリ クパダ
：性質～急～
|
「気が短い」は韓国語で「성질(이) 급하다」という。성격이 급하다ともいう。
|
| ・ | 유치한 사람의 특징은 성질이 급해서 감정적이기 쉽다. |
| 幼稚な人の特徴は、短気な性格で感情的になりやすい。 | |
| ・ | 그는 성질이 급해서 금방 화를 낸다. |
| 彼は短気で、すぐに怒り出す。 | |
| ・ | 형은 성질이 급해서 맨날 문제를 일으킨다. |
| 兄は短気なのでいつも問題を起こす。 | |
| ・ | 어른이라도 유치한 사람은 정신연령이 낮고 행동이 어린애 같고 성질이 급합니다. |
| 大人でも、幼稚な人は精神年齢が低く、行動が子供っぽくて短気です。 |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 이기주의（利己主義） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 나긋나긋하다（しなやかだ） > |
| 도덕성（道徳性） > |
| 명랑（明朗） > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 외향적（社交的） > |
| 우월감（優越感） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 떼（駄々） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 악질（悪質） > |
| 기고만장하다（得意の絶頂にある） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |