|
「気が短い」は韓国語で「성질(이) 급하다」という。성격이 급하다ともいう。
|
 |
|
：성지리 그파다、sŏng-ji-ri kŭ-pa-da、ソンジリ クパダ
：性質～急～
|
「気が短い」は韓国語で「성질(이) 급하다」という。성격이 급하다ともいう。
|
| ・ | 유치한 사람의 특징은 성질이 급해서 감정적이기 쉽다. |
| 幼稚な人の特徴は、短気な性格で感情的になりやすい。 | |
| ・ | 그는 성질이 급해서 금방 화를 낸다. |
| 彼は短気で、すぐに怒り出す。 | |
| ・ | 형은 성질이 급해서 맨날 문제를 일으킨다. |
| 兄は短気なのでいつも問題を起こす。 | |
| ・ | 어른이라도 유치한 사람은 정신연령이 낮고 행동이 어린애 같고 성질이 급합니다. |
| 大人でも、幼稚な人は精神年齢が低く、行動が子供っぽくて短気です。 |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 떼（駄々） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 통이 크다（度量が大きい） > |
| 속정（俗情） > |
| 품행（品行） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 기분이 언짢다（機嫌が悪い） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 의리（義理） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 심술（意地悪） > |
| 결단력이 있다（決断力がある） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 마음이 넓다（心が広い） > |
| 위선적（偽善的） > |
| 이기심（利己心） > |
| 용기(가) 있다（勇気がある） > |
| 마음이 약하다（気が弱い） > |
| 이기주의（利己主義） > |
| 소갈머리가 없다（思慮深くない） > |
| 허세（見栄） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 모지다（角張る） > |
| 태만（怠慢） > |