愛想がよい、人当たりがよい、懐っこい、人付き合いの上手い、社交性がある
 |
|
：부침썽이 읻따、pu-chim-ssŏng-i it-tta、プチムソンイ イッタ
| ・ | 붙임성이 좋은 사람은 까칠한 사람을 절대로 이해할 수 없다. |
| 愛想の良い人は、無愛想な人を決して理解できない。 | |
| ・ | 그는 붙임성이 좋은 성격이라 금방 정이 가요. |
| 彼は気さくな性格なので、すぐ情が沸きます。 | |
| ・ | 며느리는 붙임성이 좋고 상냥합니다. |
| 嫁は愛想が良くて優しいです。 | |
| ・ | 그는 붙임성이 없고 말이 없는 성격이다. |
| 彼は無愛想で無口な性格だ。 | |
| ・ | 붙임성이 있다 |
| 人付き合いがいい。 |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 용기가 있다（勇気がある） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |
| 스마트（スマート） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 고집（固執） > |
| 사려 분별（思慮分別） > |