|
「悪知恵」は韓国語で「꾀」という。ずるく要領よく振舞う。主に否定的な意味使われる。
|
 |
|
：꾀 / 꿰、kkoe、クェ
|
「悪知恵」は韓国語で「꾀」という。ずるく要領よく振舞う。主に否定的な意味使われる。
|
| ・ | 꾀를 부리다 |
| 悪知恵を働く。 | |
| ・ | 꾀를 피우다 |
| ずるける。 | |
| ・ | 꾀만 늘어가지고! |
| 悪知恵が働くな！ | |
| ・ | 꾀만 부리지 말고 열심히 일하세요. |
| 悪知恵ばかり働かせないで一生懸命働いてください。 | |
| ・ | 그는 못된 꾀가 있는 놈이다. |
| 彼は悪知恵が働くやつだ。 | |
| ・ | 너 의외로 못된 꾀를 부리는구나. |
| おまえ意外と悪知恵が働くのな。 | |
| ・ | 그녀의 꾀가 수상하다. |
| 彼女の企みがあやしくよこしまだ。 | |
| ・ | 예산의 긴축에 의해, 효율화를 꾀하고 있습니다. |
| 予算の引き締めにより、効率化を図っています。 | |
| ・ | 기교가 뛰어나면 다른 사람과의 차별화를 꾀할 수 있습니다. |
| 技巧が優れていると、他者との差別化が図れます。 | |
| ・ | 대통령의 암살을 꾀하다. |
| 大統領の暗殺を謀る。 | |
| ・ | 학교 도서관의 활성화를 꾀하다. |
| 学校図書館の活性化を図る。 | |
| ・ | 활성화를 꾀하다. |
| 活性化を図る。 | |
| ・ | 인건비 절약을 꾀하다. |
| 人件費の節約を図る。 | |
| ・ | 야채를 계획적으로 생산해 안정적인 공급을 꾀하는 것이 매우 중요합니다. |
| 野菜を計画的に生産し、安定的供給を図ることはとても重要です。 | |
| ・ | 축산업은 기술혁신을 통해 효율화를 꾀하고 있다. |
| 畜産業は技術革新を通じて効率化を図っている。 | |
| ・ | 집객력 향상을 꾀하다. |
| 集客力の向上を図る。 | |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 내면（内面） > |
| 오기（負けん気） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 대담하다（大胆だ） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 완벽주의（完璧主義） > |
| 아집（我を通すこと） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 바보（馬鹿） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 진취적（積極的） > |
| 응석을 부리다（甘える） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 이기적（利己的） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 불친절（不親切） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |