|
「計画」は韓国語で「계획」という。
|
 |
|
：게훽 / 계획、kye-hoek、ケフェク
：計画（計劃）
|
「計画」は韓国語で「계획」という。
|
| ・ | 계획을 세우다. |
| 計画を立てる。 | |
| ・ | 계획을 짜다. |
| 計画を練る。 | |
| ・ | 앞으로의 계획을 좀 말씀해 주세요. |
| これからの計画を少しお話ください。 | |
| ・ | 계획의 실현을 향해 노력하고 있다. |
| 計画の実現に向けて努力している。 | |
| ・ | 자신이 세운 계획대로 인생을 살아왔다. |
| 自分が立てた計画通りに人生を生きて来た。 | |
| ・ | 사업이 계획대로 잘 될지 걱정이 돼요. |
| 事業が計画通りよくなるか心配になります。 | |
| ・ | 그의 계획은 실패로 끝났다. |
| 彼の計画は失敗に終わった。 | |
| ・ | 회사의 미래 계획이 발표되었습니다. |
| 会社の将来計画が発表されました。 | |
| ・ | 그 계획은 기대에 어긋나는 방식으로 진행되고 있다. |
| その計画は期待にそぐわない方法で進んでいる。 | |
| ・ | 볼 장 다 봤다. 그의 계획은 실패로 끝났다. |
| もうおしまいだ。彼の計画は失敗に終わった。 | |
| ・ | 그는 항상 내 계획에 고춧가루를 뿌린다. |
| 彼はいつも私の計画に邪魔をする。 | |
| ・ | 정부는 경기를 부양하기 위해 소비세를 일시적으로 감세하는 계획을 발표했다. |
| 政府は景気を浮揚するために、消費税を一時的に減税する計画を発表した。 | |
| ・ | 모든 계획이 수포로 돌아갔지만, 아직 포기해서는 안 된다. |
| すべての計画が水泡に帰してしまったが、まだ諦めてはいけない。 | |
| ・ | 계획이 수포로 돌아가다. |
| 計画がぱあになった。 | |
| ・ | 결혼식은 한두 푼 드는 게 아니니까 계획적으로 준비해야 한다. |
| 結婚式はお金が多くかかるから、計画的に準備しなきゃ。 | |
| ・ | 그의 계획에는 빈틈이 없고, 모든 일이 순조롭게 진행되고 있다. |
| 彼の計画には抜け目がなく、すべてが順調に進んでいる。 | |
| ・ | 그 팀은 빈틈이 없고, 계획적으로 움직이고 있다. |
| あのチームは抜け目がなく、計画的に動いている。 | |
| ・ | 빈틈이 없고, 일하는 방식이 매우 계획적이다. |
| 抜け目がなく、仕事の仕方が非常に計画的だ。 | |
| 동물원（動物園） > |
| 밭일（畑仕事） > |
| 채（千切り） > |
| 국제사회（国際社会） > |
| 가장행렬（仮装行列） > |
| 군살（ぜい肉） > |
| 은박지（アルミホイル） > |
| 민영화（民営化） > |
| 체온（体温） > |
| 가위（ハサミ） > |
| 도화선（導火線） > |
| 지자체（自治体） > |
| 간담회（懇談会） > |
| 사전구속영장（事前拘束令状） > |
| 임대（賃貸） > |
| 연호（年号） > |
| 대못（大釘） > |
| 환자식（病人食） > |
| 수입 금지（輸入禁止） > |
| 다언어 국가（多言語国家） > |
| 견장（肩章） > |
| 빅리그（ビックリーグ） > |
| 체력적（体力的） > |
| 물갈이（入れ替え） > |
| 무교（無宗教） > |
| 난봉꾼（道楽者） > |
| 오더（オーダー） > |
| 일곱 시（7時） > |
| 돗자리（ござ） > |
| 강간（レイプ） > |