|
「主導権」は韓国語で「주도권」という。
|
 |
|
：주도꿘、chu-do-kkwŏn、チュドックォン
：主導権～
|
「主導権」は韓国語で「주도권」という。
|
| ・ | 주도권을 잡다 |
| イニシアチブをとる。主導権を握る。 | |
| ・ | 주도권을 가져오다. |
| 主導権を取り戻る。 | |
| ・ | 전권을 수여받은 그가 주도권을 잡았다. |
| 全権を授与された彼が主導権を握った。 | |
| ・ | 정보 기술 서비스 분야의 주도권마저 중국에 넘어갈까 봐 긴장하는 분위기입니다. |
| ITサービス分野の主導権まで、中国に渡っていくのではないか緊張している雰囲気です。 | |
| ・ | 사장과 이사가 경영 주도권을 놓고 파벌 싸움을 벌였다. |
| 社長と取締役が、経営の主導権を巡って派閥争いを繰り広げた。 | |
| ・ | 지지도가 오르면 정국 주도권을 쥘 것이다. |
| 支持率が上がった場合、政局の主導権を握るだろう。 | |
| ・ | 주도권을 잡기 위한 포석이다. |
| 主導権を握るための布石だ。 |
| 접전（接戦） > |
| 전후반전（前後半戦） > |
| 승리를 거두다（勝利を収める） > |
| 수비수（ディフェンダー） > |
| 자기 신기록（自己新） > |
| 대기록（大記録） > |
| 극강（最強） > |
| 팽팽한 경기（五分五分の試合） > |
| 용병（助っ人） > |
| 수훈 갑（殊勲選手） > |
| 승부를 가리다（勝負をつける） > |
| 프로팀（プロチーム） > |
| 퐈이팅（ファイト） > |
| 팀워크（チームワーク） > |
| 부잉（ブーイング） > |
| 근육 트레이닝（筋トレ） > |
| 강팀（強いチーム） > |
| 승부를 가르다（勝負を分ける） > |
| 붉은악마（赤い悪魔） > |
| 감독 대행（監督代行） > |
| 공（ボール） > |
| 대결（対決） > |
| 이적설（移籍説） > |
| 강호（強豪） > |
| 현역선수（現役選手） > |
| 첫승（初勝利） > |
| 하계 올림픽（夏季オリンピック） > |
| 은퇴식（引退式） > |
| 러브콜（ラブコール） > |
| 시차 적응（時差ボケに適応すること） > |