|
「辛うじて勝つ」は韓国語で「신승하다」という。
|
 |
|
：신승하다、シンスンハダ
：辛勝～
|
「辛うじて勝つ」は韓国語で「신승하다」という。
|
| ・ | 팀은 준결승에서 신승하여 멋지게 결승에 진출했어요. |
| チームは準決勝で辛勝し、見事決勝に進出しました。 | |
| ・ | 마지막 한 타에서 신승하여 우승을 결정지었어요. |
| 最後の一打で辛勝し、優勝を決めました。 | |
| ・ | 접전 끝에 어떻게든 신승할 수 있었어요. |
| 接戦の末、なんとか辛勝することができました。 | |
| ・ | 신승은 했지만 앞으로의 과제도 많이 남았어요. |
| 辛勝しましたが、今後の課題も多く残りました。 | |
| ・ | 상대가 강했지만 어떻게든 신승을 거뒀습니다. |
| 相手が強かったですが、なんとか辛勝しました。 | |
| ・ | 팀은 전력을 다해 신승할 수 있었습니다. |
| チームは全力を尽くし、辛勝することができました。 | |
| ・ | 신승을 거두면서 팀의 결속이 더욱 강해졌습니다. |
| 辛勝したことで、さらにチームの結束が強まりました。 | |
| ・ | 예상치 못한 강적에 대해 신승을 거두다니 놀랍습니다. |
| 予想外の強敵に対し、辛勝するとは驚きです。 | |
| ・ | 신승한 상대팀에게도 경의를 표하고 싶습니다. |
| 辛勝した相手チームにも、敬意を表したいと思います。 | |
| ・ | 신승할 수 있었던 것은 선수들의 끊임없는 노력 덕분입니다. |
| 辛勝できたのは、選手たちの絶え間ない努力の賜物です。 | |
| ・ | 신승은 했지만 방심은 금물입니다. |
| 辛勝したものの、油断は禁物です。 | |
| ・ | 격전 끝에 신승을 거둘 수 있었습니다. |
| 激戦の末、辛勝することができました。 | |
| ・ | 경기는 접전이었고 마지막에 신승할 수 있었습니다. |
| 試合は接戦で、最後に辛勝することができました。 | |
| ・ | 상대팀도 강했지만 어떻게든 신승을 거뒀습니다. |
| 相手チームも強かったですが、なんとか辛勝しました。 | |
| ・ | 신승했지만 다음 경기를 위한 과제가 보였어요. |
| 辛勝しましたが、次の試合に向けての課題が見えました。 | |
| ・ | 신승할 수 있었던 것은 감독과 선수들의 일체감 때문이었습니다. |
| 辛勝することができたのは、監督と選手たちの一体感によるものでした。 | |
| ・ | 경기 종료 직전의 골로 팀은 신승했어요. |
| 試合終了間際のゴールで、チームは辛勝しました。 | |
| ・ | 신승한 후 팀 전원이 승리의 기쁨을 나눴어요. |
| 辛勝した後、チーム全員で勝利の喜びを分かち合いました。 | |
| ・ | 2 대 1로 신승했다. |
| 2対1で競り勝った。 | |
| ・ | 접전 끝에 4 대 3으로 신승했다. |
| 接戦の末、4対3で辛勝した。 |
| 우승하다（優勝する） > |
| 풀리그（総当たり戦） > |
| 우승（優勝） > |
| 근력 운동（筋力運動） > |
| 1위（１位） > |
| 역전승（逆転勝ち） > |
| 페어 플레이（フェアプレー） > |
| 광속구（強速球） > |
| 극강（最強） > |
| 모터 스포츠（モータースポーツ） > |
| 국대（国家代表） > |
| 전승하다（全勝する） > |
| 작전 타임（作戦タイム） > |
| 노메달（メダルなし） > |
| 서포터（サポーター） > |
| 전후반（前後半） > |
| 경우의 수（場合の数） > |
| 정정당당히 싸우다（正々堂々と戦う） > |
| 철인삼종경기（トライアスロン） > |
| 스케이트보드（スケートボード） > |
| 감독（監督） > |
| 우리팀（我がチーム） > |
| 오륜（五輪） > |
| 걷기（ウオーキング） > |
| 올스타（オールスター） > |
| 전초전（前哨戦） > |
| 구단（球団） > |
| 유니폼（ユニフォーム） > |
| 동점（同点） > |
| 개막식（開幕式） > |