|
「新人賞」は韓国語で「신인상」という。
|
 |
|
：시닌상、シニンサン
：新人賞
|
「新人賞」は韓国語で「신인상」という。
|
| ・ | 신인상을 수상했다. |
| 新人賞を受賞した。 | |
| ・ | 신인상을 받았다. |
| 新人賞を受賞した。 | |
| ・ | 신인상 심사 위원을 맡고 있을 때 무명 작가의 문장이 눈에 띄었다. |
| 新人賞の選考委員を務めたとき、無名の作家の文章が目に止まった。 | |
| ・ | 그는 사실상 신인상을 굳혔으며 상금 순위에서도 선두에 나섰다. |
| 彼は、事実上新人王を固めており、賞金ランキングでもトップに躍り出た。 | |
| ・ | 그는 남은 대회 결과와 상관없이 신인상을 확정 지었다. |
| 彼は残りの大会の結果とは関係なく、新人賞を確定づけた。 | |
| ・ | 신인상과 상금왕 동시 석권은 처음입니다. |
| 新人王と賞金王の同時席巻は初めてです。 |
| 국가대표（国家代表） > |
| 스포츠 선수（スポーツ選手） > |
| 완패（完敗） > |
| 메달밭（メダル畑） > |
| 룰（ルール） > |
| 명예의 전당（名誉の殿堂） > |
| 최하위（最下位） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 그랜드슬램（満塁ホームランや優勝） > |
| 구단（球団） > |
| 개인전（個人戦） > |
| 1위（１位） > |
| 실격（失格） > |
| 악동（邪悪） > |
| 전력 질주（全力疾走） > |
| 광속구（強速球） > |
| 올스타（オールスター） > |
| 정정당당히 싸우다（正々堂々と戦う） > |
| 서포터（サポーター） > |
| 수비하다（守備する） > |
| 헹가래를 치다（胴上げをする） > |
| 연습장（練習場） > |
| 월드컵（ワールドカップ） > |
| 대전 성적（対戦成績） > |
| 개인기（得意技） > |
| 트레이드（選手の移籍や交換） > |
| 예선（予選） > |
| 단식 경기（シングルス） > |
| 동메달（銅メダル） > |
| 스포츠맨십（スポーツマンシップ） > |