|
「席巻」は韓国語で「석권」という。
|
 |
|
：석꿘、sŏk-kkwŏn、ソックォン
：席巻
|
「席巻」は韓国語で「석권」という。
|
| ・ | 전 종목 석권에 도전한다. |
| 全種目制覇に挑む。 | |
| ・ | 신인상과 상금왕 동시 석권은 처음입니다. |
| 新人王と賞金王の同時席巻は初めてです。 | |
| ・ | 중국제품이 세계의 전자제품을 석권하고 있다. |
| 中国製品が世界の電子製品を席巻している。 | |
| ・ | 그 브랜드는 독특한 광고 전략으로 시장을 석권하고 있다. |
| そのブランドは、ユニークな広告戦略で市場を席巻している。 | |
| ・ | 신제품의 투입으로 급속히 시장을 석권하고 있습니다. |
| 新製品の投入が急速に市場を席巻しています。 | |
| ・ | 그 자동차 회사는 새로운 모델을 출시함으로써 시장을 석권하려고 하고 있습니다. |
| その自動車メーカーは、新しいモデルを発売することで市場を席巻しようとしています。 | |
| ・ | 인기 가수가 피처링으로 참가한 악곡이 빌보드 차트를 석권 중이다. |
| 人気歌手がフィーチャリングで参加した楽曲がビルボードチャートを席巻中だ。 | |
| ・ | 신곡이 발표되자마자 1시간만에 모든 음악 차트의 1위를 석권했다. |
| 新曲が発表されてすぐに1時間で、全ての音楽チャートの1位を席捲した。 | |
| ・ | 최근 정치 세계를 포퓰리즘이 석권하고 있다. |
| 最近、政治の世界をポピュリズムが席巻している。 | |
| ・ | 이념 없는 포퓰리즘 정치가 국제사회를 석권하고 있다. |
| 理念なきポピュリズム政治が国際社会を席巻している。 | |
| ・ | 포퓰리즘 정당이 세계를 석권하고 있다. |
| ポピュリズム政党が世界を席巻している。 | |
| ・ | 세계의 백색 가전 업계도 중국제가 석권하고 있다. |
| 世界の白物家電業界も中国勢が席巻している。 | |
| ・ | 6개 종목을 석권했다. |
| ４種目を席巻した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 석권하다（ソックォンハダ） | 席巻する |
| 파크（パーク） > |
| 기자（記者） > |
| 의무화（義務化） > |
| 식칼（包丁） > |
| 서킷브레이커（サーキットブレーカー） > |
| 강연（講演） > |
| 초구（初球） > |
| 가족애（家族愛） > |
| 저녁나절（夕暮れどき） > |
| 열한 시（11時） > |
| 베끼기（パクリ） > |
| 복판（真ん中） > |
| 차림새（身だしなみ） > |
| 이과（理系） > |
| 숙박비（宿泊費） > |
| 물거품（水の泡） > |
| 진리（真理） > |
| 씨（種） > |
| 자정능력（自浄能力） > |
| 가정용 세제（家庭用洗剤） > |
| 인간미（人間味） > |
| 대백과（大百科） > |
| 민화（民画） > |
| 빈혈（貧血） > |
| 교도관（矯導官） > |
| 문자（文字） > |
| 구토（嘔吐） > |
| 공사 현장（工事現場） > |
| 처지（立場） > |
| 중간중간（途中途中） > |