|
「遡及」は韓国語で「소급」という。
|
 |
|
：소급、so-gŭp、ソグプ
：遡及
|
「遡及」は韓国語で「소급」という。
|
| ・ | 위약금은 소급적으로 취급되므로 위반 발생 시점부터 계산된다. |
| 違約金は遡及的に扱われるので、違反発生時点から計算される。 | |
| ・ | 새 제도를 소급 적용할지 심의하고 있어요. |
| 新制度を遡及適用するかどうか審議しています。 | |
| ・ | 개정법의 효력을 시행일까지 소급시켜요. |
| 改正法の効力を施行日まで遡及させます。 | |
| ・ | 이 제도는 전년 4월부터 소급해서 적용돼요. |
| この制度は前年4月から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 판결의 효과를 계약 체결 시까지 소급시켜요. |
| 判決の効果を契約締結時まで遡及させます。 | |
| ・ | 새로운 규칙을 소급해서 실시할지 검토 중이에요. |
| 新しい規則を遡及して実施するか検討中です。 | |
| ・ | 이 법 개정은 공포일부터 소급해서 적용돼요. |
| この法改正は公布日から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 새 기준을 소급해서 적용할지 검토 중이에요. |
| 新基準を遡及して適用するかどうか検討中です。 | |
| ・ | 이 법 개정은 전월부터 소급해서 효력을 가져요. |
| この法改正は前月から遡及して効力を持ちます。 | |
| ・ | 새 제도는 전년도부터 소급해서 적용돼요. |
| 新制度は前年度から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 이 규정은 작년 1월부터 소급해서 적용돼요. |
| この規定は昨年1月から遡及して適用されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소급되다（スグプッテダ） | 遡及される |
| 소급하다（スグパダ） | 遡及する、遡る、さかのぼる |
| 와규（和牛） > |
| 피서（避暑） > |
| 완구점（玩具店） > |
| 해독제（解毒剤） > |
| 내후년（再来年） > |
| 껍질（皮） > |
| 하얀 거탑（白い巨塔） > |
| 잡식 동물（混食動物） > |
| 교통 체증（交通渋滞） > |
| 긴급 조치（緊急措置） > |
| 저유가（原油価格の下落） > |
| 구멍가게（小店） > |
| 절단（切断） > |
| 광주리（かご） > |
| 경우（場合） > |
| 연구 계획서（研究計画書） > |
| 획일（画一） > |
| 에드가 드가（エドガー・ドガ） > |
| 민머리（坊主頭） > |
| 인력（人力） > |
| 종일（終日） > |
| 뻘짓거리（無駄な行為） > |
| 견적서（見積書） > |
| 복선（複線） > |
| 첩보원（スパイ） > |
| 당연（当然） > |
| 성지（聖地） > |
| 개혁안（改革案） > |
| 차도（車道） > |
| 비소（ヒ素） > |