|
「遡及」は韓国語で「소급」という。
|
 |
|
：소급、so-gŭp、ソグプ
：遡及
|
「遡及」は韓国語で「소급」という。
|
| ・ | 위약금은 소급적으로 취급되므로 위반 발생 시점부터 계산된다. |
| 違約金は遡及的に扱われるので、違反発生時点から計算される。 | |
| ・ | 새 제도를 소급 적용할지 심의하고 있어요. |
| 新制度を遡及適用するかどうか審議しています。 | |
| ・ | 개정법의 효력을 시행일까지 소급시켜요. |
| 改正法の効力を施行日まで遡及させます。 | |
| ・ | 이 제도는 전년 4월부터 소급해서 적용돼요. |
| この制度は前年4月から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 판결의 효과를 계약 체결 시까지 소급시켜요. |
| 判決の効果を契約締結時まで遡及させます。 | |
| ・ | 새로운 규칙을 소급해서 실시할지 검토 중이에요. |
| 新しい規則を遡及して実施するか検討中です。 | |
| ・ | 이 법 개정은 공포일부터 소급해서 적용돼요. |
| この法改正は公布日から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 새 기준을 소급해서 적용할지 검토 중이에요. |
| 新基準を遡及して適用するかどうか検討中です。 | |
| ・ | 이 법 개정은 전월부터 소급해서 효력을 가져요. |
| この法改正は前月から遡及して効力を持ちます。 | |
| ・ | 새 제도는 전년도부터 소급해서 적용돼요. |
| 新制度は前年度から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 이 규정은 작년 1월부터 소급해서 적용돼요. |
| この規定は昨年1月から遡及して適用されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소급되다（スグプッテダ） | 遡及される |
| 소급하다（スグパダ） | 遡及する、遡る、さかのぼる |
| 가마（かご (駕籠)） > |
| 급변경（急な変更） > |
| 태양광（太陽光） > |
| 시각（視覚） > |
| 선고（宣告） > |
| 승리（勝利） > |
| 학부모회（保護者会） > |
| 납（鉛） > |
| 한목소리（声を一つにすること） > |
| 위험도（危険度） > |
| 측량사（測量士） > |
| 무중력（無重力） > |
| 서구화（欧米化） > |
| 발（～歩） > |
| 걸레（雑巾） > |
| 대대（大隊） > |
| 국방력（国防力） > |
| 백금（プラチナ） > |
| 차양（ひさし） > |
| 방역（防疫） > |
| 팔죽지（二の腕） > |
| 육필（肉筆） > |
| 귀고리（イヤリング） > |
| 영적（霊的） > |
| 밀회（密会） > |
| 유전자 공학（遺伝子工学） > |
| 논밭（田畑） > |
| 말（末） > |
| 헛웃음（作り笑い） > |
| 자발（自発） > |