|
「遡及」は韓国語で「소급」という。
|
 |
|
：소급、so-gŭp、ソグプ
：遡及
|
「遡及」は韓国語で「소급」という。
|
| ・ | 위약금은 소급적으로 취급되므로 위반 발생 시점부터 계산된다. |
| 違約金は遡及的に扱われるので、違反発生時点から計算される。 | |
| ・ | 새 제도를 소급 적용할지 심의하고 있어요. |
| 新制度を遡及適用するかどうか審議しています。 | |
| ・ | 개정법의 효력을 시행일까지 소급시켜요. |
| 改正法の効力を施行日まで遡及させます。 | |
| ・ | 이 제도는 전년 4월부터 소급해서 적용돼요. |
| この制度は前年4月から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 판결의 효과를 계약 체결 시까지 소급시켜요. |
| 判決の効果を契約締結時まで遡及させます。 | |
| ・ | 새로운 규칙을 소급해서 실시할지 검토 중이에요. |
| 新しい規則を遡及して実施するか検討中です。 | |
| ・ | 이 법 개정은 공포일부터 소급해서 적용돼요. |
| この法改正は公布日から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 새 기준을 소급해서 적용할지 검토 중이에요. |
| 新基準を遡及して適用するかどうか検討中です。 | |
| ・ | 이 법 개정은 전월부터 소급해서 효력을 가져요. |
| この法改正は前月から遡及して効力を持ちます。 | |
| ・ | 새 제도는 전년도부터 소급해서 적용돼요. |
| 新制度は前年度から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 이 규정은 작년 1월부터 소급해서 적용돼요. |
| この規定は昨年1月から遡及して適用されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소급되다（スグプッテダ） | 遡及される |
| 소급하다（スグパダ） | 遡及する、遡る、さかのぼる |
| 공개 석상（公開の席） > |
| 선전부（宣伝部） > |
| 전압（電圧） > |
| 봄（春） > |
| 편입생（編入生） > |
| 백곰（白くま） > |
| 사파리（サファリ） > |
| 거리（材料） > |
| A형 간염（A型肝炎） > |
| 탱크로리（タンクローリー） > |
| 명（名） > |
| 라트비아（ラトビア） > |
| 글씨（文字） > |
| 어간（語幹） > |
| 유수（有数） > |
| 환급（還付） > |
| 악기（楽器） > |
| 뿔테 안경（セルフレーム眼鏡） > |
| 종착지（終着地） > |
| 빈부귀천（貧富貴賤） > |
| 관현악단（管弦楽団） > |
| 성취 욕구（成就の欲求） > |
| 경찰관（警察官） > |
| 중추신경（中枢神経） > |
| 땡깡（ぐずり） > |
| 열전（熱戦） > |
| 목성（木星） > |
| 배증（倍増） > |
| 진취성（積極性） > |
| 꼴（格好） > |