|
「見込み」は韓国語で「가망」という。
|
 |
|
：가망、ka-mang、カマン
：可望
|
「見込み」は韓国語で「가망」という。
|
| ・ | 가망이 없다． |
| 望みがない。 | |
| ・ | 환자는 의식을 회복할 가망이 없는 것으로 보인다. |
| 患者は意識を回復する見込みがないように見える。 | |
| ・ | 성공할 가망이 없다． |
| 成功する見込みがない。 | |
| ・ | 환자들이 가망이 없다고 방치되었다. |
| 患者達が望みがないと放置された。 | |
| ・ | 가망 없는 일에 매달리고 싶지 않아요. |
| 望みのない事にしがみつきたくないです。 | |
| ・ | 그건 가망 없는 짓이야 |
| それは、望みのない真似だ。 | |
| ・ | 영 가망이 없다. |
| 全然見込みがない。 | |
| ・ | 성공할 가망성은 전혀 없다. |
| 成功の見込みは全く無い。 | |
| ・ | 지나친 욕심은 패가망신한다. |
| 過ぎた欲は身を滅ぼす。 | |
| ・ | 혀를 잘못 다루면 패가망신합니다. |
| 舌を間違って扱えば、粋は身を食います。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 패가망신하다（ペガマンシン） | 粋は身を食う、身を滅ぼす、社会的に落ちぶれる |
| 제（私の） > |
| 식전（食前） > |
| 말단 공무원（下っ端公務員） > |
| 비호（庇護） > |
| 펭귄（ペンギン） > |
| 최적화（最適化） > |
| 청포도（青いブドウ） > |
| 곡류（穀類） > |
| 아동 서적（児童書） > |
| 우물가（井戸端） > |
| 목초지（牧草地） > |
| 허파（肺） > |
| 전반기（前半期） > |
| 부슬비（小ぬか雨） > |
| 배열（配列） > |
| 부상（副賞） > |
| 주차장（駐車場） > |
| 심（芯） > |
| 공해（公害） > |
| 뷰（ビュー） > |
| 격（～のようなも） > |
| 밀폐（密閉） > |
| 재활용품（リサイクル品） > |
| 우천（雨天） > |
| 좌파（左派） > |
| 대원（隊員） > |
| 암호（暗号） > |
| 여진（余震） > |
| 누나（お姉さん） > |
| 영양 섭취（栄養摂取） > |