|
「見込み」は韓国語で「가망」という。
|
 |
|
：가망、ka-mang、カマン
：可望
|
「見込み」は韓国語で「가망」という。
|
| ・ | 가망이 없다． |
| 望みがない。 | |
| ・ | 환자는 의식을 회복할 가망이 없는 것으로 보인다. |
| 患者は意識を回復する見込みがないように見える。 | |
| ・ | 성공할 가망이 없다． |
| 成功する見込みがない。 | |
| ・ | 환자들이 가망이 없다고 방치되었다. |
| 患者達が望みがないと放置された。 | |
| ・ | 가망 없는 일에 매달리고 싶지 않아요. |
| 望みのない事にしがみつきたくないです。 | |
| ・ | 그건 가망 없는 짓이야 |
| それは、望みのない真似だ。 | |
| ・ | 영 가망이 없다. |
| 全然見込みがない。 | |
| ・ | 성공할 가망성은 전혀 없다. |
| 成功の見込みは全く無い。 | |
| ・ | 지나친 욕심은 패가망신한다. |
| 過ぎた欲は身を滅ぼす。 | |
| ・ | 혀를 잘못 다루면 패가망신합니다. |
| 舌を間違って扱えば、粋は身を食います。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 패가망신하다（ペガマンシン） | 粋は身を食う、身を滅ぼす、社会的に落ちぶれる |
| 일선（一線） > |
| 지랄（気まぐれで分別のない言動） > |
| 평균 기온（平均気温） > |
| 도마뱀（トカゲ） > |
| 부분 마취（部分麻酔） > |
| 하역 작업（荷役作業） > |
| 허허실실（虚虚実実） > |
| 갖가지（さまざま） > |
| 경기부양책（景気浮揚策） > |
| 공사장（工事現場） > |
| 왕조（王朝） > |
| 외톨이（一人ぼっち） > |
| 혼혈（ハーフ） > |
| 태산（太山） > |
| 혹사（酷似） > |
| 고사리（ワラビ） > |
| 뭉치（束） > |
| 연애편지（ラブレター） > |
| 백금（プラチナ） > |
| 버스 정류장（バス停） > |
| 등기부등본（登記簿謄本） > |
| 공학（工学） > |
| 감봉（減俸） > |
| 추수（秋の取り入れ） > |
| 반어（反語） > |
| 별도（別途） > |
| 그릇（器） > |
| 깃발（旗） > |
| 내조（內助） > |
| 인구（人口） > |