|
「見込み」は韓国語で「가망」という。
|
 |
|
：가망、ka-mang、カマン
：可望
|
「見込み」は韓国語で「가망」という。
|
| ・ | 가망이 없다． |
| 望みがない。 | |
| ・ | 환자는 의식을 회복할 가망이 없는 것으로 보인다. |
| 患者は意識を回復する見込みがないように見える。 | |
| ・ | 성공할 가망이 없다． |
| 成功する見込みがない。 | |
| ・ | 환자들이 가망이 없다고 방치되었다. |
| 患者達が望みがないと放置された。 | |
| ・ | 가망 없는 일에 매달리고 싶지 않아요. |
| 望みのない事にしがみつきたくないです。 | |
| ・ | 그건 가망 없는 짓이야 |
| それは、望みのない真似だ。 | |
| ・ | 영 가망이 없다. |
| 全然見込みがない。 | |
| ・ | 성공할 가망성은 전혀 없다. |
| 成功の見込みは全く無い。 | |
| ・ | 지나친 욕심은 패가망신한다. |
| 過ぎた欲は身を滅ぼす。 | |
| ・ | 혀를 잘못 다루면 패가망신합니다. |
| 舌を間違って扱えば、粋は身を食います。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 패가망신하다（ペガマンシン） | 粋は身を食う、身を滅ぼす、社会的に落ちぶれる |
| 밤잠（夜の睡眠） > |
| 문제（問題） > |
| 공격적（攻撃的） > |
| 일대（一帯） > |
| 집일（家事） > |
| 몸조심（体を大事にすること） > |
| 의뢰（依頼） > |
| 딴말（たわ言） > |
| 경계경보（警戒警報） > |
| 촌구석（片田舎） > |
| 급성 간염（急性肝炎） > |
| 신（靴） > |
| 근의 공식（解の公式） > |
| 뽑기（カルメ焼き） > |
| 즉위식（即位式） > |
| 아랑곳（知るところ） > |
| 정주자（定住者） > |
| 소위（少尉） > |
| 해안가（海辺） > |
| 아이디（ID） > |
| 대저택（大邸宅） > |
| 현상금（懸賞金） > |
| 반열（身分の序列） > |
| 안심（安心） > |
| 몇 사람（何人） > |
| 양심선언（内部告発） > |
| 다혈질（血の気が多い性格） > |
| 반칙（反則） > |
| 왈가왈부하다（つべこべ言う） > |
| 도전장（挑戦状） > |