|
「全面」は韓国語で「전면」という。
|
 |
|
：전면、chŏn-myŏn、チョンミョン
：全面
|
「全面」は韓国語で「전면」という。
|
| ・ | 한국도 식당에서 실내 전면 금연이 실시되었다. |
| 韓国も食堂で室内全面禁煙が実施された。 | |
| ・ | 드디어 김철수가 정치권에 전면 등장했다. |
| いよいよキム・チョルス氏が政治圏に全面登場した。 | |
| ・ | 법이 전면 시행되다. |
| 法律が全面施行される。 | |
| ・ | 운전면허를 따다. |
| 運転免許を取る。 | |
| ・ | 제안해 주신 내용에 대해서는 전면 부정할 생각입니다. |
| ご提案いただいた内容については、全面否定する所存です。 | |
| ・ | 그 제안을 전면 부정할 방침입니다. |
| その提案を全面否定する方針です。 | |
| ・ | 당사의 방침으로서 그 제안을 전면 부정합니다. |
| 当社の方針として、その提案を全面否定します。 | |
| ・ | 이 안에 대해서는 전면 부정 방침입니다. |
| この案については、全面否定の方針です。 | |
| ・ | 운전면허증을 받기 전에 임시 면허를 받는다. |
| 運転免許を取る前に、仮免許をもらる。 | |
| ・ | 중국 당국이 한류를 전면 차단하고 있다. |
| 中国当局が韓流を全面的に遮断している。 | |
| ・ | 회사는 시스템을 전면적으로 업그레이드한다. |
| 会社はシステムを全面的にアップグレードする。 | |
| ・ | 그 프로젝트를 전면적으로 재검토하다. |
| そのプロジェクトを全面的に見直す。 | |
| ・ | 학교는 커리큘럼을 전면적으로 변경했다. |
| 学校はカリキュラムを全面的に変更した。 | |
| 권（勧） > |
| 질문（質問） > |
| 맵시（着こなしがよいこと） > |
| 고속버스（高速バス） > |
| 명문 대학（名門大学） > |
| 가계약（仮契約） > |
| 부인（夫人） > |
| 이기적（利己的） > |
| 고통（苦痛） > |
| 되풀이（繰り返し） > |
| 양재기（アルミニウム製の器） > |
| 침입자（侵入者） > |
| 동급생（同級生） > |
| 양（両） > |
| 책사（策士） > |
| 원론적（基本的） > |
| 고수（パクチー） > |
| 주둔지（駐屯地） > |
| 개미（個人投資家） > |
| 법적（法的） > |
| 허위 신고（虚偽申告） > |
| 개인사업자（個人事業主） > |
| 식민지（植民地） > |
| 아르바이트（アルバイト） > |
| 도벽（盗み癖） > |
| 신（浮かれる） > |
| 고릴라（ゴリラ） > |
| 장터（市場） > |
| 고육지책（苦肉の策） > |
| 양민 학살（良民虐殺） > |