|
「全面」は韓国語で「전면」という。
|
 |
|
：전면、chŏn-myŏn、チョンミョン
：全面
|
「全面」は韓国語で「전면」という。
|
| ・ | 한국도 식당에서 실내 전면 금연이 실시되었다. |
| 韓国も食堂で室内全面禁煙が実施された。 | |
| ・ | 드디어 김철수가 정치권에 전면 등장했다. |
| いよいよキム・チョルス氏が政治圏に全面登場した。 | |
| ・ | 법이 전면 시행되다. |
| 法律が全面施行される。 | |
| ・ | 운전면허를 취득하다. |
| 運転免許を取得する。 | |
| ・ | 운전면허를 따다. |
| 運転免許を取る。 | |
| ・ | 제안해 주신 내용에 대해서는 전면 부정할 생각입니다. |
| ご提案いただいた内容については、全面否定する所存です。 | |
| ・ | 그 제안을 전면 부정할 방침입니다. |
| その提案を全面否定する方針です。 | |
| ・ | 당사의 방침으로서 그 제안을 전면 부정합니다. |
| 当社の方針として、その提案を全面否定します。 | |
| ・ | 이 안에 대해서는 전면 부정 방침입니다. |
| この案については、全面否定の方針です。 | |
| ・ | 운전면허증을 받기 전에 임시 면허를 받는다. |
| 運転免許を取る前に、仮免許をもらる。 | |
| ・ | 중국 당국이 한류를 전면 차단하고 있다. |
| 中国当局が韓流を全面的に遮断している。 | |
| ・ | 회사는 시스템을 전면적으로 업그레이드한다. |
| 会社はシステムを全面的にアップグレードする。 | |
| ・ | 그 프로젝트를 전면적으로 재검토하다. |
| そのプロジェクトを全面的に見直す。 | |
| 존재감（存在感） > |
| 연둣빛（薄緑色） > |
| 노숙자（ホームレス） > |
| 위층（上の階） > |
| 생강차（生姜茶） > |
| 패션（ファッション） > |
| 외기러기（孤雁） > |
| 유권자（有権者） > |
| 변론（弁論） > |
| 광란（狂乱） > |
| 독자적（独自的） > |
| 번호판（ナンバープレート） > |
| 공정 거래 위원회（公正取引委員会） > |
| 양털（ウール） > |
| 회의실（会議室） > |
| 발상력（発想力） > |
| 자기장（磁場） > |
| 울음소리（泣き声） > |
| 선택（選択） > |
| 똥배（ぽっこりお腹） > |
| 왼손잡이（左利き） > |
| 포석（布石） > |
| 시상（授賞） > |
| 정의감（正義感） > |
| 해촉（職が解除されること） > |
| 사회문제（社会問題） > |
| 폭력（暴力） > |
| 세미나（セミナー） > |
| 추상론（抽象論） > |
| 아궁이（焚き口） > |