|
「全面」は韓国語で「전면」という。
|
 |
|
：전면、chŏn-myŏn、チョンミョン
：全面
|
「全面」は韓国語で「전면」という。
|
| ・ | 한국도 식당에서 실내 전면 금연이 실시되었다. |
| 韓国も食堂で室内全面禁煙が実施された。 | |
| ・ | 드디어 김철수가 정치권에 전면 등장했다. |
| いよいよキム・チョルス氏が政治圏に全面登場した。 | |
| ・ | 법이 전면 시행되다. |
| 法律が全面施行される。 | |
| ・ | 운전면허를 취득하다. |
| 運転免許を取得する。 | |
| ・ | 운전면허를 따다. |
| 運転免許を取る。 | |
| ・ | 제안해 주신 내용에 대해서는 전면 부정할 생각입니다. |
| ご提案いただいた内容については、全面否定する所存です。 | |
| ・ | 그 제안을 전면 부정할 방침입니다. |
| その提案を全面否定する方針です。 | |
| ・ | 당사의 방침으로서 그 제안을 전면 부정합니다. |
| 当社の方針として、その提案を全面否定します。 | |
| ・ | 이 안에 대해서는 전면 부정 방침입니다. |
| この案については、全面否定の方針です。 | |
| ・ | 운전면허증을 받기 전에 임시 면허를 받는다. |
| 運転免許を取る前に、仮免許をもらる。 | |
| ・ | 중국 당국이 한류를 전면 차단하고 있다. |
| 中国当局が韓流を全面的に遮断している。 | |
| ・ | 회사는 시스템을 전면적으로 업그레이드한다. |
| 会社はシステムを全面的にアップグレードする。 | |
| ・ | 그 프로젝트를 전면적으로 재검토하다. |
| そのプロジェクトを全面的に見直す。 | |
| 모성애（母性愛） > |
| 숙성（熟成） > |
| 당분간（当分の間） > |
| 펜（ペン） > |
| 파키라（パキラ） > |
| 이무기（大蛇） > |
| 각설탕（角砂糖） > |
| 떡볶이（トッポッキ） > |
| 공기（空気） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 건축 계획（建築計画） > |
| 제작사（制作社） > |
| 소송 비용（訴訟費用） > |
| 노발대발（激怒） > |
| 커버（カバー） > |
| 획기적（画期的） > |
| 체념（あきらめ） > |
| 자연미（自然美） > |
| 식량 공급（食糧供給） > |
| 눈앞（目先） > |
| 낚시광（釣りマニア） > |
| 계좌（口座） > |
| 고급 휘발유（ハイオク） > |
| 로맨스（ロマンス） > |
| 대문간（門の内側の空き間） > |
| 들（野原） > |
| 좌회전（左折） > |
| 지리적（地理的） > |
| 종로（鍾路） > |
| 은막（スクリーン） > |