|
「否定」は韓国語で「부정」という。
|
 |
|
：부정、pu-jŏng、プジョン
：否定
|
「否定」は韓国語で「부정」という。
|
| ・ | 그는 기자의 질문에 긍정도 부정도 하지 않았다. |
| 彼は記者の質問に肯定も否定もしなかった。 | |
| ・ | 그녀는 소문을 부정했다. |
| 彼女は噂を否定した。 | |
| ・ | 타인의 의견을 부정하지 않는 편이 좋다. |
| 他人の意見を否定しないほうがいい。 | |
| ・ | 이 안에 대해서는 전면 부정 방침입니다. |
| この案については、全面否定の方針です。 | |
| ・ | 당사의 방침으로서 그 제안을 전면 부정합니다. |
| 当社の方針として、その提案を全面否定します。 | |
| ・ | 그는 부정행위로 목이 날아갔다. |
| 彼は不正行為で首になった。 | |
| ・ | 부정 대출의 책임을 물어 지점장의 목이 날아갔다. |
| 不正融資の責任を問われ、支店長の首が飛んだ。 | |
| ・ | 부정을 묵인하는 것은 용납될 수 없다. |
| 不正を黙認することは許されない。 | |
| ・ | 부정 행위에 대해 엄벌에 처함으로써 재발을 방지할 수 있다. |
| 不正行為に対して厳罰に処することで、再発を防ぐことができる。 | |
| ・ | 부정 행위를 저지른 자는 엄벌에 처해질 것이다. |
| 不正行為を犯した者は厳罰に処されるだろう。 | |
| ・ | 그는 부정행위에 관한 의혹을 사고 있다. |
| 彼は不正行為に関する疑惑を受けている。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다. 부정한 행위는 반드시 대가를 치른다. |
| 蒔いた種は刈り取るものだ。不正な行為は必ず報いを受ける。 | |
| ・ | 기업은 꼬리가 길면 밟힌다는 것을 두려워하여 조기에 부정을 공표했다. |
| 企業は尻尾が長いと踏まれることを恐れ、早期に不正を公表した。 | |
| ・ | 정치인은 꼬리가 길면 밟힌다는 것을 두려워하여 부정을 은폐하려 했다. |
| 政治家は尻尾が長いと踏まれることを恐れ、不正を隠蔽しようとした。 | |
| ・ | 꼬리가 길면 밟힌다. 부정을 계속하면 언젠가는 반드시 드러난다. |
| 尻尾が長いと踏まれるものだ。不正を続ければいつかは必ず露見する。 | |
| 고독（孤独） > |
| 현미밥（玄米ご飯） > |
| 정식（正式） > |
| 소대（小隊） > |
| 강풍（強風） > |
| 공장（工場） > |
| 친형제（実の兄弟） > |
| 근간（根幹） > |
| 홀수（奇数） > |
| 못（釘） > |
| 농촌（農村） > |
| 업무 효율（業務効率） > |
| 차관（次官） > |
| 혼잡시（混雑時） > |
| 오선지（五線紙） > |
| 송아지（子牛） > |
| 제품（製品） > |
| 공작소（工作所） > |
| 인물（人物） > |
| 재설계（再設計） > |
| 빈 시간（空き時間） > |
| 스캐너（スキャナー） > |
| 저지대（低地） > |
| 산통（産痛） > |
| 저농도（低濃度） > |
| 벼슬자리（官職） > |
| 시민 구단（市民球団） > |
| 시시각각（時々刻々） > |
| 다래끼（ものもらい） > |
| 굴뚝（煙突） > |