|
「不正行為」は韓国語で「부정행위」という。
|
 |
|
：부정행위、pu-jŏng haeng-wi、プジョンヘンウィ
：不正行為
|
「不正行為」は韓国語で「부정행위」という。
|
| ・ | 법률 등의 규범에 따르지 않는 행위를 부정행위라고 한다. |
| 法律などの規範に従わない行為を不正行為という。 | |
| ・ | 부정행위 중에서는 중대한 사회 문제로 발전하는 것도 있다. |
| 不正行為の中には重大な社会問題に発展するものもある。 | |
| ・ | 부정행위 방지책을 강구해야할 것이다. |
| 不正行為の防止策を講じるべきであろう。 | |
| ・ | 근래, 데이터의 날조나 연구비 부정사용 등 부정행위가 이어지고 있다. |
| 近年，データの捏造や研究費の不正使用などの不正行為が相次いでいる。 | |
| ・ | 학위 논문 작성에 있어서 데이터의 조작, 날조, 표절 행위 등의 어떠한 부정행위도 인정하지 않는다. |
| 学位論文作成において、データの改ざん、捏造、剽窃行為などのいかなる不正行為も認めない。 | |
| ・ | 어떠한 행위가 부정행위로 간주되나요? |
| どのような行為が不正行為とみなされますか？ | |
| ・ | 부정행위를 윤리적으로 단죄하다. |
| 不正行為を倫理的に断罪する。 | |
| ・ | 보고서의 표절 도용은 부정행위입니다. |
| レポートの剽窃・盗用は不正行為です。 | |
| ・ | 그의 부정행위는 오래 계속되었지만 마침내 밝혀졌다. |
| 彼の不正行為は長く続いたが、ついに明るみに出た。 | |
| ・ | 그는 부정행위로 목이 날아갔다. |
| 彼は不正行為で首になった。 | |
| ・ | 그는 부정행위에 관한 의혹을 사고 있다. |
| 彼は不正行為に関する疑惑を受けている。 | |
| ・ | 그의 부정행위는 금방 들통이 나버렸다. |
| 彼の不正行為はすぐにばれてしまった。 | |
| ・ | 그 부정행위를 알았을 때 나는 화가 머리 끝까지 났다. |
| その不正行為を知ったとき、私は怒り心頭だった。 | |
| ・ | 부정행위가 드러나고, 그는 지금 입방아에 올랐다. |
| 不正行為が発覚して、彼は今、入ってしまった。 | |
| ・ | 부정행위가 발각되었고, 그 결과 그 기업은 파산했습니다. |
| 不正行為が発覚し、その結果、その企業は破産しました。 | |
| ・ | 그는 부정행위에 연루되어 투옥되었습니다. |
| 彼は不正行為に関与して投獄されました。 | |
| ・ | 그런 부정행위는 절대로 용납될 수 없습니다. |
| そのような不正行為は絶対に許されません。 | |
| ・ | 부정행위는 사회 전체에 해를 끼치게 된다. |
| 不正行為が社会全体に害を与えることになる。 | |
| ・ | 그의 부정행위는 엄정하게 처단되어야 합니다. |
| 彼の不正行為は厳正に処断されるべきです。 | |
| 군화（軍靴） > |
| 연기（煙） > |
| 통역사（通訳士） > |
| 옥토（沃土） > |
| 뇌신경외과（脳神経外科） > |
| 접시（皿） > |
| 가스실（ガス室） > |
| 생판（全然知らないこと） > |
| 동거남（同居の男） > |
| 당연（当然） > |
| 된장국（味噌汁） > |
| 경영난（経営難） > |
| 주제별（テーマ別） > |
| 양초（ろうそく） > |
| 오금（ひかがみ） > |
| 격동（激動） > |
| 안주（おつまみ） > |
| 삼일절（三一節） > |
| 전기밥솥（電気炊飯器） > |
| 판독（読み取り） > |
| 트랜스젠더（トランスジェンダー） > |
| 기원（祈願） > |
| 친아들（実の息子） > |
| 바람둥이（浮気もの） > |
| 도소매업（卸小売業） > |
| 마녀사냥（魔女狩り） > |
| 경혈（ツボ） > |
| 최소화하다（最小化する） > |
| 개망신（赤恥） > |
| 상선（商船） > |