|
「改善」は韓国語で「개선」という。
|
 |
|
：개선、kae-sŏn、ケソン
：改善
|
「改善」は韓国語で「개선」という。
|
| ・ | 개선을 의뢰하다. |
| 改善を依頼する。 | |
| ・ | 산업계의 요구에 대응한 교육개선 |
| 産業界のニーズに対応した教育改善 | |
| ・ | 업무방식을 개선해서 효율을 높이다. |
| 業務方式を改善して効率を高める。 | |
| ・ | 식생활을 개선하다. |
| 食生活を改善する。 | |
| ・ | 목표를 달성하기 위해서는 제도적인 개선이 필요합니다. |
| 目標を達成するためには、制度的な改善が必要です。 | |
| ・ | 기업에 대한 솔직한 평가를 받는 것은, 개선으로 이어질 수 있다. |
| 企業に対する率直な評価を受けることは、改善につなげることができる。 | |
| ・ | 출산율 개선을 위한 논의가 이루어졌다. |
| 出生率の改善に向けた議論が行われた。 | |
| ・ | 가족과의 관계를 개선하기 위해 정기적으로 식사를 함께 하기로 했다. |
| 家族との関係を改善するために、定期的に食事を共にすることにした。 | |
| ・ | 관계를 개선하고 서로 신뢰할 수 있게 되었다. |
| 関係を改善し、互いに信頼し合えるようになった。 | |
| ・ | 회사 내 인간 관계를 개선하기 위해 팀워크를 중시하게 되었다. |
| 社内の人間関係を改善するために、チームワークを重視するようになった。 | |
| ・ | 서로의 입장을 이해하고 관계를 개선할 수 있었다. |
| お互いの立場を理解し合い、関係を改善することができた。 | |
| ・ | 최근에 조금 어색했지만, 관계를 개선하기 위해 대화했다. |
| 最近少しギクシャクしていたが、関係を改善するために話し合った。 | |
| ・ | 파트너와의 관계를 개선하기 위해 적극적으로 커뮤니케이션을 하기로 했다. |
| パートナーとの関係を改善するために、積極的にコミュニケーションを取ることにした。 | |
| ・ | 서로의 오해를 풀어서 관계를 개선할 수 있었다. |
| 互いの誤解を解くことで、関係を改善することができた。 | |
| ・ | 상사와의 관계를 개선하기 위해 업무에 대한 태도를 고쳤다. |
| 上司との関係を改善するために、仕事に対する姿勢を見直した。 | |
| ・ | 팀의 관계를 개선하기 위해 정기적으로 회의를 열기로 했다. |
| チームの関係を改善するために、定期的にミーティングを開くことにした。 | |
| ・ | 그와는 오랫동안 잘 지내지 않았지만, 관계를 개선하기 위해 노력했다. |
| 彼とは長い間うまくいっていなかったが、関係を改善するために努力した。 | |
| 위치 확인（位置確認） > |
| 질문（質問） > |
| 입체감（立体感） > |
| 중지（衆智） > |
| 바다표범（アザラシ） > |
| 핵분열（核分裂） > |
| 불식（払拭） > |
| 윤택（潤沢） > |
| 장맛비（梅雨の雨） > |
| 작（～作） > |
| 확증（確証） > |
| 세관（税関） > |
| 편성표（編成表） > |
| 예열（予熱） > |
| 담뱃불（たばこの火） > |
| 숫자（数字） > |
| 몇 위（何位） > |
| 억양（イントネーション） > |
| 번역서（翻訳書籍） > |
| 기교（技巧） > |
| 수도국（水道局） > |
| 주걱（しゃもじ） > |
| 민가（民家） > |
| 선교사（宣教師） > |
| 속쓰림（胃もたれ） > |
| 본문（本文） > |
| 온난（温暖） > |
| 지사（支社） > |
| 소반（小盤） > |
| 고글（ゴーグル） > |