|
「消化」は韓国語で「소화」という。
|
 |
|
：소화、so-hwa、ソファ
：消化
|
「消化」は韓国語で「소화」という。
|
| ・ | 며칠 전부터 소화도 안 되고 두통도 너무 심해요. |
| 数日前から消化もよくなく、頭痛もひどいんです。 | |
| ・ | 무는 소화를 돕는 성분이 들어 있어 보리밥과 함께 먹으면 배탈을 방지한다. |
| 大根は、消化を助ける成分が含まれており、麦飯と一緒に食べると下痢を防止する。 | |
| ・ | 자기 전 식사는 소화나 흡수를 나쁘게 한다고 여겨져 왔다. |
| 寝る前の食事は、「消化や吸収を悪くする」と考えられてきました。 | |
| ・ | 소화란 생물이 음식물을 흡수하기 쉽게 하도록 변화시키는 것을 말한다. |
| 消化とは、生物が食物を吸収しやすいように変化させることをいう。 | |
| ・ | 생명을 유지해가기 위해서는 음식물을 먹고 그것을 소화, 흡수해야 한다. |
| 生命を維持していくためには、食べ物を食べてそれを消化、吸収していかなければならない。 | |
| ・ | 조미료 없는 음식, 재료가 좋아야 소화가 잘 됩니다. |
| 調味料のない食べ物、材料がよいと消化がよくなります。 | |
| ・ | 음식에는 소화가 잘 되는 것과 소화가 잘 안되는 것이 있습니다. |
| 食べ物には、消化しやすいものと消化しにくいものがあります。 | |
| ・ | 셀러리는 소화를 돕는 식이섬유가 풍부합니다. |
| セロリは消化を助ける食物繊維が豊富です。 | |
| ・ | 공심채는 식이섬유가 풍부하여 소화에 좋습니다. |
| 空芯菜は食物繊維が豊富で消化に良いです。 | |
| ・ | 그의 리스크 관리 수완은 예상치 못한 손실을 최소화했다. |
| 彼のリスク管理手腕は予期せぬ損失を最小限に抑えた。 | |
| ・ | 그녀는 탱고 의상을 아름답게 소화했다. |
| 彼女はタンゴの衣装を美しく着こなした。 | |
| ・ | 자동화된 시스템은 인간 오류를 최소화합니다. |
| 自動化されたシステムは、ヒューマンエラーを最小限に抑えます。 | |
| ・ | 식품의 식이섬유 함량이 소화를 돕습니다. |
| 食品の食物繊維含量が消化を助けます。 | |
| ・ | 통로 우측에는 비상용 소화기가 있습니다. |
| 通路の右側には非常用の消火器があります。 | |
| ・ | 채소밭에서는 농약이나 화학비료 사용을 최소화하고 있다. |
| 野菜畑では農薬や化学肥料の使用を最小限に抑えている。 | |
| ・ | 보수적인 정치인은 변화에 대한 위험을 최소화하려고 노력합니다. |
| 保守的な政治家は、変化に対するリスクを最小限に抑えようと努力します。 | |
| ・ | 보수적인 정책은 사회 변화에 대한 위험을 최소화하려고 합니다. |
| 保守的な政策は、社会の変化に対するリスクを最小限に抑えようとします。 | |
| 해적선（海賊船） > |
| 언사（言いぐさ） > |
| 분야（分野） > |
| 신호음（信号音） > |
| 디펜스（ディフェンス） > |
| 하루살이（カゲロウ） > |
| 맥주（ビール） > |