|
「差し伸べる手」は韓国語で「손길」という。
|
 |
|
：손낄、son-kkil、ソンッキル
|
「差し伸べる手」は韓国語で「손길」という。
|
| ・ | 도움의 손길을 내밀다. |
| 助けの手を差し伸べる。 | |
| ・ | 손길이 닿다. |
| 手が届く。 手が触れる。 | |
| ・ | 종교의 목적은 사랑의 손길을 뻗치는 것이다. |
| 宗教の目的は愛の手を差し伸べることだ。 | |
| ・ | 사랑의 손길로 어루만져줘야 합니다. |
| 愛の手でなでなければなりません。 | |
| ・ | 기적은 큰 위기의 순간에 찾아오는 구원의 손길이다. |
| 奇跡は、大きな危機の瞬間に訪れる救援の手だ。 | |
| ・ | 그 사람 손길이 자꾸 생각이 난다. |
| あの人の手つきがしきりに思い出される。 | |
| ・ | 위험에 처한 이들에게 도움의 손길을 내밀었다. |
| 脅威にさらされている人々に救いの手を差し伸べた。 | |
| ・ | 세상에는 구원의 손길을 기다리고 있는 어린이들이 많이 있습니다. |
| 世の中には救助の手を待っている子供達がたくさんいます。 | |
| ・ | 그는 동정의 뜻을 표하고 원조의 손길을 내밀었습니다. |
| 彼は同情の意を示し、援助の手を差し伸べました。 | |
| ・ | 그는 동정의 뜻을 표하고 원조의 손길을 내밀었습니다. |
| 彼は同情の意を示し、援助の手を差し伸べました。 | |
| ・ | 원조의 손길을 뻗치다. |
| 援助の手を差し伸べる。 | |
| ・ | 유가족에게 지원의 손길을 뻗치다. |
| 遺族に支援の手を差し伸べる。 | |
| ・ | 지원의 손길이 끊겼다. |
| 支援の手が途絶えた。 | |
| ・ | 그의 따뜻한 손길을 만지며 설렜다. |
| 彼の温かい手に触れて、ときめいた。 | |
| ・ | 수확철에는 농부들의 손길이 평소보다 바빠집니다. |
| 収穫の季節には農夫たちの手がいつもより忙しくなります。 | |
| ・ | 테레사 수녀는 빈곤과 병으로 고통받고 있는 사람들에게 사랑의 손길을 뻗었다. |
| マザー・テレサは貧困と病気で苦しんでいる人々に愛の手を差出しました。 | |
| ・ | 사랑이 깃들어진 손길은 엄청난 변화를 가져온다. |
| 愛が宿った手はとてつもない変化をもたらす。 | |
| ・ | 환자를 돌보는 간호사의 손길이 분주합니다. |
| 看護師は、患者の介護に手を休める暇もありません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손길이 닿다（ソンキリ タタ） | 手が届く、手が入る |
| 손길이 미치다（ソンキリ ミチダ） | 手が届く、手が伸びる、手が回る |
| 손길을 뻗치다（ソンキルル ポッチダ） | 手を差し伸べる、干渉する、影響を与える |
| 손길이 분주하다（ソンキリ プンジュハダ） | 手を休める暇もない、忙しい |
| 기지개（手足を伸ばすこと） > |
| 변사체（変死体） > |
| 가속（加速） > |
| 펜팔（ペンパル） > |
| 미용성형외과（美容形成外科） > |
| 식（やり方） > |
| 이면도로（裏道路） > |
| 개성적（個性的） > |
| 파전（ネギチヂミ） > |
| 관보（官報） > |
| 피서지（避暑地） > |
| 비상시（非常時） > |
| 입회（立ち合い） > |
| 사유화（私有化） > |
| 소수（少数） > |
| 막상막하（五分五分） > |
| 피자（ピザ） > |
| 정삼각형（正三角形） > |
| 심의회（審議会） > |
| 강화（強化） > |
| 우박（ひょう） > |
| 시녀（侍女） > |
| 유교（儒教） > |
| 밭두렁（畑の畦） > |
| 순대（スンデ） > |
| 연평균（年間平均） > |
| 피디（プロデューサー） > |
| 전국（全国） > |
| 재료（材料） > |
| 방문객（訪問客） > |