|
「差し伸べる手」は韓国語で「손길」という。
|
 |
|
：손낄、son-kkil、ソンッキル
|
「差し伸べる手」は韓国語で「손길」という。
|
| ・ | 도움의 손길을 내밀다. |
| 助けの手を差し伸べる。 | |
| ・ | 손길이 닿다. |
| 手が届く。 手が触れる。 | |
| ・ | 종교의 목적은 사랑의 손길을 뻗치는 것이다. |
| 宗教の目的は愛の手を差し伸べることだ。 | |
| ・ | 사랑의 손길로 어루만져줘야 합니다. |
| 愛の手でなでなければなりません。 | |
| ・ | 기적은 큰 위기의 순간에 찾아오는 구원의 손길이다. |
| 奇跡は、大きな危機の瞬間に訪れる救援の手だ。 | |
| ・ | 그 사람 손길이 자꾸 생각이 난다. |
| あの人の手つきがしきりに思い出される。 | |
| ・ | 위험에 처한 이들에게 도움의 손길을 내밀었다. |
| 脅威にさらされている人々に救いの手を差し伸べた。 | |
| ・ | 세상에는 구원의 손길을 기다리고 있는 어린이들이 많이 있습니다. |
| 世の中には救助の手を待っている子供達がたくさんいます。 | |
| ・ | 여릿한 손길이 느껴졌다. |
| 弱弱しい手つきが感じられた。 | |
| ・ | 정책이 모든 시민에게 손길이 미치도록 하는 것이 중요하다. |
| 政策が全ての市民に手が届くようにすることが重要だ。 | |
| ・ | 구조대의 손길이 미칠 때까지 버텨 주세요. |
| 救助隊の手が届くまで耐えてください。 | |
| ・ | 그녀의 따뜻한 마음은 어려운 사람 모두에게 손길이 미친다. |
| 彼女の優しさは、困っている人すべてに手が届く。 | |
| ・ | 그의 영향력은 해외까지 손길이 미치고 있다. |
| 彼の影響力は海外にまで手が届いている。 | |
| ・ | 가난한 사람들에게까지 지원의 손길이 미쳐야 한다. |
| 貧しい人々にまで支援の手が届くべきだ。 | |
| ・ | 많은 중소기업에서는 사원 교육까지 좀처럼 손길이 미치치 않는 것이 실정이다. |
| 多くの中小企業では、社員教育までなかなか手が回らないのが実情である。 | |
| ・ | 그 개혁이 지방까지 손길이 미치기를 바랍니다. |
| その改革が地方にまで手が届くことを願っています。 | |
| ・ | 그의 손길이 미치는 곳에 책을 두었다. |
| 彼の手が届くところに本を置いた。 | |
| ・ | 많은 중소기업에서는 사원 교육까지 좀처럼 손길이 미치치 않는 것이 실정이다. |
| 多くの中小企業では、社員教育までなかなか手が回らないのが実情である。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손길이 닿다（ソンキリ タタ） | 手が届く、手が入る |
| 손길이 미치다（ソンキリ ミチダ） | 手が届く、手が伸びる、手が回る |
| 손길을 뻗치다（ソンキルル ポッチダ） | 手を差し伸べる、干渉する、影響を与える |
| 손길이 분주하다（ソンキリ プンジュハダ） | 手を休める暇もない、忙しい |
| 조선족（朝鮮族） > |
| 인신 공양（人身御供） > |
| 가교 역할（架け橋の役割） > |
| 가맹국（加盟国） > |
| 반입 금지（持ち込み禁止） > |
| 오줌（小便） > |
| 입주민（入居者） > |
| 맹공격（猛攻撃） > |
| 원상 복구（原状回復） > |
| 평년（平年） > |
| 겸（兼） > |
| 전 지역（全地域） > |
| 저가항공사（格安航空会社） > |
| 자급자족（自給自足） > |
| 수교（修交） > |
| 정신연령（精神年齢） > |
| 심장병（心臓病） > |
| 옥황상제（玉皇大帝） > |
| 거한（巨漢） > |
| 간극（間隙） > |
| 애정（愛情） > |
| 완주（完走） > |
| 뼈마디（関節） > |
| 게시물（投稿） > |
| 연이틀（二日連続） > |
| 범죄（犯罪） > |
| 차별화（差別化） > |
| 관저（官邸） > |
| 특별기（特別機） > |
| 단짝（大親友） > |