|
「休日」は韓国語で「휴일」という。「노는 날」、「쉬는 날」ともよくいう。
|
 |
|
：휴일、hyu-il、ヒュイル
：休日
|
「休日」は韓国語で「휴일」という。「노는 날」、「쉬는 날」ともよくいう。
|
| ・ | 내일은 휴일입니다. |
| 明日は休日です。 | |
| ・ | 휴일은 어떻게 보내세요? |
| お休みの日にはどうやってお過ごしですか。 | |
| ・ | 휴일도 쉬지 않고 일하고 있습니다. |
| 休日も休むことなく働いています。 | |
| ・ | 휴일 집에서 뒹굴뒹굴하고 있습니다. |
| 休日は家でゴロゴロしています。 | |
| ・ | 즐거운 휴일을 보냈어요. |
| 楽しい休日を過ごしました。 | |
| ・ | 휴일엔 뭐 해? |
| 休日は何してる？ | |
| ・ | 휴일은 느긋하게 보내고 싶어. |
| 休日はゆったり過ごしたいなぁ。 | |
| ・ | 휴일은 뭐 하면서 보내고 있어요? |
| 休日は、何をして過ごしていますか？ | |
| ・ | 제 휴일은 일요일뿐입니다. |
| 私の休みは日曜日だけです。 | |
| ・ | 휴일에는 집에 없는 날이 많아요. |
| 休日は家にいない日が多いです。 | |
| ・ | 다음 주 금요일은 휴일입니다. |
| 来週の金曜日は休日です。 | |
| ・ | 오늘은 공휴일이다. 그렇기에 학교는 쉬는 날이다. |
| 今日は祝日だ。だから、学校は休みだ。 | |
| ・ | 휴일에는 한 발짝도 나가기 싫다. |
| 休日には一歩も出たくない。 | |
| ・ | 휴일에 천천히 쉬며 피로를 푸는 것이 중요해요. |
| 休日にゆっくり休んで、疲労をほぐすことが大切です。 | |
| ・ | 휴일에 혼자 보내면 고독을 씹는 때가 있다. |
| 休日に一人で過ごすと、孤独をかみしめることがある。 | |
| ・ | 유유히 보내는 휴일은 나에게 가장 중요한 시간이다. |
| のんびりとした休日は、私にとって一番大切な時間だ。 | |
| ・ | 휴일에는 종일 집에서 보냈어요. |
| 休みの日は終日家で過ごしました。 | |
| ・ | 행여 내일이 휴일이라면 느긋하게 쉬고 싶다. |
| もしも明日が休日だったら、のんびりしたい。 | |
| ・ | 휴일을 길게 느끼는 방법이 있습니다. |
| 休みを長く感じる方法があります。 | |
| ・ | 설날은 음력 1월1일 구정으로 대부분의 회사는 휴일이며 많은 사람들이 귀성합니다. |
| ソルラルとは旧暦1月1日の旧正月のことで、ほとんどの会社は休みとなり、多くの人々が帰省します。 | |
| ・ | 오늘은 공휴일이라서 어디든지 교통지옥일 거야. |
| 今日は祝日だから、どこも交通地獄だろうね。 | |
| 신정（元旦） > |
| 설（お正月） > |
| 개천절（建国記念日） > |
| 그린데이（グリーンデー） > |
| 한가위（中秋） > |
| 로즈데이（ローズデー） > |
| 법정 공휴일（祝日） > |
| 포토데이（フォトデー） > |
| 기념일（記念日） > |
| 와인데이（ワインデー） > |
| 크리스마스（クリスマス） > |
| 어린이날（子供の日） > |
| 경축일（祝日） > |
| 백일잔치（生まれて100日目） > |
| 백일（100日目の記念日） > |
| 허그데이（ハグデー） > |
| 설날（旧正月） > |
| 스승의 날（先生の日） > |
| 추념식（追悼式） > |
| 휴일（休日） > |
| 식목일（植樹の日） > |
| 실버데이（シルバーデー） > |
| 빼빼로데이（ペペロデー） > |
| 블랙데이（ブラックデー） > |
| 어버이날（父母の日） > |
| 제헌절（制憲節） > |
| 진혼제（鎮魂祭） > |
| 발렌타인데이（バレンタインデー） > |
| 황금연휴（ゴールデンウィーク） > |
| 키스데이（キスデー） > |