|
「悠々と」は韓国語で「유유히」という。のんびりと（유유히）は、忙しさを忘れてゆっくりとしたペースで行動する様子を表します。特に、自然な落ち着きや余裕を感じさせる言葉です。
|
 |
|
：유유히、yu-yu-hi、ユユヒ
：悠悠～
|
「悠々と」は韓国語で「유유히」という。のんびりと（유유히）は、忙しさを忘れてゆっくりとしたペースで行動する様子を表します。特に、自然な落ち着きや余裕を感じさせる言葉です。
|
| ・ | 60살에 정년을 맞이해, 퇴직하고 유유히 살아가다. |
| 60歳で定年を迎え、退職してのんびりと暮らす。 | |
| ・ | 유유히 맥주를 한 잔 마셨다. |
| 悠々とビールを一杯飲んだ。 | |
| ・ | 그는 다른 주자를 유유히 제치고 갔다. |
| 彼は他の走者を悠々と抜いて行った。 | |
| ・ | 노후를 유유히 지내다. |
| 老後を悠々と暮らす。 | |
| ・ | 호숫가에서 유유히 책을 읽고 있었다. |
| 湖のほとりでのんびりと本を読んでいた。 | |
| ・ | 바닷가를 유유히 걷는 것은 최고의 사치다. |
| 海辺をのんびりと歩くのは最高の贅沢だ。 | |
| ・ | 그는 유유히 차를 즐기고 있다. |
| 彼はのんびりとお茶を楽しんでいる。 | |
| ・ | 고양이가 유유히 햇볕을 쬐고 있다. |
| 猫がのんびりと日向ぼっこをしている。 | |
| ・ | 유유히 보내는 휴일은 나에게 가장 중요한 시간이다. |
| のんびりとした休日は、私にとって一番大切な時間だ。 | |
| ・ | 황소가 풀밭에서 유유히 풀을 뜯고 있었다. |
| 雄牛が草地で悠然と草を食べていた。 |
| 일례로（一例として） > |
| 그럭저럭（どうにか） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 부지런히（手まめに） > |
| 생각대로（思い通りに） > |
| 시시콜콜（根ほり葉ほり） > |
| 잘만（予想と違って） > |
| 끄덕끄덕（こくりこくり） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 마구마구（やたらに） > |
| 다（みんな） > |
| 싹쓸이（すっかり掃き出すこと） > |
| 은연중에（それとなく） > |
| 거기다（そこに） > |
| 말끔히（すっかり） > |
| 억쑤로（非常に） > |
| 억수로（すごく） > |
| 피식（くすっと） > |
| 덩달아（つられて） > |
| 덩그러니（ぽつんと） > |
| 그다지（それほど） > |
| 어쩌나（どうしようかと） > |
| 퉤퉤（(つばを)ペッペッと） > |
| 심지어（さらに） > |
| 말마따나（言うように） > |
| 울퉁불퉁（でこぼこ） > |
| 살뜰히（温かく） > |
| 장난스레（戯けて） > |
| 벌떡（ぱっと） > |