|
「注意深く」は韓国語で「유심히」という。
|
 |
|
：유심히、yu-shim-hi、ユシミ
：有心～
|
「注意深く」は韓国語で「유심히」という。
|
| ・ | 그가 나를 아주 유심히 지켜보고 있다는 사실을 눈치챘다. |
| 彼が私をとてもじっくりと見守っていた事実を気づいた。 | |
| ・ | 유심히 거울을 보니까 얼굴색도 안 좋고 볼도 비쩍 말랐어요. |
| じっくり鏡を見ると顔色も悪く、頬もゲッソリこけてました。 | |
| ・ | 경비원이 순찰 중 수상한 소리를 듣고 주위를 유심히 둘러봤다. |
| パトロール中に駐車場で車上荒らしを防ぐための啓発活動をした。 | |
| ・ | 장작불이 꺼지지 않도록 유심히 지켜봤다. |
| まきの火が消えないように注意深く見守った。 | |
| ・ | 유심히 살펴보다. |
| 注意して観察する。 | |
| ・ | 내 아이가 노는 모습을 유심히 살펴보았다. |
| 私の子供が遊ぶ姿を注意深く観察してみた。 | |
| ・ | 궁금한 마음에 유심히 살폈다. |
| 気になって注意深く観察した。 | |
| ・ | 사람들이 왜 유독 그를 좋아하는지 유심히 살펴 보았다. |
| 人々がなぜただ一人彼を 好きなのか注意深く調べた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유심히 살피다（ユシミ） | 注意深く探る、注意深く観察する、注意深く見る |
| 요만큼（これくらい） > |
| 깜짝깜짝（ぴくぴく） > |
| 실실（へらへら） > |
| 깜빡（うっかり） > |
| 겨우겨우（かろうじて） > |
| 쭉（ずっと） > |
| 살그머니（ひそかに） > |
| 굽신굽신（ぺこぺこ） > |
| 톡（つんと） > |
| 쏜살같이（矢のように） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 찰랑찰랑（ゆらゆら） > |
| 긴히（折り入って） > |
| 덩그러니（ぽつんと） > |
| 못（できない） > |
| 오로지（もっぱら） > |
| 간단히（簡単に） > |
| 오래（長い間） > |
| 얼마간（いくらか） > |
| 지글지글（じゅうじゅう） > |
| 속절없이（空しく） > |
| 무지（ものすごく） > |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 조목조목（ひとつひとつ） > |
| 쓱（そっと） > |
| 그냥（ただ） > |
| 탁（ごつんと） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 각자（各自） > |
| 최대한（最大限） > |