|
「注意深く」は韓国語で「유심히」という。
|
 |
|
：유심히、yu-shim-hi、ユシミ
：有心～
|
「注意深く」は韓国語で「유심히」という。
|
| ・ | 그가 나를 아주 유심히 지켜보고 있다는 사실을 눈치챘다. |
| 彼が私をとてもじっくりと見守っていた事実を気づいた。 | |
| ・ | 유심히 살펴보다. |
| 注意して観察する。 | |
| ・ | 내 아이가 노는 모습을 유심히 살펴보았다. |
| 私の子供が遊ぶ姿を注意深く観察してみた。 | |
| ・ | 궁금한 마음에 유심히 살폈다. |
| 気になって注意深く観察した。 | |
| ・ | 사람들이 왜 유독 그를 좋아하는지 유심히 살펴 보았다. |
| 人々がなぜただ一人彼を 好きなのか注意深く調べた。 | |
| ・ | 유심히 거울을 보니까 얼굴색도 안 좋고 볼도 비쩍 말랐어요. |
| じっくり鏡を見ると顔色も悪く、頬もゲッソリこけてました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유심히 살피다（ユシミ） | 注意深く探る、注意深く観察する、注意深く見る |
| 느지감치（かなり遅く） > |
| 그냥（ただ） > |
| 정처 없이（当てもなく） > |
| 이러쿵저러쿵（ああだこうだ） > |
| 충분히（十分に） > |
| 영원히（永遠に） > |
| 장난스레（戯けて） > |