|
「注意深く」は韓国語で「유심히」という。
|
 |
|
：유심히、yu-shim-hi、ユシミ
：有心～
|
「注意深く」は韓国語で「유심히」という。
|
| ・ | 그가 나를 아주 유심히 지켜보고 있다는 사실을 눈치챘다. |
| 彼が私をとてもじっくりと見守っていた事実を気づいた。 | |
| ・ | 유심히 살펴보다. |
| 注意して観察する。 | |
| ・ | 유심히 거울을 보니까 얼굴색도 안 좋고 볼도 비쩍 말랐어요. |
| じっくり鏡を見ると顔色も悪く、頬もゲッソリこけてました。 | |
| ・ | 경비원이 순찰 중 수상한 소리를 듣고 주위를 유심히 둘러봤다. |
| パトロール中に駐車場で車上荒らしを防ぐための啓発活動をした。 | |
| ・ | 장작불이 꺼지지 않도록 유심히 지켜봤다. |
| まきの火が消えないように注意深く見守った。 | |
| ・ | 내 아이가 노는 모습을 유심히 살펴보았다. |
| 私の子供が遊ぶ姿を注意深く観察してみた。 | |
| ・ | 궁금한 마음에 유심히 살폈다. |
| 気になって注意深く観察した。 | |
| ・ | 사람들이 왜 유독 그를 좋아하는지 유심히 살펴 보았다. |
| 人々がなぜただ一人彼を 好きなのか注意深く調べた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유심히 살피다（ユシミ） | 注意深く探る、注意深く観察する、注意深く見る |
| 매슥매슥（むかむか） > |
| 유독（ひときわ） > |
| 팍팍（どんどん） > |
| 둘둘（くるくる） > |
| 그쯤（そのくらい） > |
| 간편히（手軽に） > |
| 몰래（こっそり） > |
| 그럭저럭（どうにか） > |
| 엄히（厳に） > |
| 홀연히（忽然と） > |
| 빵빵（ぱんぱん） > |
| 마구마구（やたらに） > |
| 하나같이（全部） > |
| 다만（ただ） > |
| 잠깐만（ちょっと待って） > |
| 별（別に） > |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |
| 알음알음으로（親交を使って） > |
| 듬뿍（たっぷり） > |
| 훤히（明るく） > |
| 푼푼이（1銭2銭と） > |
| 그리로（そちらへ） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 깜빡（うっかり） > |
| 덩실덩실（興に乗って） > |
| 사실대로（ありのままに） > |
| 킥킥（くすくす） > |
| 아무리 해도（どうしても） > |
| 화들짝（びくっと） > |
| 이러쿵저러쿵（ああだこうだ） > |