|
「注意深く」は韓国語で「유심히」という。
|
 |
|
：유심히、yu-shim-hi、ユシミ
：有心～
|
「注意深く」は韓国語で「유심히」という。
|
| ・ | 그가 나를 아주 유심히 지켜보고 있다는 사실을 눈치챘다. |
| 彼が私をとてもじっくりと見守っていた事実を気づいた。 | |
| ・ | 유심히 거울을 보니까 얼굴색도 안 좋고 볼도 비쩍 말랐어요. |
| じっくり鏡を見ると顔色も悪く、頬もゲッソリこけてました。 | |
| ・ | 경비원이 순찰 중 수상한 소리를 듣고 주위를 유심히 둘러봤다. |
| パトロール中に駐車場で車上荒らしを防ぐための啓発活動をした。 | |
| ・ | 장작불이 꺼지지 않도록 유심히 지켜봤다. |
| まきの火が消えないように注意深く見守った。 | |
| ・ | 유심히 살펴보다. |
| 注意して観察する。 | |
| ・ | 내 아이가 노는 모습을 유심히 살펴보았다. |
| 私の子供が遊ぶ姿を注意深く観察してみた。 | |
| ・ | 궁금한 마음에 유심히 살폈다. |
| 気になって注意深く観察した。 | |
| ・ | 사람들이 왜 유독 그를 좋아하는지 유심히 살펴 보았다. |
| 人々がなぜただ一人彼を 好きなのか注意深く調べた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유심히 살피다（ユシミ） | 注意深く探る、注意深く観察する、注意深く見る |
| 진득진득（ねばねば） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 번갈아（変わり番こに） > |
| 그저（ただ） > |
| 오돌오돌（ぶるぶる） > |
| 콕（ぶすっと） > |
| 득달같이（間髪をいれずにすぐ） > |
| 이러려고（こうしようと） > |
| 급하게（急いで） > |
| 차근차근（きちんきちんと） > |
| 곰곰이（じっくりと） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 적당히（適当に） > |
| 이제부터（今から） > |
| 마땅히（当然に） > |
| 생각컨대（思うに） > |
| 한가로이（のんびり） > |
| 저절로（自然に） > |
| 쿨쿨（ぐうぐう） > |
| 모처럼（せっかく） > |
| 별걸 다（色んな） > |
| 뉘엿뉘엿（日がだんだん暮れていく様） > |
| 후룩（つるっ） > |
| 털끝만큼도（毛ほど） > |
| 하나둘씩（ちらほら） > |
| 어찌（どうして） > |
| 미처（いまだ） > |
| 극비리에（極秘のうちに） > |
| 속히（速やかに） > |
| 극도로（極度に） > |