|
「がりがりにやせこけている」は韓国語で「비쩍 말르다」という。
|
 |
|
：비쩍 말르다、ピッチョクマルダ
|
「がりがりにやせこけている」は韓国語で「비쩍 말르다」という。
|
| ・ | 포로들은 모두 비쩍 말랐다. |
| 捕虜たちは、皆、ガリガリにやせこけている。 | |
| ・ | 유심히 거울을 보니까 얼굴색도 안 좋고 볼도 비쩍 말랐어요. |
| じっくり鏡を見ると顔色も悪く、頬もゲッソリこけてました。 | |
| ・ | 열심히 공부하는 사람은 비쩍 말라 버릴 만큼 공부하고 있다. |
| 一生懸命勉強している人は、げっそりやせてしまうまで勉強している。 | |
| ・ | 얼굴이 비쩍 말랐다. |
| 顔がげっそり痩せこけている。 | |
| ・ | 비쩍 마른 몸을 개선하기 위해 전문가의 지원을 받고 있습니다. |
| 痩せこけた体を改善するために、専門家の支援を受けています。 | |
| ・ | 비쩍 마른 몸을 회복시키기 위해 생활 습관을 재검토할 필요가 있습니다. |
| 痩せこけた体を回復させるため、生活習慣の見直しが必要です。 | |
| ・ | 그의 비쩍 마른 상태가 계속된다면 전문의의 진찰을 받아야 합니다. |
| 彼の痩せこけた状態が続くようなら、専門医の診察を受けるべきです。 | |
| ・ | 지칠 대로 지쳐서 볼이 비쩍 말랐다. |
| 疲れ果てて頬がゲッソリとこけた。 | |
| ・ | 비쩍 마른 상태가 계속된다면 전문의의 진찰을 받아야 합니다. |
| 痩せこけた状態が続くようなら、専門医の診察を受けるべきです。 | |
| ・ | 체중도 줄고 얼굴도 비쩍 말라서 걱정입니다. |
| 体重も落ちて顔もげっそりしてしまうのが悩みです。 |
| 빈티（貧相） > |
| 다부지다（がっちりしている） > |
| 외모 콤플렉스（外見コンプレックス） > |
| 어리다（幼い） > |
| 장신（長身） > |
| 허리가 가늘다（ウエストが細い） > |
| 매력적（魅力的） > |
| 추하다（醜い） > |
| 예쁘장하다（可愛らしい） > |
| 신수가 훤하다（風采がなかなかいい） > |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |
| 못생겼다（不細工だ） > |
| 외모 지상주의（容貌至上主義） > |
| 못생기다（不細工だ） > |
| 생긴 모양（外見） > |
| 피부가 희다（肌が白い） > |
| 우거지상（苦り切った顔） > |
| 용모 단정（端正な顔形） > |
| 남성미（男性美） > |
| 최고령（最高齢） > |
| 외모가 잘나다（外見がいい） > |
| 뒷모습（後ろ姿） > |
| 황금비（黄金比） > |
| 근사하다（洒落ている） > |
| 까까머리（坊主頭） > |
| 핸섬（ハンサム） > |
| 몸매(가) 좋다（スタイルがよい） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 비주얼（ビジュアル） > |
| 남자답다（男らしい） > |