|
「くるくる」は韓国語で「둘둘」という。
|
 |
|
：둘둘、tul-dul、トゥルドゥル
|
「くるくる」は韓国語で「둘둘」という。
|
| ・ | 붕대를 둘둘 감다. |
| 包帯をくるくると巻く。 | |
| ・ | 달력을 둘둘 말다. |
| カレンダーをくるくる丸める。 | |
| ・ | 재료를 둘둘 말다. |
| 材料をくるくる巻く。 | |
| ・ | 다쳐서 쉬고 있던 동료가 붕대를 둘둘 감고 출근했다. |
| 怪我をして休んでいた同僚が、包帯をぐるぐるに巻いて出社した。 | |
| ・ | 상처에 붕대를 둘둘 감다. |
| 傷に包帯をぐるぐる巻く。 | |
| ・ | 이 포스터는 둘둘 말아서 정리해 주세요. |
| このポスターはくるくる巻いて、整理して下さい。 | |
| ・ | 종이를 둘둘 말다 |
| 紙をぐるぐると巻く。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 둘둘 말다（トゥルドゥル マルダ） | ぐるぐると巻く |
| 어쩌다（どうして） > |
| 홀로（ひとりで） > |
| 이젠（もう） > |
| 오래도록（長らく） > |
| 거기다（そこに） > |
| 지레（先立って） > |
| 후드득후드득（ぱらぱら） > |
| 평안히（安らかに） > |
| 곁에（そばに） > |
| 단칼에（一気に） > |
| 순전히（純然と） > |
| 가만히（じっと） > |
| 아삭（さくっ） > |
| 어슴푸레（ぼうっと） > |
| 설사（たとえ） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 벅적벅적（ざわざわ） > |
| 실컷（思う存分） > |
| 늘상（いつも） > |
| 그릇（誤って） > |
| 촉촉이（しっとり） > |
| 구태여（わざわざ） > |
| 별（別に） > |
| 섬찟（ひやりと） > |
| 편히（楽に） > |
| 흘금흘금（きょろきょろ） > |
| 하루같이（長い間変わりなく） > |
| 옹기종기（集まっている模様） > |
| 어찌나（どんなに） > |
| 이래저래（あれこれ） > |