|
「くるくる」は韓国語で「둘둘」という。
|
 |
|
：둘둘、tul-dul、トゥルドゥル
|
「くるくる」は韓国語で「둘둘」という。
|
| ・ | 붕대를 둘둘 감다. |
| 包帯をくるくると巻く。 | |
| ・ | 달력을 둘둘 말다. |
| カレンダーをくるくる丸める。 | |
| ・ | 재료를 둘둘 말다. |
| 材料をくるくる巻く。 | |
| ・ | 다쳐서 쉬고 있던 동료가 붕대를 둘둘 감고 출근했다. |
| 怪我をして休んでいた同僚が、包帯をぐるぐるに巻いて出社した。 | |
| ・ | 상처에 붕대를 둘둘 감다. |
| 傷に包帯をぐるぐる巻く。 | |
| ・ | 이 포스터는 둘둘 말아서 정리해 주세요. |
| このポスターはくるくる巻いて、整理して下さい。 | |
| ・ | 종이를 둘둘 말다 |
| 紙をぐるぐると巻く。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 둘둘 말다（トゥルドゥル マルダ） | ぐるぐると巻く |
| 은밀히（密かに） > |
| 대수로이（大切に） > |
| 어디까지나（あくまでも） > |
| 스스로（自ら） > |
| 살짝（こっそり） > |
| 마디마디（節々） > |
| 현격히（格段に） > |
| 무척（たいへん） > |
| 하루빨리（一日でも早く） > |
| 마저（一つも残さず） > |
| 수군수군（ひそひそ） > |
| 제일（一番） > |
| 고스란히（余すところなく） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 산산조각（こっぱみじん） > |
| 소신껏（信念を持って） > |
| 이젠（もう） > |
| 후후（ふうふう） > |
| 홀쭉（けっそりと） > |
| 때론（時には） > |
| 두말없이（文句言わずに） > |
| 지극히（この上なく） > |
| 은근히（密かに） > |
| 부담 없이（気軽に） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 넙죽（ひれ伏すさま） > |
| 굽신굽신（ぺこぺこ） > |
| 풀풀（ぷんぷん） > |
| 그야（そりゃ） > |