|
「くるくる」は韓国語で「둘둘」という。
|
 |
|
：둘둘、tul-dul、トゥルドゥル
|
「くるくる」は韓国語で「둘둘」という。
|
| ・ | 붕대를 둘둘 감다. |
| 包帯をくるくると巻く。 | |
| ・ | 달력을 둘둘 말다. |
| カレンダーをくるくる丸める。 | |
| ・ | 재료를 둘둘 말다. |
| 材料をくるくる巻く。 | |
| ・ | 다쳐서 쉬고 있던 동료가 붕대를 둘둘 감고 출근했다. |
| 怪我をして休んでいた同僚が、包帯をぐるぐるに巻いて出社した。 | |
| ・ | 상처에 붕대를 둘둘 감다. |
| 傷に包帯をぐるぐる巻く。 | |
| ・ | 이 포스터는 둘둘 말아서 정리해 주세요. |
| このポスターはくるくる巻いて、整理して下さい。 | |
| ・ | 종이를 둘둘 말다 |
| 紙をぐるぐると巻く。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 둘둘 말다（トゥルドゥル マルダ） | ぐるぐると巻く |
| 언젠가（いつか） > |
| 대거（大挙） > |
| 핑（くるっと） > |
| 대번（一気に） > |
| 심지어（さらに） > |
| 설령（たとえ） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 천천히（ゆっくり） > |
| 번쩍번쩍（ぴかぴか） > |
| 대단히（とても） > |
| 한사코（命がけで） > |
| 딱히（取り立てて） > |
| 그 밖에（その他に） > |
| 주렁주렁（ふさふさ） > |
| 담뿍（たっぷり） > |
| 가지런히（整然と） > |
| 계속（ずっと） > |
| 강력히（強力に） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 쭈르르（ずるずる） > |
| 넙죽（ひれ伏すさま） > |
| 삐죽（にゅっと） > |
| 여차하면（いざというときは） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 정도껏（ほどほどに） > |
| 그지없이（限りなく） > |
| 바싹（からからに） > |
| 이쯤（このくらい） > |
| 와장창（がちゃん） > |
| 어쩌다（たまに） > |