|
「集まっている模様」は韓国語で「옹기종기」という。
|
 |
|
：옹기종기、ong-gi-jong-gi、オンギゾンギ
|
「集まっている模様」は韓国語で「옹기종기」という。
|
| ・ | 거실에 옹기종기 둘어 앉아 아버지의 옛날이야기를 들었다. |
| 茶の間で集まって父の昔話を聞いていた。 | |
| ・ | 사람들이 옹기종기 모여 빵을 만들었다. |
| 人たちがたむろして、パンを作っていた。 | |
| ・ | 식구들이 거실에 옹기종기 모여 이야기를 나누고 있었다. |
| 家族みんなでリビングに集まりおしゃべりしていた。 | |
| ・ | 6평 남짓한 공간에서 아이 10여 명이 옹기종기 앉아 있다. |
| ６坪余りのスペースで、１０人あまりの子供たちが車座に座っている。 |
| 팔랑팔랑（ひらひらと） > |
| 선뜻（快く） > |
| 곧추（垂直に） > |
| 맨날（いつも） > |
| 퐁당（ポチャン） > |
| 두서없이（まとまりがなく） > |
| 완전히（完全に） > |
| 반질반질（つるつる） > |
| 꿀꺽（ごっくんと） > |
| 듬성듬성（まばらに） > |
| 퉁퉁（パンパン） > |
| 몹시（とても） > |
| 근데（ところで） > |
| 멈칫（ぎょっと） > |
| 푸릇푸릇（青々と） > |
| 불현듯이（突然） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 간편히（手軽に） > |
| 세밀히（細密に） > |
| 쿡쿡（ちくちくと） > |
| 따끈따끈（あつあつ） > |
| 대체로（だいたい） > |
| 수많이（数多く） > |
| 극비리에（極秘のうちに） > |
| 오래오래（いつまでも） > |
| 퉤퉤（(つばを)ペッペッと） > |
| 싹 다（全部） > |
| 역시（やはり） > |
| 잔잔히（静かに） > |
| 비스듬히（斜めに） > |