|
「集まっている模様」は韓国語で「옹기종기」という。
|
 |
|
：옹기종기、ong-gi-jong-gi、オンギゾンギ
|
「集まっている模様」は韓国語で「옹기종기」という。
|
| ・ | 거실에 옹기종기 둘어 앉아 아버지의 옛날이야기를 들었다. |
| 茶の間で集まって父の昔話を聞いていた。 | |
| ・ | 사람들이 옹기종기 모여 빵을 만들었다. |
| 人たちがたむろして、パンを作っていた。 | |
| ・ | 식구들이 거실에 옹기종기 모여 이야기를 나누고 있었다. |
| 家族みんなでリビングに集まりおしゃべりしていた。 | |
| ・ | 6평 남짓한 공간에서 아이 10여 명이 옹기종기 앉아 있다. |
| ６坪余りのスペースで、１０人あまりの子供たちが車座に座っている。 |
| 후두두（ぽたぽた） > |
| 가까스로（かろうじて） > |
| 쨍그랑（がちゃん） > |
| 자세히（詳しく） > |
| 미리（あらかじめ） > |
| 둘이서（二人で） > |
| 막（たった今） > |
| 풀썩（へなへなと） > |
| 차마（どうしても） > |
| 조금（少し） > |
| 유독（ひときわ） > |
| 흥얼흥얼（ふんふん） > |
| 후딱（さっさと） > |
| 게다가（その上） > |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |
| 독립투사（独立闘士） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 종종（時々） > |
| 선뜻（快く） > |
| 쓱싹（ごしごし） > |
| 꼴딱（まる） > |
| 깡충（ぴょんと） > |
| 상세히（詳しく） > |
| 오글오글（くしゃくしゃ） > |
| 근근이（辛うじて） > |
| 하하하（アハハ） > |
| 참（とても） > |
| 단칼에（一気に） > |
| 뽀드득뽀드득（ざくざく） > |
| 팡（破れる音） > |