|
「余りである」は韓国語で「남짓하다」という。
|
 |
|
：남지타다、nam-ji-ta-da、ナムジタダ
|
「余りである」は韓国語で「남짓하다」という。
|
| ・ | 6평 남짓한 공간에서 아이 10여 명이 옹기종기 앉아 있다. |
| ６坪余りのスペースで、１０人あまりの子供たちが車座に座っている。 | |
| ・ | 긴장한 듯한 모습이던 두 사람은 30분 남짓한 결혼식을 마쳤다. |
| 緊張した様子だった二人は、30分余りの結婚式を終えた。 | |
| ・ | 한 달 남짓 여행에서 막 돌아왔다. |
| 一か月余りの旅行から帰ってきたばかりだ。 | |
| ・ | 한 달 남짓 동안, 그는 많은 성과를 올렸다. |
| 一か月余りの間に、彼は多くの成果を上げた。 | |
| ・ | 한 달 남짓 만에 집 리모델링이 완료되었다. |
| 一か月余りで家のリフォームが完了した。 | |
| ・ | 이 영화는 한 달 남짓 후에 개봉될 예정이다. |
| この映画は一か月余りの期間で公開される予定だ。 | |
| ・ | 한 달 남짓 만에 새로운 언어를 배웠다. |
| 一か月余りで新しい言語を習得した。 | |
| ・ | 한 달 남짓 만에 모든 절차를 마쳤다. |
| 一か月余りで全ての手続きを終えた。 | |
| ・ | 한 달 남짓 준비 기간을 거쳐 행사가 성공적으로 끝났다. |
| 一か月余りの準備期間を経て、イベントが成功した。 | |
| ・ | 한 달 남짓의 휴식으로 몸 상태가 회복되었다. |
| 一か月余りの休養で体調が回復した。 | |
| ・ | 나는 한 달 남짓 전에 여기로 이사왔다. |
| 私は一か月余り前にここに引っ越してきた。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 한 달 남짓 만에 완성되었다. |
| このプロジェクトは一か月余りで完成した。 | |
| 이르다（早い） > |
| 듬뿍하다（たっぷりだ） > |
| 부족하다（足りない） > |
| 걱정없다（心配ない） > |
| 그득하다（満ちている） > |
| 조심스럽다（慎重である） > |
| 춥다（寒い） > |
| 목석같다（無愛想だ） > |
| 있음직하다（ありそうだ） > |
| 빵빵하다（いっぱいだ） > |
| 어쭙잖다（生意気だ） > |
| 호락호락하다（甘い） > |
| 미묘하다（微妙だ） > |
| 얼얼하다（ひりひりする） > |
| 방불케 하다（ほうふつさせる） > |
| 깊다（深い） > |
| 긴밀하다（緊密だ） > |
| 파삭파삭하다（ぱさぱさしている） > |
| 생때같다（とても丈夫だ） > |
| 시원섭섭하다（せいせいしているが名残.. > |
| 다정하다（優しい（やさしい）） > |
| 지긋하다（年配の年だ） > |
| 하얗다（白い） > |
| 신박하다（新鮮で新しい） > |
| 갈데없다（そうするよりしかたがない） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 글로벌하다（グローバルだ） > |
| 막대하다（莫大だ） > |
| 농후하다（濃い） > |
| 별다르다（特別だ） > |