|
「余りである」は韓国語で「남짓하다」という。
|
 |
|
：남지타다、nam-ji-ta-da、ナムジタダ
|
「余りである」は韓国語で「남짓하다」という。
|
| ・ | 6평 남짓한 공간에서 아이 10여 명이 옹기종기 앉아 있다. |
| ６坪余りのスペースで、１０人あまりの子供たちが車座に座っている。 | |
| ・ | 긴장한 듯한 모습이던 두 사람은 30분 남짓한 결혼식을 마쳤다. |
| 緊張した様子だった二人は、30分余りの結婚式を終えた。 | |
| ・ | 한 달 남짓 여행에서 막 돌아왔다. |
| 一か月余りの旅行から帰ってきたばかりだ。 | |
| ・ | 한 달 남짓 동안, 그는 많은 성과를 올렸다. |
| 一か月余りの間に、彼は多くの成果を上げた。 | |
| ・ | 한 달 남짓 만에 집 리모델링이 완료되었다. |
| 一か月余りで家のリフォームが完了した。 | |
| ・ | 이 영화는 한 달 남짓 후에 개봉될 예정이다. |
| この映画は一か月余りの期間で公開される予定だ。 | |
| ・ | 한 달 남짓 만에 새로운 언어를 배웠다. |
| 一か月余りで新しい言語を習得した。 | |
| ・ | 한 달 남짓 만에 모든 절차를 마쳤다. |
| 一か月余りで全ての手続きを終えた。 | |
| ・ | 한 달 남짓 준비 기간을 거쳐 행사가 성공적으로 끝났다. |
| 一か月余りの準備期間を経て、イベントが成功した。 | |
| ・ | 한 달 남짓의 휴식으로 몸 상태가 회복되었다. |
| 一か月余りの休養で体調が回復した。 | |
| ・ | 나는 한 달 남짓 전에 여기로 이사왔다. |
| 私は一か月余り前にここに引っ越してきた。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 한 달 남짓 만에 완성되었다. |
| このプロジェクトは一か月余りで完成した。 | |
| 가차없다（手厳しい） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 넉넉해지다（豊かになる） > |
| 궁상맞다（貧乏くさい） > |
| 희귀하다（珍しい） > |
| 불량하다（不良だ） > |
| 추저분하다（汚らわしい） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 후미지다（人通りの少ない） > |
| 썰렁하다（寂しい） > |
| 빼곡하다（ぎっしりつ詰っている） > |
| 고단하다（疲れてだるい） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 충실하다（充実する） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 말갛다（澄む） > |
| 조급하다（焦る） > |
| 맛있다（美味しい） > |
| 대등하다（対等である） > |
| 험난하다（険しい） > |
| 망측하다（えげつない） > |
| 여전하다（相変わらずだ） > |
| 열심이다（熱心だ） > |
| 손쉽다（手軽い） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 구태의연하다（旧態依然としている） > |
| 팍팍하다（パサパサしている） > |
| 무던하다（心が広い） > |
| 보드랍다（柔らかい） > |