|
「酷い」は韓国語で「심하다」という。
|
 |
|
：심하다、shim-ha-da、シムハダ
：甚～
|
「酷い」は韓国語で「심하다」という。
|
| ・ | 장난이 심하다. |
| 冗談が過ぎる。 | |
| ・ | 올해는 태풍으로 심한 피해를 입었다. |
| 今年は台風で甚だしい被害をうけた。 | |
| ・ | 이런 현상은 앞으로 더 심해질 것입니다. |
| このような現状は今後さらにひどくなるでしょう。 | |
| ・ | 친구랑 심하게 싸웠다. |
| 友達と大喧嘩した。 | |
| ・ | 그의 증상은 날이 갈수록 심해지고 있는 것 같습니다. |
| 彼の症状は日に日にひどくなっているようです。 | |
| ・ | 그의 분노가 심해져 주변 사람들에게 영향을 주고 있어요. |
| 彼の怒りが激しくなり、周りの人々に影響を与えています。 | |
| ・ | 비가 심하게 내리고 있기 때문에 외출하는 것을 삼가야 합니다. |
| 雨が激しく降っているので、外出するのを控えるべきです。 | |
| ・ | 식기를 깨지 않도록 조심하세요. |
| 食器を割らないように気をつけてください。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 행위는 인간성을 의심하게 한다. |
| 恩を仇で返すような行為は、人間性を疑わせる。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 행위는 인간성을 의심하게 한다. |
| 恩を仇で返すような行為は、人間性を疑わせる。 | |
| ・ | 출장이 잦다고 들었는데 몸조심하세요. |
| 出張が頻繁だと聞いていますが、体調に気を付けてください。 | |
| ・ | 뇌진탕 후에는 한동안 심한 운동을 피하도록 하고 있어요. |
| 脳震盪後はしばらく激しい運動を避けるようにしています。 | |
| ・ | 목감기가 유행이라서 조심하고 있어요. |
| のど風邪が流行っているので気をつけています。 | |
| ・ | 염좌 통증이 심한 경우는 의사의 진찰을 받아 주시기 바랍니다. |
| 捻挫の痛みが強い場合は、医師の診察を受けてください。 | |
| ・ | 위벽 검사 결과가 양호하여 안심하고 있습니다. |
| 胃壁の検査結果が良好で、安心しています。 | |
| ・ | 두부 통증이 심한 경우는 바로 의사에게 갑니다. |
| 頭部の痛みがひどい場合はすぐに医者に行きます。 | |
| ・ | 그는 그 일에 전임하기로 결심했어요. |
| 彼はその仕事に専任することを決心しました。 | |
| 명쾌하다（明快だ） > |
| 떳떳하다（堂々としている） > |
| 빈번하다（頻繁だ） > |
| 나지막하다（かなり低い） > |
| 기세등등하다（勢いに乗っている） > |
| 빡빡하다（ゆとりがない） > |
| 울퉁불퉁하다（でこぼこしている） > |
| 명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ）） > |
| 남아있다（残っている） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 빽빽하다（ぎっしりだ） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 방불케 하다（ほうふつさせる） > |
| 아련하다（おぼろげだ） > |
| 군색하다（貧しい） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 배부르다（腹いっぱいだ） > |
| 시큰하다（ずきずきする） > |
| 성나다（腹が立つ） > |
| 불그레하다（赤みがかかっている） > |
| 뜨끈하다（熱い） > |
| 텁수룩하다（もじゃもじゃだ） > |
| 우렁차다（勇ましい） > |
| 쫄깃하다（もちもちする） > |
| 귀하다（尊い） > |
| 아니하다（ない） > |
| 유구하다（悠久だ） > |
| 정정당당하다（正正堂堂としている） > |
| 여물다（熟する） > |
| 얄팍하다（浅はかだ） > |