심하다とは、酷いの韓国語ページ Kpedia

・	장난이 심하다.
	冗談が過ぎる。
・	올해는 태풍으로 심한 피해를 입었다.
	今年は台風で甚だしい被害をうけた。
・	이런 현상은 앞으로 더 심해질 것입니다.
	このような現状は今後さらにひどくなるでしょう。
・	친구랑 심하게 싸웠다.
	友達と大喧嘩した。
・	그의 증상은 날이 갈수록 심해지고 있는 것 같습니다.
	彼の症状は日に日にひどくなっているようです。
・	그의 분노가 심해져 주변 사람들에게 영향을 주고 있어요.
	彼の怒りが激しくなり、周りの人々に影響を与えています。
・	비가 심하게 내리고 있기 때문에 외출하는 것을 삼가야 합니다.
	雨が激しく降っているので、外出するのを控えるべきです。
・	기대에 반해 그는 그 일을 그만두기로 결심했다.
	期待に反して、彼はその仕事を辞めることに決めた。
・	멍이 질 정도로 세게 부딪혔는데도, 통증은 그렇게 심하지 않다.
	あざができるくらい強くぶつけたのに、痛みはそんなにない。
・	그렇게 심한 말을 들으니, 속상해 죽겠다.
	あんなにひどいことを言われて、腹が立ってしかたがない。
・	선생님의 말씀에 귀를 의심했지만 사실이었다.
	先生の言葉に耳を疑ったが、本当だった。
・	믿을 수 없는 금액이라서 귀를 의심했다.
	信じられない金額だったので、耳を疑った。
・	그가 결혼한다는 말을 듣고 귀를 의심했다.
	彼が結婚すると聞いて、耳を疑った。
・	그 뉴스를 듣고 귀를 의심했다.
	そのニュースを聞いて、耳を疑った。
・	갑자스런 연락에 귀를 의심했다.
	突然の連絡に耳を疑った。
・	딸의 대학 합격 발표 연락에 한순간 귀를 의심했다.
	娘の大学合格発表の連絡に一瞬耳を疑った。
・	저 사람은 뱃속이 검아서, 조심하는 게 좋아.
	あの人は腹が黒いので、注意した方がいい。
「심하다」の例文をすべてを見る

「酷い」の韓国語「심하다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
고심하다（コシマダ）	苦しむ、悩む、苦慮する
극심하다（ククシムハダ）	激しい、甚だしい、極めて激しい
막심하다（マクシムハダ）	この上なく甚だしい、極みだ
조심하다（チョシマダ）	用心する、気を付ける、注意する
의심하다（ウィシムハダ）	疑う、不審に思う、うたぐる
안심하다（アンシマダ）	安心する
낙심하다（ナクッシムハダ）	落ち込む、がっかりする、気落ちする
소심하다（ソシムハダ）	気が小さい、気が弱い、小心である
한심하다（ハンシマダ）	情けない、みじめだ、嘆かわしい
야심하다（ヤシムハダ）	夜深い
세심하다（セシムハダ）	細心だ、細かな心遣いをする、丁寧だ
작심하다（チャックシムハダ）	決心する、固く心を決める
상심하다（サンシマダ）	気を落とす、心を痛める
심심하다（シムシムハダ）	退屈だ、暇だ、味が薄い
명심하다（ミョンシムハダ）	肝に銘じる、心に刻む刻む、心掛ける
무심하다（ムシムハダ）	無関心だ、関心がない、思いやりがない
근심하다（クンシムハダ）	心配する、思い煩い
합심하다（ハプッシムハダ）	力を合わせる、心を合わせる
방심하다（パンシムハダ）	油断する、気を緩む、だらける
결심하다（キョルッシムハダ）	決心する、決める、腹を決める
말조심하다（マルジョシマダ）	言葉遣いに気をつける、言葉に気をつける
입조심하다（イプッチョシムハダ）	口に気を付ける、口のきき方に気を付ける
입가심하다（イプッカシムハダ）	口直しする、口すすぐ
무관심하다（ムグァンシムハダ）	無関心だ、無頓着だ
말이 심하다（マリシムハダ）	言い過ぎる
조심조심하다（チョシムチョシムハダ）	注意を払う、気を付ける
눈을 의심하다（ヌヌルウィシマダ）	目を疑う
입이 심심하다（イビシムシムハダ）	口が寂しい、なにか食べたい、小腹が空いた
귀를 의심하다（クィルルウイシムハダ）	耳を疑う
변덕이 심하다（ピョンドギシムハダ）	非常に気まぐれだ、心変わりが激しい、気まぐれだ