심하다とは、酷いの韓国語ページ Kpedia

・	장난이 심하다.
	冗談が過ぎる。
・	올해는 태풍으로 심한 피해를 입었다.
	今年は台風で甚だしい被害をうけた。
・	이런 현상은 앞으로 더 심해질 것입니다.
	このような現状は今後さらにひどくなるでしょう。
・	친구랑 심하게 싸웠다.
	友達と大喧嘩した。
・	그의 증상은 날이 갈수록 심해지고 있는 것 같습니다.
	彼の症状は日に日にひどくなっているようです。
・	그의 분노가 심해져 주변 사람들에게 영향을 주고 있어요.
	彼の怒りが激しくなり、周りの人々に影響を与えています。
・	비가 심하게 내리고 있기 때문에 외출하는 것을 삼가야 합니다.
	雨が激しく降っているので、外出するのを控えるべきです。
・	그의 오해를 너그러이 봐주고, 앞으로는 조심하라고 부탁했다.
	彼の誤解を大目に見て、今後は気をつけるように頼んだ。
・	큰맘 먹고 한번뿐인 인생이니까 즐겨보자고 결심했다.
	思い切って一度きりの人生だから楽しんでみようと思った。
・	큰맘 먹고 이직을 결심했다.
	思い切って転職を決意した。
・	부침이 심한 시기를 극복할 수 있었다.
	浮沈の激しい時期を乗り越えることができた。
・	상사가 부하 직원을 심하게 깎아내려서, 직장의 분위기가 나빠졌어요.
	上司が部下をひどくけなして、職場の雰囲気が悪くなりました。
・	회의에서 그 직원은 다른 직원을 심하게 깎아내리고 있었다.
	会議であの社員は他の社員をひどくけなしていた。
・	그녀는 자신의 실패를 숨기기 위해 다른 사람을 심하게 깎아내렸다.
	彼女は自分の失敗を隠すために他人をひどくけなした。
・	그 평론가는 영화를 심하게 깎아내리고 있었다.
	あの評論家は映画をひどくけなしていた。
・	오랜 관계를 끝내고 드디어 발길을 끊기로 결심했어요.
	長年の付き合いを経て、やっと行き来を絶つ決心をしました。
・	그는 그 문제를 해결하기 위해 손이 발이 되도록 빌기로 결심했다.
	彼はその問題を解決するために、必死に許しを乞うことを決めた。
「심하다」の例文をすべてを見る

「酷い」の韓国語「심하다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
세심하다（セシムハダ）	細心だ、細かな心遣いをする、丁寧だ
고심하다（コシマダ）	苦しむ、悩む、苦慮する
극심하다（ククシムハダ）	激しい、甚だしい、極めて激しい
막심하다（マクシムハダ）	この上なく甚だしい、極みだ
소심하다（ソシムハダ）	気が小さい、気が弱い、小心である
근심하다（クンシムハダ）	心配する、思い煩い
한심하다（ハンシマダ）	情けない、みじめだ、嘆かわしい
작심하다（チャックシムハダ）	決心する、固く心を決める
결심하다（キョルッシムハダ）	決心する、決める、腹を決める
조심하다（チョシマダ）	用心する、気を付ける、注意する
의심하다（ウィシムハダ）	疑う、不審に思う、うたぐる
방심하다（パンシムハダ）	油断する、気を緩む、だらける
명심하다（ミョンシムハダ）	肝に銘じる、心に刻む刻む、心掛ける
안심하다（アンシマダ）	安心する
낙심하다（ナクッシムハダ）	落ち込む、がっかりする、気落ちする
야심하다（ヤシムハダ）	夜深い
합심하다（ハプッシムハダ）	力を合わせる、心を合わせる
심심하다（シムシムハダ）	退屈だ、暇だ、味が薄い
무심하다（ムシムハダ）	無関心だ、関心がない、思いやりがない
상심하다（サンシマダ）	気を落とす、心を痛める
입가심하다（イプッカシムハダ）	口直しする、口すすぐ
입조심하다（イプッチョシムハダ）	口に気を付ける、口のきき方に気を付ける
말조심하다（マルジョシマダ）	言葉遣いに気をつける、言葉に気をつける
무관심하다（ムグァンシムハダ）	無関心だ、無頓着だ
조심조심하다（チョシムチョシムハダ）	注意を払う、気を付ける
말이 심하다（マリシムハダ）	言い過ぎる
눈을 의심하다（ヌヌルウィシマダ）	目を疑う
귀를 의심하다（クィルルウイシムハダ）	耳を疑う
입이 심심하다（イビシムシムハダ）	口が寂しい、なにか食べたい、小腹が空いた
변덕이 심하다（ピョンドギシムハダ）	非常に気まぐれだ、心変わりが激しい、気まぐれだ