|
「酷い」は韓国語で「심하다」という。
|
 |
|
：심하다、shim-ha-da、シムハダ
：甚～
|
「酷い」は韓国語で「심하다」という。
|
| ・ | 장난이 심하다. |
| 冗談が過ぎる。 | |
| ・ | 올해는 태풍으로 심한 피해를 입었다. |
| 今年は台風で甚だしい被害をうけた。 | |
| ・ | 이런 현상은 앞으로 더 심해질 것입니다. |
| このような現状は今後さらにひどくなるでしょう。 | |
| ・ | 친구랑 심하게 싸웠다. |
| 友達と大喧嘩した。 | |
| ・ | 그의 증상은 날이 갈수록 심해지고 있는 것 같습니다. |
| 彼の症状は日に日にひどくなっているようです。 | |
| ・ | 그의 분노가 심해져 주변 사람들에게 영향을 주고 있어요. |
| 彼の怒りが激しくなり、周りの人々に影響を与えています。 | |
| ・ | 비가 심하게 내리고 있기 때문에 외출하는 것을 삼가야 합니다. |
| 雨が激しく降っているので、外出するのを控えるべきです。 | |
| ・ | 그렇게 심하게 닦달하니까 저런 사태가 벌어진 거야. |
| そうやってひどく責め立てるからあのざまになったんじゃないのか。 | |
| ・ | 이간질 조심하세요. |
| 離間工作に気をつけてください。 | |
| ・ | 밀정 때문에 모두가 의심했다. |
| 密偵のせいでみんなが疑った。 | |
| ・ | 뻘에 발이 빠지지 않도록 조심하세요. |
| 干潟に足を取られないように気をつけてください。 | |
| ・ | 중요한 결정을 내리기 전에 작심하는 것이 필요하다. |
| 重要な決定を下す前に決心することが必要だ。 | |
| ・ | 작심하고 공부를 시작했다. |
| 決心して勉強を始めた。 | |
| ・ | 다이어트를 하기로 작심했다. |
| ダイエットをすることを決心した。 | |
| ・ | 그는 새로운 목표를 위해 작심했다. |
| 彼は新しい目標のために決心した。 | |
| ・ | 매일 독서하기로 작심하고 서점에 갔다. |
| 毎日読書すると決心して、本屋に行った。 | |
| ・ | 그녀는 다이어트를 작심하고 건강한 레시피를 찾기 시작했다. |
| 彼女はダイエットを決心して、ヘルシーなレシピを探し始めた。 | |
| 굵다랗다（太い） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 공교롭다（偶然だ） > |
| 험상궂다（険しい） > |
| 질다（水っぽい） > |
| 애처롭다（気の毒だ） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 박학다재하다（博学多才である） > |
| 분분하다（まちまちである） > |
| 적법하다（適法だ） > |
| 잔혹하다（残酷だ） > |
| 해쓱하다（蒼白だ） > |
| 생때같다（とても丈夫だ） > |
| 험난하다（険しい） > |
| 오밀조질하다（びっしりだ） > |
| 제격（申し分ないこと） > |
| 다종다양하다（多種多様だ） > |
| 곤궁하다（困窮する） > |
| 불순하다（不純だ） > |
| 여성스럽다（女性らしい） > |
| 겁나다（怖い） > |
| 심플하다（シンプルだ） > |
| 흐리터분하다（はっきりしない） > |
| 시무룩하다（むっつりしている） > |
| 널따랗다（広々としている） > |
| 컬러풀하다（カラフルだ） > |
| 미심쩍다（疑わしい） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 사랑스럽다（愛しい） > |
| 흉흉하다（洶洶としている） > |