|
「力を合わせる」は韓国語で「합심하다」という。
|
 |
|
：합씸하다、ハプッシムハダ
|
「力を合わせる」は韓国語で「합심하다」という。
|
| ・ | 모두가 합심하면 못 이룰 것이 없다. |
| みんなが心を合わせれば、できないことはない。 | |
| ・ | 우리는 합심하여 프로젝트를 완성했습니다. |
| 我々は力を合わせてプロジェクトを完成させました。 | |
| ・ | 팀은 합심하여 어려움을 극복했습니다. |
| チームは力を合わせて困難を乗り越えました。 | |
| ・ | 그들은 합심하여 문제를 해결했습니다. |
| 彼らは力を合わせて問題に取り組みました。 | |
| ・ | 다 같이 합심하면 난제도 극복할 수 있습니다. |
| 皆で力を合わせれば、難題も克服できます。 | |
| ・ | 합심하여, 훌륭한 성과를 만들어 냈습니다. |
| 力を合わせることで、素晴らしい成果を生み出しました。 | |
| ・ | 합심함으로써 보다 효율적으로 일을 할 수 있습니다. |
| 力を合わせることで、より効率的に仕事ができます。 | |
| ・ | 서로 합심하면, 보다 강력한 해결책을 찾을 수 있습니다. |
| 互いの力を合わせることで、より強力な解決策を見つけることができます。 | |
| ・ | 합심하며 목표를 향해 나아갑시다. |
| 力を合わせて目標に向かって進みましょう。 | |
| ・ | 다 같이 합심해서 멋진 팀워크를 발휘했습니다. |
| みんなで力を合わせて、素晴らしいチームワークを発揮しました。 | |
| ・ | 합심하면 어떤 어려움도 이겨낼 수 있어요. |
| 力を合わせれば、どんな困難も乗り越えられます。 | |
| ・ | 정부와 기업이 합심해 노력하면 위기를 얼마든지 극복할 수 있다. |
| 政府と企業が一致団結して努力すれば、いくらでも危機を克服できる。 |
| 녹이다（溶かす） > |
| 자빠트리다（押し倒す） > |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 굴러먹다（転々としながらなんとか暮ら.. > |
| 자리매김되다（位置づけられる） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 기리다（称える） > |
| 한몫하다（一役果たす） > |
| 준하다（準ずる） > |
| 피하다（避ける） > |
| 자책하다（自責する） > |
| 움찔거리다（びくつく） > |
| 이행하다（履行する） > |
| 장려되다（奨励される） > |
| 긁다（掻く） > |
| 뒤덮다（覆う） > |
| 향내나다（よい香りがする） > |
| 마치다（終わる） > |
| 보채다（むずかる） > |
| 맞닥뜨리다（行き当たる） > |
| 거세되다（去勢される） > |
| 토의하다（議論する） > |
| 동그래지다（丸くなる） > |
| 동결되다（凍結される） > |
| 풍미하다（風靡する） > |
| 사수하다（死守する） > |
| 짖다（吠える） > |
| 돋보이다（目立つ） > |
| 암기하다（暗記する） > |
| 증가하다（増加する） > |