|
「力を合わせる」は韓国語で「합심하다」という。
|
 |
|
：합씸하다、ハプッシムハダ
|
「力を合わせる」は韓国語で「합심하다」という。
|
| ・ | 모두가 합심하면 못 이룰 것이 없다. |
| みんなが心を合わせれば、できないことはない。 | |
| ・ | 우리는 합심하여 프로젝트를 완성했습니다. |
| 我々は力を合わせてプロジェクトを完成させました。 | |
| ・ | 팀은 합심하여 어려움을 극복했습니다. |
| チームは力を合わせて困難を乗り越えました。 | |
| ・ | 그들은 합심하여 문제를 해결했습니다. |
| 彼らは力を合わせて問題に取り組みました。 | |
| ・ | 다 같이 합심하면 난제도 극복할 수 있습니다. |
| 皆で力を合わせれば、難題も克服できます。 | |
| ・ | 합심하여, 훌륭한 성과를 만들어 냈습니다. |
| 力を合わせることで、素晴らしい成果を生み出しました。 | |
| ・ | 합심함으로써 보다 효율적으로 일을 할 수 있습니다. |
| 力を合わせることで、より効率的に仕事ができます。 | |
| ・ | 서로 합심하면, 보다 강력한 해결책을 찾을 수 있습니다. |
| 互いの力を合わせることで、より強力な解決策を見つけることができます。 | |
| ・ | 합심하며 목표를 향해 나아갑시다. |
| 力を合わせて目標に向かって進みましょう。 | |
| ・ | 다 같이 합심해서 멋진 팀워크를 발휘했습니다. |
| みんなで力を合わせて、素晴らしいチームワークを発揮しました。 | |
| ・ | 합심하면 어떤 어려움도 이겨낼 수 있어요. |
| 力を合わせれば、どんな困難も乗り越えられます。 | |
| ・ | 정부와 기업이 합심해 노력하면 위기를 얼마든지 극복할 수 있다. |
| 政府と企業が一致団結して努力すれば、いくらでも危機を克服できる。 |
| 흥행하다（ヒットする） > |
| 직송하다（直送する） > |
| 모시다（仕える） > |
| 지원하다（支援する） > |
| 둘러보다（見回す） > |
| 부둥켜안다（抱き締める） > |
| 퇴출하다（放出する） > |
| 탁송하다（託送する） > |
| 상비하다（常備する） > |
| 취직하다（就職する） > |
| 정진하다（精進する） > |
| 잘살다（豊かな暮らしをする） > |
| 조선하다（造船する） > |
| 외치다（叫ぶ） > |
| 실용되다（実用される） > |
| 허가하다（許可する） > |
| 일궈내다（成し遂げる） > |
| 변혁하다（変革する） > |
| 담합하다（談合する） > |
| 발명하다（発明する） > |
| 은폐하다（隠蔽する） > |
| 할인하다（割引する） > |
| 늦추다（遅らせる） > |
| 개척되다（開拓される） > |
| 찬미하다（賛美する） > |
| 쑤다（炊く） > |
| 보족하다（補足する） > |
| 이용하다（利用する） > |
| 자리매김되다（位置づけられる） > |
| 오래가다（長く続く） > |