|
「炊く」は韓国語で「쑤다」という。
|
 |
|
：쑤다、ssu-da、ッスダ
|
「炊く」は韓国語で「쑤다」という。
|
| ・ | 풀을 쑤다. |
| 糊を炊く。 | |
| ・ | 죽을 쑤다. |
| 粥を炊く。 | |
| ・ | 메주를 쑤다. |
| 味噌を炊く。 | |
| ・ | 미음을 쑤다. |
| 重湯を炊く。 | |
| ・ | 시험 점수가 완전 죽을 쒔다. |
| テストの点数がひどい。 | |
| ・ | 투자에서 죽을 쒔다. |
| 投資で大損した。 | |
| ・ | 시험에서 죽을 쒔다. |
| 試験で大失敗した。 | |
| ・ | 이번 좀비 영화는 개봉하자마자 죽을 쒔다. |
| 今度のゾンビ映画は封切りされるやいなや失敗した。 | |
| ・ | 시험은 완전히 죽 쒔어요. |
| 試験は完全ダメでした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죽(을) 쑤다（チュクスダ） | 台無しになる、しくじる、だめになる |
| －(이/가/기) 일쑤다（イルスダ） | ～しがちだ、～するのが常だ、～するのが度々だ |
| 맞벌이하다（共稼ぎする） > |
| 와닿다（身に染みる） > |
| 추천하다（勧める） > |
| 발각되다（発覚する） > |
| 헐떡이다（あえぐ） > |
| 처형되다（処刑される） > |
| 뉘우치다（悔いる） > |
| 주어지다（与えられる） > |
| 지불하다（支払う） > |
| 우대하다（優遇する） > |
| 정진하다（精進する） > |
| 지나치다（通り過ぎる） > |
| 파열되다（破裂する） > |
| 출하하다（出荷する） > |
| 위배되다（違背される） > |
| 방사하다（放射する） > |
| 환원하다（還元する） > |
| 전향하다（転向する） > |
| 이송하다（移送する） > |
| 직관하다（観観する） > |
| 활동하다（活動する） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 제거하다（取り除く） > |
| 떠오르다（浮かぶ） > |
| 추론하다（推論する） > |
| 앉으세요（おすわりください） > |
| 제출받다（提出を受ける） > |
| 어긋나다（はずれる） > |
| 미루적거리다（ぐずぐずする） > |
| 격노하다（激怒する） > |