|
「炊く」は韓国語で「쑤다」という。
|
 |
|
：쑤다、ssu-da、ッスダ
|
「炊く」は韓国語で「쑤다」という。
|
| ・ | 풀을 쑤다. |
| 糊を炊く。 | |
| ・ | 죽을 쑤다. |
| 粥を炊く。 | |
| ・ | 메주를 쑤다. |
| 味噌を炊く。 | |
| ・ | 미음을 쑤다. |
| 重湯を炊く。 | |
| ・ | 시험 점수가 완전 죽을 쒔다. |
| テストの点数がひどい。 | |
| ・ | 투자에서 죽을 쒔다. |
| 投資で大損した。 | |
| ・ | 시험에서 죽을 쒔다. |
| 試験で大失敗した。 | |
| ・ | 이번 좀비 영화는 개봉하자마자 죽을 쒔다. |
| 今度のゾンビ映画は封切りされるやいなや失敗した。 | |
| ・ | 시험은 완전히 죽 쒔어요. |
| 試験は完全ダメでした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죽(을) 쑤다（チュクスダ） | 台無しになる、しくじる、だめになる |
| －(이/가/기) 일쑤다（イルスダ） | ～しがちだ、～するのが常だ、～するのが度々だ |
| 정차하다（停車する） > |
| 밀항하다（密航する） > |
| 취재되다（取材される） > |
| 낙상하다（転倒する） > |
| 절하하다（切り下げる） > |
| 양립하다（両立する） > |
| 확장하다（拡張する） > |
| 가져다주다（もたらす） > |
| 애용되다（愛用される） > |
| 핥다（舐める） > |
| 총애하다（寵愛する） > |
| 설거지하다（食器を洗う） > |
| 지극하다（限りない） > |
| 떨쳐 버리다（振り払う） > |
| 탐구하다（探究する） > |
| 헤매다（彷徨う） > |
| 질타하다（叱咤する） > |
| 장기화하다（長期化する） > |
| 게재하다（掲載する） > |
| 해명하다（解明する） > |
| 원조되다（援助される） > |
| 궤멸하다（潰滅する） > |
| 출자되다（出資される） > |
| 분별하다（分別する） > |
| 지다（負ける） > |
| 견디다（耐える） > |
| 충분하다（十分だ） > |
| 팽창되다（膨張する） > |
| 추진되다（推進される） > |
| 되풀이되다（繰り返される） > |