|
「炊く」は韓国語で「쑤다」という。
|
 |
|
：쑤다、ssu-da、ッスダ
|
「炊く」は韓国語で「쑤다」という。
|
| ・ | 풀을 쑤다. |
| 糊を炊く。 | |
| ・ | 죽을 쑤다. |
| 粥を炊く。 | |
| ・ | 메주를 쑤다. |
| 味噌を炊く。 | |
| ・ | 미음을 쑤다. |
| 重湯を炊く。 | |
| ・ | 시험 점수가 완전 죽을 쒔다. |
| テストの点数がひどい。 | |
| ・ | 투자에서 죽을 쒔다. |
| 投資で大損した。 | |
| ・ | 시험에서 죽을 쒔다. |
| 試験で大失敗した。 | |
| ・ | 이번 좀비 영화는 개봉하자마자 죽을 쒔다. |
| 今度のゾンビ映画は封切りされるやいなや失敗した。 | |
| ・ | 시험은 완전히 죽 쒔어요. |
| 試験は完全ダメでした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죽(을) 쑤다（チュクスダ） | 台無しになる、しくじる、だめになる |
| －(이/가/기) 일쑤다（イルスダ） | ～しがちだ、～するのが常だ、～するのが度々だ |
| 예시하다（例示する） > |
| 두리번거리다（きょろきょろ見回す） > |
| 분단되다（分断される） > |
| 떠오르다（浮かぶ） > |
| 찌그러지다（潰れる） > |
| 입금하다（入金する） > |
| 허락하다（許す） > |
| 보급하다（普及する） > |
| 터부시되다（タブー視される） > |
| 땋다（編む） > |
| 날인하다（押印する） > |
| 완화시키다（揉み解す） > |
| 추다（踊る） > |
| 부가되다（付加される） > |
| 침해하다（侵害する） > |
| 새근대다（すやすや眠る） > |
| 출전시키다（出場させる） > |
| 후려치다（殴り飛ばす） > |
| 입학하다（入学する） > |
| 곡해되다（歪曲される） > |
| 암약하다（暗躍する） > |
| 정립되다（定立される） > |
| 폐위되다（廃位される） > |
| 답변하다（答弁する） > |
| 폭로하다（暴く） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 비하하다（卑下する） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 선결하다（先決する） > |
| 상의하다（相談する） > |