|
「勧める」は韓国語で「추천하다」という。
|
 |
|
：추천하다、chu-chŏn-ha-da、チュチョンハダ
：推薦～
|
「勧める」は韓国語で「추천하다」という。
|
| ・ | 나는 부장님에게 그를 추천했다. |
| 私は部長に彼を推薦した。 | |
| ・ | 내가 신뢰할 만한 사람이 추천한 책이 좋은 책입니다. |
| 私が信頼するに値する人が推薦した本がいい本です。 | |
| ・ | 추천해 주고 싶은 관광지가 있나요? |
| おすすめしたい観光地はありますか？ | |
| ・ | 상담을 통해 책을 추천해 주는 서점이 있어 화제가 되고 있다. |
| 相談を通して本を勧めてくれる書店があり話題になっている。 | |
| ・ | 주치의가 추천한 전문의에게 상담을 받기로 했어요. |
| 主治医に紹介された専門医に相談することにしました。 | |
| ・ | 여름에는 통기성이 좋은 내의를 입는 것을 추천한다. |
| 夏は通気性の良いインナーウェアを着ることをおすすめする。 | |
| ・ | 매운 음식을 좋아하는 분께 낙지볶음을 추천해요. |
| 辛いものが好きな方にはナクチポックムがおすすめです。 | |
| ・ | 이 식당의 찜닭을 추천해요. |
| このレストランのチムタクをおすすめします。 | |
| ・ | 건강을 신경 쓰는 사람에게 백숙을 추천합니다. |
| 健康を気にする人にペクスクをおすすめします。 | |
| ・ | 갈치조림은 매운 맛을 좋아하는 사람에게 특히 추천하는 요리다. |
| 太刀魚の煮付けは、辛さが好きな人には特におすすめの料理だ。 | |
| ・ | 일하는 동안에는 쉬엄쉬엄 가벼운 스트레칭을 하는 것을 추천합니다. |
| 仕事の間には、休み休みで軽いストレッチをすることがおすすめです。 | |
| ・ | 이 레스토랑에서는 코냑을 추천합니다. |
| このレストランでは、コニャックをお勧めします。 | |
| ・ | 김밥은 누구나 쉽게 만들 수 있어, 요리 초보자에게도 추천합니다. |
| キンパプは、誰でも簡単に作れるので、料理初心者にもおすすめです。 | |
| ・ | 따뜻한 목욕은 혈행을 좋게 하기 위해 추천합니다. |
| 温かいお風呂は血行を良くするためにおすすめです。 | |
| 대다（触れる） > |
| 개장하다（開場する） > |
| 남획하다（濫獲する） > |
| 탐방하다（探訪する） > |
| 신들리다（神懸かる） > |
| 결성되다（結成される） > |
| 단정짓다（決めつける） > |
| 치르다（執り行う） > |
| 귀항하다（帰航する） > |
| 가세하다（加わる） > |
| 지내다（過ごす） > |
| 선결하다（先決する） > |
| 까발리다（暴き出す） > |
| 붓다（掛け金を払い込む） > |
| 갈음하다（替える） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 토로하다（吐露する） > |
| 초월하다（超える） > |
| 빠끔빠끔하다（ぱくぱくする） > |
| 알아보다（調べてみる） > |
| 연호하다（連呼する） > |
| 정정하다（訂正する） > |
| 안치다（仕込む） > |
| 끌고오다（連れてくる） > |
| 망각하다（忘れ去る） > |
| 집어넣다（取りこめる） > |
| 접촉되다（接触される） > |
| 의하다（依る） > |
| 실수하다（ミスをする） > |
| 재연되다（再演する） > |