|
「勧める」は韓国語で「추천하다」という。
|
 |
|
：추천하다、chu-chŏn-ha-da、チュチョンハダ
：推薦～
|
「勧める」は韓国語で「추천하다」という。
|
| ・ | 나는 부장님에게 그를 추천했다. |
| 私は部長に彼を推薦した。 | |
| ・ | 내가 신뢰할 만한 사람이 추천한 책이 좋은 책입니다. |
| 私が信頼するに値する人が推薦した本がいい本です。 | |
| ・ | 추천해 주고 싶은 관광지가 있나요? |
| おすすめしたい観光地はありますか？ | |
| ・ | 상담을 통해 책을 추천해 주는 서점이 있어 화제가 되고 있다. |
| 相談を通して本を勧めてくれる書店があり話題になっている。 | |
| ・ | 이 색조 화장은 어떤 피부에 추천하나요? |
| このカラーメイクは、どのような肌質におすすめですか？ | |
| ・ | 해장에 좋은 음식 좀 추천해 줘. |
| 二日酔いに効く食べ物をおすすめして。 | |
| ・ | 골반 교정 운동을 추천합니다. |
| 骨盤矯正の運動をおすすめします。 | |
| ・ | 주치의가 추천한 전문의에게 상담을 받기로 했어요. |
| 主治医に紹介された専門医に相談することにしました。 | |
| ・ | 여름에는 통기성이 좋은 내의를 입는 것을 추천한다. |
| 夏は通気性の良いインナーウェアを着ることをおすすめする。 | |
| ・ | 매운 음식을 좋아하는 분께 낙지볶음을 추천해요. |
| 辛いものが好きな方にはナクチポックムがおすすめです。 | |
| ・ | 이 식당의 찜닭을 추천해요. |
| このレストランのチムタクをおすすめします。 | |
| ・ | 건강을 신경 쓰는 사람에게 백숙을 추천합니다. |
| 健康を気にする人にペクスクをおすすめします。 | |
| ・ | 갈치조림은 매운 맛을 좋아하는 사람에게 특히 추천하는 요리다. |
| 太刀魚の煮付けは、辛さが好きな人には特におすすめの料理だ。 | |
| ・ | 일하는 동안에는 쉬엄쉬엄 가벼운 스트레칭을 하는 것을 추천합니다. |
| 仕事の間には、休み休みで軽いストレッチをすることがおすすめです。 | |
| 주지하다（周知する） > |
| 낯가리다（人見知りする） > |
| 드르렁대다（ぐうぐうといびきをかく） > |
| 눈감다（見逃す） > |
| 메다（詰まる） > |
| 저촉하다（抵触する） > |
| 포화되다（飽和される） > |
| 꾸미다（飾る） > |
| 자청하다（みずから請う） > |
| 받다（ぶつける） > |
| 과시하다（誇示する） > |
| 껴입다（重ねて着る） > |
| 뒤돌아보다（振り返る） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 따돌리다（仲間はずれにする） > |
| 구하다（求める） > |
| 점등하다（点灯する） > |
| 전수하다（伝授する） > |
| 융합하다（融合する） > |
| 낭자하다（あちこちに飛び散っている） > |
| 생각해 내다（思い出す） > |
| 반출하다（持ち出す） > |
| 싸움하다（喧嘩する） > |
| 물놀이하다（水遊びする） > |
| 따지다（問い詰める） > |
| 늘려 나가다（増やしていく） > |
| 복받치다（込み上げる） > |
| 옹크리다（身を縮める） > |
| 덧바르다（塗り重ねる） > |
| 꾀다（惑わす） > |