|
「見逃す」は韓国語で「눈감다」という。
|
 |
|
：눈감따、nun-kam-tta、ヌンカムッタ
|
「見逃す」は韓国語で「눈감다」という。
|
| ・ | 한번만 눈감아주세요. |
| 今回だけ見逃してくれませんか。 | |
| ・ | 눈감고 한 번 더 생각해. |
| 目を閉じてもう一度考えて。 | |
| ・ | 불법을 눈감아주는 것이 불신을 낳게 된다. |
| 不正を見逃すことが不信を生むことになる。 | |
| ・ | 자네와 나의 관계를 감안해서 이번 한 번은 눈감아주겠네. |
| 君と私の関係を考慮して今回一度は目をつぶってあげるよ。 | |
| ・ | 한 번만 용서해 달라길래 그냥 눈감아 줬어요. |
| 1回だけ許してくれと言うからそのまま目をつぶりました。 | |
| ・ | 부하의 실수를 못 본 척하고 눈감아 줬다. |
| 部下のミスを見なかったふりをして許してあげた。 | |
| ・ | 한 번만 눈감아 줄게요. |
| １回だけ目つぶってあげますよ。 |
| 충당하다（埋め合わせる） > |
| 싸고돌다（かばう） > |
| 놀래다（驚かす） > |
| 몰아넣다（追い込む） > |
| 살아오다（暮らしてくる） > |
| 수용하다（受け入れる） > |
| 차리다（用意する） > |
| 깔짝거리다（ちょこっと食べる） > |
| 타결되다（妥結される） > |
| 나돌다（出回る） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 타버리다（焼け落ちる） > |
| 진찰하다（診察する） > |
| 따르다（敵う） > |
| 절연하다（絶縁する） > |
| 경작하다（耕作する） > |
| 재수하다（浪人する） > |
| 소실되다（消失される） > |
| 떵떵거리다（羽振りがよい） > |
| 칭송받다（称賛される） > |
| 잡다（つかむ） > |
| 빠뜨리다（落とす） > |
| 달려오다（駆け寄る） > |
| 추근거리다（不快に粘つく） > |
| 사로잡히다（とらわれる） > |
| 불러들이다（呼び入れる） > |
| 혼재하다（入り混じる） > |
| 머무적거리다（ためらう） > |
| 늘다（増える） > |
| 입국하다（入国する） > |