|
「見逃す」は韓国語で「눈감다」という。
|
 |
|
：눈감따、nun-kam-tta、ヌンカムッタ
|
「見逃す」は韓国語で「눈감다」という。
|
| ・ | 한번만 눈감아주세요. |
| 今回だけ見逃してくれませんか。 | |
| ・ | 눈감고 한 번 더 생각해. |
| 目を閉じてもう一度考えて。 | |
| ・ | 불법을 눈감아주는 것이 불신을 낳게 된다. |
| 不正を見逃すことが不信を生むことになる。 | |
| ・ | 자네와 나의 관계를 감안해서 이번 한 번은 눈감아주겠네. |
| 君と私の関係を考慮して今回一度は目をつぶってあげるよ。 | |
| ・ | 한 번만 용서해 달라길래 그냥 눈감아 줬어요. |
| 1回だけ許してくれと言うからそのまま目をつぶりました。 | |
| ・ | 부하의 실수를 못 본 척하고 눈감아 줬다. |
| 部下のミスを見なかったふりをして許してあげた。 | |
| ・ | 한 번만 눈감아 줄게요. |
| １回だけ目つぶってあげますよ。 |
| 애타다（やきもきする） > |
| 빨아들이다（吸い込む） > |
| 전해 주다（伝える） > |
| 도출되다（導出される） > |
| 쟁여놓다（買い置く） > |
| 나서다（乗り出る） > |
| 안주하다（安ずる） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 인화하다（引火する） > |
| 해내다（やり遂げる） > |
| 감안하다（勘案する） > |
| 윙크하다（ウインクする） > |
| 비상하다（飛翔する） > |
| 송부하다（送付する） > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |
| 미치다（狂う） > |
| 늘리다（増やす） > |
| 갈취하다（脅し取る） > |
| 문제시하다（問題視する） > |
| 발단하다（端を発する） > |
| 뜻하다（意味する） > |
| 연장하다（延長する） > |
| 구별되다（区別される） > |
| 시련하다（試練する） > |
| 동행하다（同行する） > |
| 해이해지다（規律が緩くなる） > |
| 새파래지다（真っ青になる） > |
| 추모하다（追悼する） > |
| 결론짓다（結論づける） > |
| 으스러뜨리다（握りつぶす） > |