|
「見逃す」は韓国語で「눈감다」という。
|
 |
|
：눈감따、nun-kam-tta、ヌンカムッタ
|
「見逃す」は韓国語で「눈감다」という。
|
| ・ | 한번만 눈감아주세요. |
| 今回だけ見逃してくれませんか。 | |
| ・ | 눈감고 한 번 더 생각해. |
| 目を閉じてもう一度考えて。 | |
| ・ | 불법을 눈감아주는 것이 불신을 낳게 된다. |
| 不正を見逃すことが不信を生むことになる。 | |
| ・ | 자네와 나의 관계를 감안해서 이번 한 번은 눈감아주겠네. |
| 君と私の関係を考慮して今回一度は目をつぶってあげるよ。 | |
| ・ | 한 번만 용서해 달라길래 그냥 눈감아 줬어요. |
| 1回だけ許してくれと言うからそのまま目をつぶりました。 | |
| ・ | 부하의 실수를 못 본 척하고 눈감아 줬다. |
| 部下のミスを見なかったふりをして許してあげた。 | |
| ・ | 한 번만 눈감아 줄게요. |
| １回だけ目つぶってあげますよ。 |
| 통하다（通じる） > |
| 할퀴다（ひっかく） > |
| 허덕이다（喘ぐ（あえぐ）） > |
| 엎질러지다（こぼれる） > |
| 사부작거리다（力を入れずにそうっと行.. > |
| 서슴다（ためらう） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 초치다（台無しにする） > |
| 상쇄하다（相殺する） > |
| 잠복하다（潜む） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 달라붙다（ぴったりとつく） > |
| 설쳐대다（のさばる） > |
| 석권하다（席巻する） > |
| 종료하다（終了する） > |
| 움찔하다（ぎくりとする） > |
| 절충하다（折衷する） > |
| 기술되다（記述される） > |
| 배신하다（裏切る） > |
| 이식되다（移植される） > |
| 주워듣다（聞きこむ） > |
| 혼나다（叱られ） > |
| 담그다（浸す） > |
| 허우적거리다（じたばたする） > |
| 들어보다（聞いてみる） > |
| 인수하다（引き受ける） > |
| 검사하다（検査する） > |
| 낚시하다（魚釣りする） > |
| 비추다（照らす） > |
| 바뀌다（変わる） > |