|
「落とす」は韓国語で「빠뜨리다」という。「빠트리다」と同意語
|
 |
|
| ・ | 위험에 빠뜨리다. |
| 危険に陥れる。 | |
| ・ | 트럼프 대통령은 트위터로 갑자기 정책 방침을 발표해, 세계를 혼란에 빠뜨리고 있다. |
| トランプ米大統領はTwitterで突然に政策方針を発表し、世界を混乱に陥れている。 | |
| ・ | 뭐 빠트린 건 없나? |
| 忘れてきたものはないよね? | |
| ・ | 그녀는 그를 함정에 빠뜨릴 계획을 세웠다. |
| 彼女は彼を罠にかける計画を立てた。 | |
| ・ | 친구를 함정에 빠뜨리면 안 된다. |
| 友達を罠にかけてはいけない。 | |
| ・ | 그는 나를 함정에 빠뜨렸다. |
| 彼は私を罠にかけた。 | |
| ・ | 밀수는 국가 경제를 위험에 빠뜨린다. |
| 密輸は国の経済を危険にさらす。 | |
| ・ | 돈 몇 푼에 어린 친구를 배신하고 함정에 빠뜨렸다. |
| いくばくかのお金で友人を裏切り、罠に掛けた。 | |
| ・ | 그는 경쟁자를 덫에 빠뜨리기 위해 전략을 세웠다. |
| 彼はライバルを罠にかけるために策略を練った。 | |
| ・ | 범인은 경찰을 덫에 빠뜨리기 위해 교묘한 계획을 세웠다. |
| 犯人は警察を罠にかけるために巧妙な計画を立てた。 | |
| ・ | 그녀의 비참한 운명은 그녀를 깊은 슬픔에 빠뜨렸다. |
| 彼女の惨めな運命は彼女を深い悲しみに陥れた。 | |
| ・ | 그는 팔순을 넘어서도 매일 산책을 빠뜨리지 않는다. |
| 彼は80歳を過ぎても毎日散歩を欠かさない。 | |
| ・ | 저 간신배는 왕의 신뢰를 배신하고, 나라를 위험에 빠뜨리고 있다. |
| あの奸臣の輩は、王の信頼を裏切り、国を危険にさらしている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 코를 빠뜨리다（コルル パトゥリダ） | ダメにする、台無しにする |
| 함정에 빠뜨리다（ハムジョンエッパットゥリダ） | 罠にかける、落とし穴に落とす |
| 개막하다（開幕する） > |
| 직관하다（観観する） > |
| 헤집다（ほじくり返す） > |
| 함께하다（共にする） > |
| 단념되다（断念される） > |
| 구리다（臭い） > |
| 얼싸안다（抱き合う） > |
| 과열되다（過熱される） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 착석하다（着席する） > |
| 수강하다（受講する） > |
| 창간되다（創刊される） > |
| 재단하다（裁く） > |
| 따라오다（付いて来る） > |
| 창작되다（創作される） > |
| 업다（おんぶする） > |
| 발생되다（発生する） > |
| 장고하다（長考する） > |
| 퇴보하다（退歩する） > |
| 해지다（すり減らす） > |
| 일주하다（一周する） > |
| 젓다（振る） > |
| 고립하다（孤立する） > |
| 골병들다（病膏肓に入る） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 탄생하다（誕生する） > |
| 삶아 빨다（煮洗いする） > |
| 흉내 내다（真似する） > |
| 같이하다（共にする） > |
| 산화하다（散華する） > |