|
「落とす」は韓国語で「빠뜨리다」という。「빠트리다」と同意語
|
 |
|
| ・ | 위험에 빠뜨리다. |
| 危険に陥れる。 | |
| ・ | 트럼프 대통령은 트위터로 갑자기 정책 방침을 발표해, 세계를 혼란에 빠뜨리고 있다. |
| トランプ米大統領はTwitterで突然に政策方針を発表し、世界を混乱に陥れている。 | |
| ・ | 뭐 빠트린 건 없나? |
| 忘れてきたものはないよね? | |
| ・ | 타인을 빠뜨리는 책략을 함정이라고 부른다. |
| 他者を陥れる策略を落とし穴と呼ぶ。 | |
| ・ | 그녀는 그를 함정에 빠뜨릴 계획을 세웠다. |
| 彼女は彼を罠にかける計画を立てた。 | |
| ・ | 친구를 함정에 빠뜨리면 안 된다. |
| 友達を罠にかけてはいけない。 | |
| ・ | 그는 나를 함정에 빠뜨렸다. |
| 彼は私を罠にかけた。 | |
| ・ | 밀수는 국가 경제를 위험에 빠뜨린다. |
| 密輸は国の経済を危険にさらす。 | |
| ・ | 돈 몇 푼에 어린 친구를 배신하고 함정에 빠뜨렸다. |
| いくばくかのお金で友人を裏切り、罠に掛けた。 | |
| ・ | 그는 경쟁자를 덫에 빠뜨리기 위해 전략을 세웠다. |
| 彼はライバルを罠にかけるために策略を練った。 | |
| ・ | 범인은 경찰을 덫에 빠뜨리기 위해 교묘한 계획을 세웠다. |
| 犯人は警察を罠にかけるために巧妙な計画を立てた。 | |
| ・ | 그녀의 비참한 운명은 그녀를 깊은 슬픔에 빠뜨렸다. |
| 彼女の惨めな運命は彼女を深い悲しみに陥れた。 | |
| ・ | 그는 팔순을 넘어서도 매일 산책을 빠뜨리지 않는다. |
| 彼は80歳を過ぎても毎日散歩を欠かさない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 코를 빠뜨리다（コルル パトゥリダ） | ダメにする、台無しにする |
| 함정에 빠뜨리다（ハムジョンエッパットゥリダ） | 罠にかける、落とし穴に落とす |
| 은신하다（身を隠す） > |
| 실망시키다（失望させる） > |
| 권유하다（勧誘する） > |
| 보완되다（補完される） > |
| 휘말리다（巻き込まれる） > |
| 데다（やけどする） > |
| 수여되다（授与される） > |
| 철모르다（分別がない） > |
| 사찰하다（査察する） > |
| 청구하다（請求する） > |
| 일치하다（一致する） > |
| 웃기다（笑わす） > |
| 침입하다（侵入する） > |
| 들끓다（沸き立つ） > |
| 우송되다（郵送される） > |
| 출시하다（発売する） > |
| 거듭되다（重なる） > |
| 부스럭거리다（ばさつく） > |
| 조선하다（造船する） > |
| 준공되다（竣工する） > |
| 더러워지다（汚れる） > |
| 잘 못하다（うまくない） > |
| 아끼다（大事にする） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 퇴진하다（退陣する） > |
| 악화시키다（悪化させる） > |
| 직격하다（直撃する） > |
| 발휘하다（発揮する） > |
| 사그라들다（おさまる） > |
| 결렬하다（決裂する） > |