|
「落とす」は韓国語で「빠뜨리다」という。「빠트리다」と同意語
|
 |
|
| ・ | 위험에 빠뜨리다. |
| 危険に陥れる。 | |
| ・ | 트럼프 대통령은 트위터로 갑자기 정책 방침을 발표해, 세계를 혼란에 빠뜨리고 있다. |
| トランプ米大統領はTwitterで突然に政策方針を発表し、世界を混乱に陥れている。 | |
| ・ | 뭐 빠트린 건 없나? |
| 忘れてきたものはないよね? | |
| ・ | 잡티를 제거하기 위해 매일 스킨케어를 빠뜨리지 않는다. |
| くすみを取るために毎日スキンケアを欠かさない。 | |
| ・ | 건성 피부를 관리하기 위해, 아침 저녁 보습을 빠뜨리지 않습니다. |
| 乾燥肌をケアするために、朝晩の保湿を欠かしません。 | |
| ・ | 희토류는, 첨단 기술에 빠뜨릴 수 없는 중요한 자원입니다. |
| レアアースは、先端技術に欠かせない重要な資源です。 | |
| ・ | 그녀는 곡예사로서 매일 훈련을 빠뜨리지 않습니다. |
| 彼女は曲芸師として、毎日のトレーニングを欠かしません。 | |
| ・ | 배달원이 도중에 짐을 빠뜨렸어요. |
| 配達員が途中で荷物を落としました。 | |
| ・ | 국영수 복습을 빠뜨리지 않도록 하고 있다. |
| 英数国の復習を欠かさないようにしている。 | |
| ・ | 그녀는 매일의 헤어 케어에 린스를 빠뜨리지 않는다. |
| 彼女は毎日のヘアケアにリンスを欠かさない。 | |
| ・ | 혹한의 기후에서 생활하기 위해서는, 적절한 방한 대책이 빠뜨릴 수 없다. |
| 極寒の気候で生活するためには、適切な防寒対策が欠かせない。 | |
| ・ | 그 시련은 그를 깊은 고뇌에 빠뜨렸다. |
| その試練は彼を深い苦悩に陥れた。 | |
| ・ | 타인을 빠뜨리는 책략을 함정이라고 부른다. |
| 他者を陥れる策略を落とし穴と呼ぶ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 코를 빠뜨리다（コルル パトゥリダ） | ダメにする、台無しにする |
| 함정에 빠뜨리다（ハムジョンエッパットゥリダ） | 落とし穴に落とす |
| 팔랑대다（ひらひらとなびく） > |
| 운영하다（運営する） > |
| 결의하다（決議する） > |
| 결합하다（結合する） > |
| 가해하다（害を与える） > |
| 애타다（やきもきする） > |
| 자칭하다（自称する） > |
| 직격하다（直撃する） > |
| 방학하다（学校が休みに入る） > |
| 빠져들다（のめり込む） > |
| 몰아붙이다（追い詰める） > |
| 동그래지다（丸くなる） > |
| 보수하다（補修する） > |
| 찾아 헤매다（探し彷徨う） > |
| 감면되다（減免される） > |
| 내몰다（追い出す） > |
| 고착하다（固着する） > |
| 다가가다（近づく） > |
| 추종하다（追従する） > |
| 너부러지다（ぐてっと横になる） > |
| 심의되다（審議される） > |
| 뻥치다（嘘をつく） > |
| 젖히다（後ろにそらす） > |
| 떨어지다（落ちる） > |
| 구체화되다（具体化される） > |
| 안돼요（うまくいかない） > |
| 욕보다（苦労した） > |
| 배려하다（思いやる） > |
| 빈둥빈둥거리다（ぶらぶらする） > |
| 못박다（念押す） > |