|
「落とす」は韓国語で「빠뜨리다」という。「빠트리다」と同意語
|
 |
|
| ・ | 위험에 빠뜨리다. |
| 危険に陥れる。 | |
| ・ | 트럼프 대통령은 트위터로 갑자기 정책 방침을 발표해, 세계를 혼란에 빠뜨리고 있다. |
| トランプ米大統領はTwitterで突然に政策方針を発表し、世界を混乱に陥れている。 | |
| ・ | 뭐 빠트린 건 없나? |
| 忘れてきたものはないよね? | |
| ・ | 그녀는 그를 함정에 빠뜨릴 계획을 세웠다. |
| 彼女は彼を罠にかける計画を立てた。 | |
| ・ | 친구를 함정에 빠뜨리면 안 된다. |
| 友達を罠にかけてはいけない。 | |
| ・ | 그는 나를 함정에 빠뜨렸다. |
| 彼は私を罠にかけた。 | |
| ・ | 밀수는 국가 경제를 위험에 빠뜨린다. |
| 密輸は国の経済を危険にさらす。 | |
| ・ | 돈 몇 푼에 어린 친구를 배신하고 함정에 빠뜨렸다. |
| いくばくかのお金で友人を裏切り、罠に掛けた。 | |
| ・ | 그는 경쟁자를 덫에 빠뜨리기 위해 전략을 세웠다. |
| 彼はライバルを罠にかけるために策略を練った。 | |
| ・ | 범인은 경찰을 덫에 빠뜨리기 위해 교묘한 계획을 세웠다. |
| 犯人は警察を罠にかけるために巧妙な計画を立てた。 | |
| ・ | 그녀의 비참한 운명은 그녀를 깊은 슬픔에 빠뜨렸다. |
| 彼女の惨めな運命は彼女を深い悲しみに陥れた。 | |
| ・ | 그는 팔순을 넘어서도 매일 산책을 빠뜨리지 않는다. |
| 彼は80歳を過ぎても毎日散歩を欠かさない。 | |
| ・ | 저 간신배는 왕의 신뢰를 배신하고, 나라를 위험에 빠뜨리고 있다. |
| あの奸臣の輩は、王の信頼を裏切り、国を危険にさらしている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 코를 빠뜨리다（コルル パトゥリダ） | ダメにする、台無しにする |
| 함정에 빠뜨리다（ハムジョンエッパットゥリダ） | 罠にかける、落とし穴に落とす |
| 피나다（非常に苦心し努力する） > |
| 처벌하다（処罰する） > |
| 조인하다（調印する） > |
| 고소당하다（告訴される） > |
| 용납하다（受容する） > |
| 주눅들다（気後れする） > |
| 환해지다（明るくなる） > |
| 뛰어들다（飛び込む） > |
| 상승하다（上昇する） > |
| 웃기다（笑わす） > |
| 운반하다（運ぶ） > |
| 버티다（耐える） > |
| 동감하다（同感する） > |
| 비등하다（沸騰する） > |
| 늘이다（伸ばす） > |
| 파내다（掘り起こす） > |
| 사주하다（そそのかす） > |
| 이식되다（移植される） > |
| 굴러먹다（転々としながらなんとか暮ら.. > |
| 정하다（決める） > |
| 용인하다（容認する） > |
| 재연되다（再演する） > |
| 닥치다（口をつぐむ） > |
| 지저귀다（さえずる） > |
| 따내다（ものにする） > |
| 탈옥하다（脱獄する） > |
| 깔짝대다（ちょこっとやる） > |
| 뽐내다（いばる） > |
| 서거하다（逝去する） > |
| 파기하다（破棄する） > |