|
「落とす」は韓国語で「빠뜨리다」という。「빠트리다」と同意語
|
 |
|
| ・ | 위험에 빠뜨리다. |
| 危険に陥れる。 | |
| ・ | 트럼프 대통령은 트위터로 갑자기 정책 방침을 발표해, 세계를 혼란에 빠뜨리고 있다. |
| トランプ米大統領はTwitterで突然に政策方針を発表し、世界を混乱に陥れている。 | |
| ・ | 뭐 빠트린 건 없나? |
| 忘れてきたものはないよね? | |
| ・ | 돈 몇 푼에 어린 친구를 배신하고 함정에 빠뜨렸다. |
| いくばくかのお金で友人を裏切り、罠に掛けた。 | |
| ・ | 그는 경쟁자를 덫에 빠뜨리기 위해 전략을 세웠다. |
| 彼はライバルを罠にかけるために策略を練った。 | |
| ・ | 범인은 경찰을 덫에 빠뜨리기 위해 교묘한 계획을 세웠다. |
| 犯人は警察を罠にかけるために巧妙な計画を立てた。 | |
| ・ | 그녀의 비참한 운명은 그녀를 깊은 슬픔에 빠뜨렸다. |
| 彼女の惨めな運命は彼女を深い悲しみに陥れた。 | |
| ・ | 그는 팔순을 넘어서도 매일 산책을 빠뜨리지 않는다. |
| 彼は80歳を過ぎても毎日散歩を欠かさない。 | |
| ・ | 저 간신배는 왕의 신뢰를 배신하고, 나라를 위험에 빠뜨리고 있다. |
| あの奸臣の輩は、王の信頼を裏切り、国を危険にさらしている。 | |
| ・ | 그는 계절의 그때그때마다 인사를 빠뜨리지 않았다. |
| 彼は季節の節々に挨拶を欠かさなかった。 | |
| ・ | 스마트폰을 변기에 빠뜨려서 멘붕이 왔어요. |
| スマホをトイレに落としてメンタル崩壊しました。 | |
| ・ | 잡티를 제거하기 위해 매일 스킨케어를 빠뜨리지 않는다. |
| くすみを取るために毎日スキンケアを欠かさない。 | |
| ・ | 건성 피부를 관리하기 위해, 아침 저녁 보습을 빠뜨리지 않습니다. |
| 乾燥肌をケアするために、朝晩の保湿を欠かしません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 코를 빠뜨리다（コルル パトゥリダ） | ダメにする、台無しにする |
| 함정에 빠뜨리다（ハムジョンエッパットゥリダ） | 落とし穴に落とす |
| 접다（折る） > |
| 짊어지다（背負う） > |
| 등재하다（登載する） > |
| 아물다（癒える） > |
| 고정되다（固定される） > |
| 갖다 버리다（捨てる） > |
| 바꿔치다（すり替える） > |
| 심화하다（深化する） > |
| 으깨다（すりつぶす） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 낙후되다（立ち遅れている） > |
| 피서하다（避暑する） > |
| 부가되다（付加される） > |
| 꿈쩍하다（ぴくっと動く） > |
| 급정차하다（急停車する） > |
| 없애다（無くす） > |
| 품평하다（品評する） > |
| 눌리다（押される） > |
| 낮잡다（見下げる） > |
| 작곡하다（作曲する） > |
| 기울어지다（傾く） > |
| 잠입하다（潜む） > |
| 연대하다（連帯する） > |
| 건조되다（建造される） > |
| 낫다（治る） > |
| 낙서하다（落書きする） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 웅성거리다（ざわめく） > |
| 거슬리다（目障りだ） > |
| 흡수되다（吸収される） > |