|
「一致する」は韓国語で「일치하다」という。
|
 |
|
：일치하다、イルチハダ
：一致～
|
「一致する」は韓国語で「일치하다」という。
|
| ・ | 우리의 의견은 완전히 일치해요. |
| 私たちの意見は完全に一致しています。 | |
| ・ | 우리의 의견이 일치했다. |
| 私たちの意見が一致した。 | |
| ・ | 항상 심신이 일치할 수 있도록 합시다. |
| 常に心と体がひとつになるようにしましょう。 | |
| ・ | 그들의 설명과 내 기억이 일치하지 않아. |
| 彼らの説明と私の記憶が一致していない。 | |
| ・ | 우리는 목표에 대해 일치된 견해를 가지고 있다. |
| 私たちは目標について一致した見解を持っている。 | |
| ・ | 스케줄이 일치하지 않을 경우 회의를 재조정할 필요가 있다. |
| スケジュールが一致しない場合、会議を再調整する必要がある。 | |
| ・ | 그들의 설명은 그의 알리바이와 일치한다. |
| 彼らの説明は彼のアリバイと一致している。 | |
| ・ | 우리는 이 계획에 대해 일치된 합의에 도달했다. |
| 私たちはこの計画について一致した合意に達した。 | |
| ・ | 이 증언은 사건 기록과 일치한다. |
| この証言は事件の記録と一致している。 | |
| ・ | 두 사람의 증언이 일치하지 않다. |
| 二人の証言が一致しない。 | |
| ・ | 우리의 목적이 일치하지 않을 경우 계획은 실패할 수 있다. |
| 私たちの目的が一致しない場合、計画は失敗する可能性がある。 | |
| ・ | 이익이 일치하는 것이 중요합니다. |
| 利益が一致していることが重要です。 | |
| ・ | 의견이 일치하면 문제를 해결할 수 있다. |
| 意見が一致すれば、問題を解決することができる。 | |
| ・ | 우리의 계획이 일치하는지 확인합시다. |
| 私たちの計画が一致していることを確認しましょう。 | |
| ・ | 목표가 일치하는지 확인합시다. |
| 目標が一致しているか確認しましょう。 | |
| ・ | 우리의 생각이 일치하면 문제는 해결될 것입니다. |
| 私たちの考えが一致すれば、問題は解決されるでしょう。 | |
| ・ | 그의 행동과 말이 일치하지 않는 것처럼 보인다. |
| 彼の行動と言葉が一致していないように見える。 | |
| ・ | 그의 입장은 우리의 목표와 일치한다. |
| 彼の立場は私たちの目標と一致している。 | |
| ・ | 이해관계가 일치하면 협력하기 쉬워진다. |
| 利害関係が一致すれば、協力しやすくなる。 | |
| ・ | 목격자의 증언과 증거품이 일치하여 범인의 체포로 이어졌다. |
| 目撃者の証言と証拠品が一致し、犯人の逮捕に繋がった。 | |
| ・ | 당사자들의 의견이 일치하지 않아 해결에는 시간이 걸립니다. |
| 当事者の意見が一致しないため、解決には時間がかかります。 | |
| ・ | ID가 일치하지 않았습니다. |
| IDが一致しませんでした。 | |
| ・ | 의견이 일치하다. |
| 意見が一致する。 | |
| ・ | 외모와 내면이 일치하는 것은 아닙니다. |
| 外見と内面が一致するとは限りません。 | |
| ・ | 그 이론은 정설과 일치한다. |
| その理論は定説と一致している。 | |
| ・ | 그 이론은 통설과 일치한다. |
| その理論は通説と一致する。 | |
| ・ | 설계와 시공이 일치하는지 확인한다. |
| 設計と施工が一致しているか確認する。 | |
| ・ | 기현상을 목격한 사람들의 증언이 일치한다. |
| 珍現象を目撃した人々の証言が一致している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불일치하다（プリルチハダ） | 不一致する |
| 의견이 일치하다（ウィギョニ イルチハダ） | 意見が一致する、意見が合う |
| 견해가 일치하다（キョンヘガ イルチハダ） | 見解が一致する |
| 사실과 일치하다（サシルクァ イルチハダ） | 事実と一致する |
| 증언과 일치하다（チュンオンクァ イルチハダ） | 証言と一致する |
| 감청하다（傍受する） > |
| 피난오다（避難してくる） > |
| 측정되다（測定される） > |
| 짓이기다（踏みつける） > |
| 생육하다（生育する） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 급락하다（急落する） > |
| 찾아내다（探し出す） > |
| 칭송되다（称えられる） > |
| 참선하다（参禅する） > |
| 선결되다（先決される） > |
| 상하다（傷む） > |
| 엉키다（絡み合う） > |
| 관여되다（関与される） > |
| 불요불급하다（不要不急する） > |
| 연출되다（演出される） > |
| 부각되다（浮き彫りされる） > |
| 날리다（飛ばす） > |
| 경호하다（警護する） > |
| 쟁취하다（勝ち取る） > |
| 처박히다（閉じこもる） > |
| 배제하다（排除する） > |
| 조난되다（遭難する） > |
| 적대시하다（敵対視する） > |
| 들다（挙げる） > |
| 변화하다（変化する） > |
| 손짓(을) 하다（手招きする） > |
| 가불하다（仮払いする） > |
| 점재하다（点在する） > |
| 전소되다（全焼される） > |