|
「形成される」は韓国語で「형성되다」という。
|
 |
|
：형성되다 / 형성뒈다、형성되다
：形成～
|
「形成される」は韓国語で「형성되다」という。
|
| ・ | 청소년기에 형성된 정체성은 삶의 전 영역에 지속적인 영향을 미친다. |
| 青少年期に形成されたアイデンティティは人生の全領域に持続的な影響を及ぼす。 | |
| ・ | 이 땅은 화산 활동에 의해 형성되었어요. |
| この土地は火山活動によって形成されました。 | |
| ・ | 화산 활동에 의해 새로운 암석이 형성된다. |
| 火山活動によって新たな岩石が形成される。 | |
| ・ | 물이 얼면 얼음 결정체가 형성된다. |
| 水が凍ると、氷の結晶体が形成される。 | |
| ・ | 화산섬 주변에는 용암으로 형성된 동굴이 많이 있다. |
| 火山島の周囲には、溶岩でできた洞窟もたくさんある。 | |
| ・ | 정을 나눌 때마다, 우리는 점점 더 깊은 유대감을 형성했다. |
| 情を交わすたびに、ますます絆が深まった。 | |
| ・ | 청년기는 자기 형성과 함께 사회와의 관계도 깊어지는 시기이다. |
| 青年期は自己形成とともに、社会との関わりも深まる時期だ。 | |
| ・ | 매스컴이 보도하는 뉴스는 때때로 여론을 형성합니다. |
| マスコミが報じるニュースは、時に世論を形成します。 | |
| ・ | 매스컴은 국민의 의식을 형성하는 큰 영향력을 가지고 있습니다. |
| マスコミは、国民の意識を形作る大きな影響力を持っています。 | |
| ・ | 솔로 활동 덕분에 다양한 팬층을 형성할 수 있었어요. |
| ソロ活動のおかげで、様々なファン層を形成することができました。 | |
| ・ | 회사 내에서도 슈퍼갑과 을의 관계가 형성돼요. |
| 会社内でもスーパー甲と乙の関係が形成されます。 | |
| ・ | 갯벌은 귀중한 생태계를 형성하고 있습니다. |
| 干潟は、貴重な生態系を形成しています。 | |
| 구분하다（区分する） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 깍다（削る） > |
| 설치하다（設置する） > |
| 비방하다（そしる（謗る）） > |
| 방랑하다（放浪する） > |
| 힐난하다（非難する） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 협상하다（交渉する） > |
| 결말짓다（結論付ける） > |
| 얽히다（絡まれる） > |
| 잦아지다（繁くなる） > |
| 공인하다（公認する） > |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 짓누르다（押しつぶす） > |
| 악화되다（悪化される） > |
| 갈아치우다（すげかえる） > |
| 따라잡다（追いつく） > |
| 깨 버리다（ぶち壊す） > |
| 매진하다（邁進する） > |
| 바르다（ほぐす） > |
| 파내다（掘り起こす） > |
| 보전하다（保全する） > |
| 기대되다（期待される） > |
| 떠안다（抱え込む） > |
| 졸리다（眠い） > |
| 굶기다（飢えさせる） > |
| 별거하다（別居する） > |
| 태우다（乗せる） > |
| 담합하다（談合する） > |