|
「形成される」は韓国語で「형성되다」という。
|
 |
|
：형성되다 / 형성뒈다、형성되다
：形成～
|
「形成される」は韓国語で「형성되다」という。
|
| ・ | 청소년기에 형성된 정체성은 삶의 전 영역에 지속적인 영향을 미친다. |
| 青少年期に形成されたアイデンティティは人生の全領域に持続的な影響を及ぼす。 | |
| ・ | 이 땅은 화산 활동에 의해 형성되었어요. |
| この土地は火山活動によって形成されました。 | |
| ・ | 정을 나눌 때마다, 우리는 점점 더 깊은 유대감을 형성했다. |
| 情を交わすたびに、ますます絆が深まった。 | |
| ・ | 청년기는 자기 형성과 함께 사회와의 관계도 깊어지는 시기이다. |
| 青年期は自己形成とともに、社会との関わりも深まる時期だ。 | |
| ・ | 매스컴이 보도하는 뉴스는 때때로 여론을 형성합니다. |
| マスコミが報じるニュースは、時に世論を形成します。 | |
| ・ | 매스컴은 국민의 의식을 형성하는 큰 영향력을 가지고 있습니다. |
| マスコミは、国民の意識を形作る大きな影響力を持っています。 | |
| ・ | 솔로 활동 덕분에 다양한 팬층을 형성할 수 있었어요. |
| ソロ活動のおかげで、様々なファン層を形成することができました。 | |
| ・ | 회사 내에서도 슈퍼갑과 을의 관계가 형성돼요. |
| 会社内でもスーパー甲と乙の関係が形成されます。 | |
| ・ | 갯벌은 귀중한 생태계를 형성하고 있습니다. |
| 干潟は、貴重な生態系を形成しています。 | |
| ・ | 지정학적 관점에서 국가의 전략적 파트너십이 형성됩니다. |
| 地政学的観点から、国家の戦略的パートナーシップが形成されます。 | |
| ・ | 경영자와 사원의 커뮤니케이션이 기업 문화를 형성합니다. |
| 経営者と社員のコミュニケーションが、企業文化を形成します。 | |
| ・ | 상근직은 장기적인 경력 형성에 도움이 됩니다. |
| 常勤の職は、長期的なキャリア形成に役立ちます。 | |
| 흔들리다（揺れる） > |
| 이월하다（繰り越す） > |
| 기획되다（企画される） > |
| 수상하다（受賞する） > |
| 절감하다（節減する） > |
| 주무르다（揉む） > |
| 예견하다（予見する） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 점하다（占める） > |
| 찬미하다（賛美する） > |
| 판정하다（判定する） > |
| 감시되다（監視される） > |
| 조정되다（調整される） > |
| 뭉치다（塊になる） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 북받치다（湧き上がる） > |
| 여행하다（旅行する） > |
| 집중하다（集中する） > |
| 휘둘러보다（見回す） > |
| 절삭하다（切削する） > |
| 끝나다（終わる） > |
| 헐뜯다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 기부하다（寄付する） > |
| 이행하다（移行する） > |
| 발령되다（発令される） > |
| 수급하다（受給する） > |
| 삼다（見なす） > |
| 조감하다（鳥瞰する） > |
| 자지러지다（すくむ） > |
| 종식시키다（終息させる） > |