|
「形成される」は韓国語で「형성되다」という。
|
 |
|
：형성되다 / 형성뒈다、형성되다
：形成～
|
「形成される」は韓国語で「형성되다」という。
|
| ・ | 청소년기에 형성된 정체성은 삶의 전 영역에 지속적인 영향을 미친다. |
| 青少年期に形成されたアイデンティティは人生の全領域に持続的な影響を及ぼす。 | |
| ・ | 이 땅은 화산 활동에 의해 형성되었어요. |
| この土地は火山活動によって形成されました。 | |
| ・ | 정을 나눌 때마다, 우리는 점점 더 깊은 유대감을 형성했다. |
| 情を交わすたびに、ますます絆が深まった。 | |
| ・ | 청년기는 자기 형성과 함께 사회와의 관계도 깊어지는 시기이다. |
| 青年期は自己形成とともに、社会との関わりも深まる時期だ。 | |
| ・ | 매스컴이 보도하는 뉴스는 때때로 여론을 형성합니다. |
| マスコミが報じるニュースは、時に世論を形成します。 | |
| ・ | 매스컴은 국민의 의식을 형성하는 큰 영향력을 가지고 있습니다. |
| マスコミは、国民の意識を形作る大きな影響力を持っています。 | |
| ・ | 솔로 활동 덕분에 다양한 팬층을 형성할 수 있었어요. |
| ソロ活動のおかげで、様々なファン層を形成することができました。 | |
| ・ | 회사 내에서도 슈퍼갑과 을의 관계가 형성돼요. |
| 会社内でもスーパー甲と乙の関係が形成されます。 | |
| ・ | 갯벌은 귀중한 생태계를 형성하고 있습니다. |
| 干潟は、貴重な生態系を形成しています。 | |
| ・ | 지정학적 관점에서 국가의 전략적 파트너십이 형성됩니다. |
| 地政学的観点から、国家の戦略的パートナーシップが形成されます。 | |
| ・ | 경영자와 사원의 커뮤니케이션이 기업 문화를 형성합니다. |
| 経営者と社員のコミュニケーションが、企業文化を形成します。 | |
| ・ | 상근직은 장기적인 경력 형성에 도움이 됩니다. |
| 常勤の職は、長期的なキャリア形成に役立ちます。 | |
| 글썽하다（涙ぐむ） > |
| 단련하다（鍛える） > |
| 봉쇄하다（封鎖する） > |
| 일컬어지다（呼ばれる） > |
| 봉착하다（出くわす） > |
| 해부하다（解剖する） > |
| 생각해 내다（思い出す） > |
| 부결되다（否決される） > |
| 터부시되다（タブー視される） > |
| 범람하다（氾濫する） > |
| 가렵다（かゆい） > |
| 허우적거리다（じたばたする） > |
| 번성하다（繁盛する） > |
| 패배하다（敗北する） > |
| 헤엄치다（泳ぐ） > |
| 퍼덕대다（ピチピチと跳ね続ける） > |
| 작정되다（決心される） > |
| 위배되다（違背される） > |
| 비호하다（庇護する） > |
| 힘쓰다（力を尽くす） > |
| 체크하다（チェックする） > |
| 전사하다（戦死する） > |
| 새겨두다（刻み付ける） > |
| 공고하다（公告する） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 꼬매다（縫う） > |
| 경악케하다（驚愕させる） > |
| 조합되다（組み合わされる） > |
| 종용하다（強く勧める） > |
| 협조하다（協調する） > |