|
「口をつぐむ」は韓国語で「닥치다」という。
|
 |
|
：닥치다、タクチダ
|
「口をつぐむ」は韓国語で「닥치다」という。
|
| ・ | 닥쳐! |
| 黙れ! | |
| ・ | 입 닥치고 있어! |
| 黙って静かにしろ！ | |
| ・ | 입 닥쳐! |
| 黙れ。 | |
| ・ | 경찰이 범죄 집단의 사무실에 들이닥쳐 일망타진했다. |
| 警察が犯罪集団の事務所に乗り込んで一網打尽にした。 | |
| ・ | 눈앞에 닥치다. |
| 目の前に迫る。 | |
| ・ | 불행이 닥쳐오다. |
| 不幸に見舞われる。 | |
| ・ | 예기치 않은 위기가 닥치다. |
| 予期せぬ危機が迫る。 | |
| ・ | 보통 사람들은 새로운 위협이 닥쳐면 위기감을 느낀다. |
| 普通、人々は新しい脅威が差し迫ったら危機感を感じる。 | |
| ・ | 닥쳐, 제기랄! |
| だまれ、ちきしょう！ | |
| ・ | 위험이 닥치다. |
| 危険が迫る。 | |
| ・ | 시련이 닥치다. |
| 試練が差し迫る。 | |
| ・ | 감원 한파가 자동차나 철강 등 업종을 불문하고 닥쳐오고 있다. |
| 減員の寒波が自動車や鉄鋼など業種を問わずに押し寄せている。 | |
| ・ | 드디어 시험일이 닥쳐왔다. |
| いよいよ試験の日が迫ってきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부닥치다（プタクチダ） | ぶちあたる、ぶつかる、突き当たる |
| 몰아닥치다（モラダクチダ） | 押し寄せる、押し掛ける |
| 들이닥치다（トゥリタクチダ） | 切迫する、押し寄せる、不意に訪れる |
| 밀어닥치다（ミロタクチダ） | 押し寄せる |
| 코앞에 닥치다（コアペタ クチダ） | 目前に迫る |
| 위기가 닥치다（ウィギガタ タクチダ） | 危機が迫る |
| 문제시하다（問題視する） > |
| 포교하다（布教する） > |
| 누락되다（漏れる） > |
| 넘기다（超える） > |
| 잠그다（締める） > |
| 말다（巻く） > |
| 일치하다（一致する） > |
| 쪼개다（割る） > |
| 해체하다（解体する） > |
| 가물거리다（もうろうとする） > |
| 신뢰하다（信頼する） > |
| 귀여워하다（可愛がる） > |
| 공표되다（公表される） > |
| 과신하다（過信する） > |
| 책망하다（咎める） > |
| 일주하다（一周する） > |
| 걸다（賭ける） > |
| 연설하다（演説する） > |
| 에워싸다（取り囲む） > |
| 혼재하다（入り混じる） > |
| 궤멸되다（壊滅させら） > |
| 맞다（合う） > |
| 감싸다（包む） > |
| 배속하다（配属する） > |
| 생활하다（生活する） > |
| 철수하다（撤退する） > |
| 윤택해지다（豊かになる） > |
| 해하다（害する） > |
| 대물림하다（代替わりさせる） > |
| 모의하다（謀議する） > |