|
「きっちり合う」は韓国語で「맞아떨어지다」という。
|
 |
|
：마자떠러지다、ma-ja ttŏ-rŏ-ji-da、マジャットロジダ
|
「きっちり合う」は韓国語で「맞아떨어지다」という。
|
| ・ | 현지 음반사와 손잡고 강력한 마케팅을 펼친 전략이 맞아떨어졌다. |
| 現地のレコード会社と手を組んで、強力なマーケティングを繰り広げた戦略が功を奏した。 | |
| ・ | 반도체 투자에 대한 사장의 선견지명은 정확히 맞아떨어졌다. |
| 半導体の投資に対する社長の先見の明は正確に的中した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 딱 맞아떨어지다（タンマジャットロジダ） | ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する |
| 악화되다（悪化される） > |
| 깍아내리다（こき下ろす（扱き下ろす）.. > |
| 추월하다（追い越す） > |
| 헝클다（もつれさせる） > |
| 앞장서다（先頭に立つ） > |
| 물러서다（退く） > |
| 돌변하다（急変する） > |