|
「きっちり合う」は韓国語で「맞아떨어지다」という。
|
 |
|
：마자떠러지다、ma-ja ttŏ-rŏ-ji-da、マジャットロジダ
|
「きっちり合う」は韓国語で「맞아떨어지다」という。
|
| ・ | 현지 음반사와 손잡고 강력한 마케팅을 펼친 전략이 맞아떨어졌다. |
| 現地のレコード会社と手を組んで、強力なマーケティングを繰り広げた戦略が功を奏した。 | |
| ・ | 반도체 투자에 대한 사장의 선견지명은 정확히 맞아떨어졌다. |
| 半導体の投資に対する社長の先見の明は正確に的中した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 딱 맞아떨어지다（タンマジャットロジダ） | ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する |
| 지참하다（持参する） > |
| 둘러앉다（円座する） > |
| 깝죽거리다（偉ぶる） > |
| 참작하다（酌む） > |
| 교화하다（教化する） > |
| 마련되다（準備される） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 더럽히다（汚す） > |
| 포위하다（包囲する） > |
| 예찬하다（礼賛する） > |
| 솎다（間引く） > |
| 증대되다（増大される） > |
| 실망시키다（失望させる） > |
| 반영하다（反映する） > |
| 방송되다（放送される） > |
| 닥쳐오다（差し迫る） > |
| 비행하다（飛行する） > |
| 모집하다（募集する） > |
| 이주하다（移住する） > |
| 신기다（履かせる） > |
| 깔짝거리다（ちょこっと食べる） > |
| 축복하다（祝福する） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 취합하다（収集する） > |
| 강요되다（強要される） > |
| 현혹되다（惑わされる） > |
| 비웃다（あざ笑う） > |
| 끓이다（沸かす） > |
| 외조하다（夫が妻を手伝う） > |
| 전입되다（転入する） > |