|
「きっちり合う」は韓国語で「맞아떨어지다」という。
|
 |
|
：마자떠러지다、ma-ja ttŏ-rŏ-ji-da、マジャットロジダ
|
「きっちり合う」は韓国語で「맞아떨어지다」という。
|
| ・ | 현지 음반사와 손잡고 강력한 마케팅을 펼친 전략이 맞아떨어졌다. |
| 現地のレコード会社と手を組んで、強力なマーケティングを繰り広げた戦略が功を奏した。 | |
| ・ | 반도체 투자에 대한 사장의 선견지명은 정확히 맞아떨어졌다. |
| 半導体の投資に対する社長の先見の明は正確に的中した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 딱 맞아떨어지다（タンマジャットロジダ） | ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する |
| 장기화되다（長期化する） > |
| 치밀다（込み上げる） > |
| 하회하다（下回る） > |
| 탈당하다（脱党する） > |
| 널리다（散らばる） > |
| 제외되다（外れる） > |
| 퍼뜨리다（広める） > |
| 거총하다（据銃する） > |
| 채근하다（責め立てる） > |
| 인하다（因る） > |
| 형상화하다（形象化する） > |
| 매도하다（罵る） > |
| 해촉되다（職が解除される） > |
| 이행하다（移行する） > |
| 명상하다（瞑想する） > |
| 내리쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 도착하다（到着する） > |
| 도굴하다（盗掘する） > |
| 일갈하다（一喝する） > |
| 주춤하다（進まず迷う） > |
| 수정되다（修正される） > |
| 끊다（断つ） > |
| 먹히다（食われる） > |
| 성공되다（成功される） > |
| 지다（負ける） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 머금다（口の中に含む） > |
| 견지하다（堅持する） > |
| 진행되다（進む） > |
| 인쇄하다（印刷する） > |