|
「きっちり合う」は韓国語で「맞아떨어지다」という。
|
 |
|
：마자떠러지다、ma-ja ttŏ-rŏ-ji-da、マジャットロジダ
|
「きっちり合う」は韓国語で「맞아떨어지다」という。
|
| ・ | 현지 음반사와 손잡고 강력한 마케팅을 펼친 전략이 맞아떨어졌다. |
| 現地のレコード会社と手を組んで、強力なマーケティングを繰り広げた戦略が功を奏した。 | |
| ・ | 반도체 투자에 대한 사장의 선견지명은 정확히 맞아떨어졌다. |
| 半導体の投資に対する社長の先見の明は正確に的中した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 딱 맞아떨어지다（タンマジャットロジダ） | ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する |
| 알음알음하다（知り合いを通して調べる.. > |
| 일어서다（立ち上がる） > |
| 발생되다（発生する） > |
| 영입하다（迎え入れる） > |
| 에두르다（遠回しに言う） > |
| 지정되다（指定される） > |
| 죄이다（締まる） > |
| 꿔 주다（貸してくれる） > |
| 몰아붙이다（追い詰める） > |
| 폄하하다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 어울리다（似合う） > |
| 잡히다（決まる） > |
| 뛰어오르다（飛び上がる） > |
| 등재하다（登載する） > |
| 분실되다（紛失する） > |
| 출렁거리다（ゆらゆらとうねる） > |
| 공표되다（公表される） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 합심하다（力を合わせる） > |
| 뒤끓다（沸き立つ） > |
| 줄짓다（列をなす） > |
| 입력되다（入力される） > |
| 감당하다（うまくやり遂げる） > |
| 도취되다（陶酔する） > |
| 요구하다（要求する） > |
| 포탈하다（逃れる） > |
| 그리하다（そのようにする） > |
| 어림잡다（概算する） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 위임되다（委任される） > |