|
「検出する」は韓国語で「검출하다」という。
|
 |
|
：검출하다、コムチュルハダ
：検出～（檢出）
|
「検出する」は韓国語で「검출하다」という。
|
| ・ | 가스 누출을 검출하는 센서가 설치되어 있습니다. |
| ガス漏れを検出するセンサーが設置されています。 | |
| ・ | 환경 센서가 유해 물질을 검출했습니다. |
| 環境センサーが有害物質を検出しました。 | |
| ・ | 센서가 이상을 검출했습니다. |
| センサーが異常を検出しました。 | |
| ・ | 기계의 고장을 자동으로 검출하는 시스템이 있습니다. |
| 機械の故障を自動的に検出するシステムがあります。 | |
| ・ | 레이더 시스템이 목표물을 검출했습니다. |
| レーダーシステムが目標物を検出しました。 | |
| ・ | 보안 카메라가 침입자를 검출했습니다. |
| セキュリティカメラが侵入者を検出しました。 | |
| ・ | 혈액 검사에서 질환의 징후를 검출했습니다. |
| 血液検査で疾患の兆候を検出しました。 | |
| ・ | 스마트 워치가 심박수의 이상을 검출했습니다. |
| スマートウォッチが心拍数の異常を検出しました。 | |
| ・ | 지진 센서가 지진의 전조를 검출했습니다. |
| 地震センサーが地震の前兆を検出しました。 | |
| ・ | 네트워크 보안 소프트웨어가 악성코드를 검출했습니다. |
| ネットワークセキュリティソフトウェアがマルウェアを検出しました。 | |
| ・ | 지구 관측 위성이 온난화의 영향을 검출했습니다. |
| 地球観測衛星が温暖化の影響を検出しました。 | |
| ・ | 지진계가 지진파를 검출했습니다. |
| 地震計が地震波を検出しました。 | |
| ・ | 혈당 센서가 혈당치의 변동을 검출했습니다. |
| 血糖センサーが血糖値の変動を検出しました。 | |
| ・ | 방사능이 검출될 경우 전문기관에 연락해야 합니다. |
| 放射能が検出された場合、専門機関に連絡する必要があります。 | |
| ・ | 이물질이 검출되어 제조를 일시 중지했습니다. |
| 異物が検出されたため、製造を一時停止しました。 | |
| ・ | 방범 탐지기가 이상을 검출했다. |
| 防犯探知器が異常を検出した。 | |
| ・ | 검출기가 이상음을 탐지한다. |
| 検出器が異常音を探知する。 | |
| ・ | 내시경을 사용해 위 내의 이상을 검출했다. |
| 内視鏡を使って胃内の異常を検出した。 | |
| ・ | 양성 반응이 검출되어 즉시 격리되었습니다. |
| 陽性反応が検出され、即座に隔離されました。 | |
| ・ | 검사 장비는 높은 정밀도로 불량품을 검출합니다. |
| 検査装置は高い精度で不良品を検出します。 | |
| ・ | 배관공이 배관 누수를 검출하고 있습니다. |
| 配管工が配管の水漏れを検出しています。 | |
| ・ | 감식관은 증거 검출에 필요한 기기를 지참했다. |
| 鑑識官は証拠の検出に必要な機器を持参した。 | |
| ・ | 기준치를 넘는 수은이 검출되었다. |
| 基準値を超える水銀が検出された。 | |
| 행동하다（行動する） > |
| 좌불안석하다（居ても立っても居られな.. > |
| 종결하다（終結する） > |
| 쏠리다（傾く） > |
| 동요하다（動揺する） > |
| 몰려들다（押し寄せる） > |
| 허물어지다（崩れる） > |
| 축재하다（蓄える） > |
| 씰룩거리다（ぴくりぴくりとする） > |
| 단죄하다（断罪する） > |
| 양도받다（譲り受ける） > |
| 가산하다（加算する） > |
| 합병하다（合併する） > |
| 우려먹다（吸い取る） > |
| 부정하다（否定する） > |
| 굶다（飢える） > |
| 두고 내리다（置き忘れる） > |
| 벗삼다（友とする） > |
| 촉구되다（促される） > |
| 흥정되다（交渉される） > |
| 추첨되다（抽選される） > |
| 등치다（ゆする） > |
| 반론하다（反論する） > |
| 대용하다（代用する） > |
| 염탐하다（密かに調べる） > |
| 불붙다（火がつく） > |
| 최적화되다（最適化される） > |
| 알아 두다（知っておく） > |
| 시시덕거리다（むやみに笑ってしゃべる.. > |
| 고쳐 매다（締め直す） > |