|
「検出する」は韓国語で「검출하다」という。
|
 |
|
：검출하다、コムチュルハダ
：検出～（檢出）
|
「検出する」は韓国語で「검출하다」という。
|
| ・ | 가스 누출을 검출하는 센서가 설치되어 있습니다. |
| ガス漏れを検出するセンサーが設置されています。 | |
| ・ | 환경 센서가 유해 물질을 검출했습니다. |
| 環境センサーが有害物質を検出しました。 | |
| ・ | 센서가 이상을 검출했습니다. |
| センサーが異常を検出しました。 | |
| ・ | 기계의 고장을 자동으로 검출하는 시스템이 있습니다. |
| 機械の故障を自動的に検出するシステムがあります。 | |
| ・ | 레이더 시스템이 목표물을 검출했습니다. |
| レーダーシステムが目標物を検出しました。 | |
| ・ | 보안 카메라가 침입자를 검출했습니다. |
| セキュリティカメラが侵入者を検出しました。 | |
| ・ | 혈액 검사에서 질환의 징후를 검출했습니다. |
| 血液検査で疾患の兆候を検出しました。 | |
| ・ | 스마트 워치가 심박수의 이상을 검출했습니다. |
| スマートウォッチが心拍数の異常を検出しました。 | |
| ・ | 지진 센서가 지진의 전조를 검출했습니다. |
| 地震センサーが地震の前兆を検出しました。 | |
| ・ | 네트워크 보안 소프트웨어가 악성코드를 검출했습니다. |
| ネットワークセキュリティソフトウェアがマルウェアを検出しました。 | |
| ・ | 지구 관측 위성이 온난화의 영향을 검출했습니다. |
| 地球観測衛星が温暖化の影響を検出しました。 | |
| ・ | 지진계가 지진파를 검출했습니다. |
| 地震計が地震波を検出しました。 | |
| ・ | 혈당 센서가 혈당치의 변동을 검출했습니다. |
| 血糖センサーが血糖値の変動を検出しました。 | |
| ・ | 방사능이 검출될 경우 전문기관에 연락해야 합니다. |
| 放射能が検出された場合、専門機関に連絡する必要があります。 | |
| ・ | 이물질이 검출되어 제조를 일시 중지했습니다. |
| 異物が検出されたため、製造を一時停止しました。 | |
| ・ | 방범 탐지기가 이상을 검출했다. |
| 防犯探知器が異常を検出した。 | |
| ・ | 검출기가 이상음을 탐지한다. |
| 検出器が異常音を探知する。 | |
| ・ | 내시경을 사용해 위 내의 이상을 검출했다. |
| 内視鏡を使って胃内の異常を検出した。 | |
| ・ | 양성 반응이 검출되어 즉시 격리되었습니다. |
| 陽性反応が検出され、即座に隔離されました。 | |
| ・ | 검사 장비는 높은 정밀도로 불량품을 검출합니다. |
| 検査装置は高い精度で不良品を検出します。 | |
| ・ | 배관공이 배관 누수를 검출하고 있습니다. |
| 配管工が配管の水漏れを検出しています。 | |
| ・ | 감식관은 증거 검출에 필요한 기기를 지참했다. |
| 鑑識官は証拠の検出に必要な機器を持参した。 | |
| ・ | 기준치를 넘는 수은이 검출되었다. |
| 基準値を超える水銀が検出された。 | |
| 튀어나오다（飛び出す） > |
| 혼내다（叱る） > |
| 연락하다（連絡する） > |
| 바스락거리다（かさかさする） > |
| 보내 오다（寄越す） > |
| 안내되다（案内される） > |
| 우물쭈물하다（ぐずぐずする） > |
| 수고하세요（お疲れ様です） > |
| 강화되다（強化される） > |
| 감당하다（うまくやり遂げる） > |
| 적어지다（少なくなる） > |
| 시중들다（世話をする） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 지각하다（遅刻する） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |
| 선결하다（先決する） > |
| 목격하다（目撃する） > |
| 퍼트리다（広める） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 폭락하다（暴落する） > |
| 가까이하다（近く寄せる） > |
| 뽐내다（いばる） > |
| 찢기다（引き破かれる） > |
| 못살다（貧しく暮らす） > |
| 떠넘기다（なすりつける） > |
| 쑤시다（ずきずき痛む） > |
| 설레발치다（ひどく焦りながら、忙しく.. > |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 탈나다（病気になる） > |
| 격침되다（撃沈される） > |