|
「過熱される」は韓国語で「과열되다」という。
|
 |
|
：과열되다、kwa-yŏl-doe-da、クァヨルデダ
：過熱～
|
「過熱される」は韓国語で「과열되다」という。
|
| ・ | 경제가 과열되지 않도록 하기 위해 금리를 다소 올려야 한다. |
| 経済が過熱しないようするために金利を多少上げなければならない。 | |
| ・ | 취재 경계선은 취재가 과열되어 발생할 수 있는 불상사를 예방하기 위해 설정한 것이다. |
| 取材の境界線は、取材が加熱して発生する可能性のある不祥事を予防するため設定したものである。 | |
| ・ | 투기꾼의 활발한 거래로 시장이 과열되고 있습니다. |
| 投機筋の活発な取引が原因で、市場が過熱しています。 | |
| ・ | 변속기가 과열되었을 가능성이 있습니다. |
| トランスミッションがオーバーヒートしている可能性があります。 | |
| ・ | 배터리가 과열되어 발화했습니다. |
| バッテリーが過熱して発火しました。 | |
| ・ | 경기가 과열되다. |
| 景気が過熱する。 |
| 꼬부라지다（曲がる） > |
| 공치다（空振りする） > |
| 다스리다（治める） > |
| 간수되다（しまわれる） > |
| 조난되다（遭難する） > |
| 지탱되다（持ちこたえられる） > |
| 여의다（先立たれる） > |
| 종식시키다（終息させる） > |
| 틀다（つける） > |
| 편성되다（編成される） > |
| 과장되다（誇張される） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 감독하다（監督する） > |
| 질타하다（叱咤する） > |
| 걸리다（ひっかかる） > |
| 동동거리다（足を踏み鳴らす） > |
| 수료하다（修了する） > |
| 내려놓다（下ろす） > |
| 습득하다（拾得する） > |
| 분가하다（分家する） > |
| 들다（よく切れる） > |
| 바래다（色あせる） > |
| 으르렁거리다（ほえたける） > |
| 돋보이다（目立つ） > |
| 가만두다（そっとしておく） > |
| 팔랑대다（ひらひらとなびく） > |
| 통일되다（統一される） > |
| 해치다（害する） > |
| 출고하다（出庫する） > |
| 손절하다（縁を切る） > |