|
「過熱する」は韓国語で「과열하다」という。
|
 |
|
：과열하다、kwa-yŏr-ha-da、クァヨルハダ
：過熱～
|
「過熱する」は韓国語で「과열하다」という。
|
| ・ | 약한 불에서 천천히 과열하다. |
| 弱火でゆっくりと過熱する。 | |
| ・ | 투기꾼의 활발한 거래로 시장이 과열되고 있습니다. |
| 投機筋の活発な取引が原因で、市場が過熱しています。 | |
| ・ | 변속기가 과열되었을 가능성이 있습니다. |
| トランスミッションがオーバーヒートしている可能性があります。 | |
| ・ | 적외선 방사 측정으로 기기 과열을 체크합니다. |
| 赤外線放射の測定で、機器の過熱をチェックします。 | |
| ・ | 배터리가 과열되어 발화했습니다. |
| バッテリーが過熱して発火しました。 | |
| ・ | 원자로의 냉각 시스템은 과열을 방지하고 안정적인 운전을 유지합니다. |
| 原子炉の冷却システムは過熱を防ぎ、安定した運転を維持します。 | |
| ・ | 취재 경계선은 취재가 과열되어 발생할 수 있는 불상사를 예방하기 위해 설정한 것이다. |
| 取材の境界線は、取材が加熱して発生する可能性のある不祥事を予防するため設定したものである。 | |
| ・ | 경제가 과열되지 않도록 하기 위해 금리를 다소 올려야 한다. |
| 経済が過熱しないようするために金利を多少上げなければならない。 | |
| ・ | 경기가 과열되다. |
| 景気が過熱する。 |
| 존경받다（尊敬される） > |
| 살펴 가다（気を付けて帰る） > |
| 고발되다（告発される） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 숙덕거리다（しきりにひそひそと話し合.. > |
| 단행하다（踏み切る） > |
| 상쇄되다（相殺される） > |
| 쓱싹하다（猫ばばをきめこむ） > |
| 자청하다（みずから請う） > |
| 엄호하다（援護する） > |
| 타도하다（打ち倒す） > |
| 전해 주다（伝える） > |
| 의무화하다（義務付ける） > |
| 보태다（加える） > |
| 포교하다（布教する） > |
| 관철하다（貫徹する） > |
| 권유하다（勧誘する） > |
| 전세내다（借り切る） > |
| 덧붙이다（付け加える） > |
| 종단하다（縦断する） > |
| 고용하다（雇用する） > |
| 대우받다（待遇を受ける） > |
| 깔깔대다（からからと笑う） > |
| 방전하다（放電する） > |
| 팔랑거리다（ひらひらなびく） > |
| 배수되다（排水される） > |
| 문지르다（擦る） > |
| 예기되다（予期される） > |
| 무감하다（感覚が無くなる） > |
| 내달리다（力いっぱい走る） > |