|
「傷つける」は韓国語で「손상시키다」という。
|
 |
|
：손상시키다、son-sang-shi-ki-da、ソンサンシキダ
：損傷～
|
「傷つける」は韓国語で「손상시키다」という。
|
| ・ | 신뢰를 크게 손상시켰다. |
| 信頼を大きく損ねた。 | |
| ・ | 지나친 스트레스와 무기력은 정신 건강을 손상시킨다. |
| 度が過ぎたストレスと無気力は精神の健康を損傷させる。 | |
| ・ | 이 클립은 종이를 손상시키지 않고 단단히 고정합니다. |
| このクリップは、紙を傷めることなくしっかりと固定します。 | |
| ・ | 탈법 행위는 조직의 신뢰성을 손상시킵니다. |
| 脱法行為は、組織の信頼性を損ないます。 | |
| ・ | 문제를 어물쩍 넘어가면 신뢰를 손상시킬 수 있습니다. |
| 問題をうやむやにすることで、信頼を損なうことがあります。 | |
| ・ | 경멸하는 언행은 서로의 신뢰를 손상시킵니다. |
| 軽蔑する言動は、互いの信頼を損ないます。 | |
| ・ | 그녀의 착복이 회사의 신뢰성을 손상시켰다. |
| 彼女の着服が会社の信頼性を損なった。 | |
| ・ | 의처증은 부부간의 신뢰관계를 크게 손상시킬 수 있다. |
| 疑妻症は、夫婦間の信頼関係を大きく損なうことがある。 | |
| ・ | 오보가 그의 명예를 손상시켰다. |
| 誤報が彼の名誉を傷つけた。 | |
| ・ | 반도덕적인 태도를 취하는 것은 개인의 평판을 손상시킵니다. |
| 反道徳的な態度をとることは個人の評判を損ないます。 | |
| ・ | 신뢰 관계를 손상시키는 행위는 거래 조건에 위반됩니다. |
| 信頼関係を損なう行為は、取引条件に違反します。 | |
| 솟아나다（噴き出る） > |
| 휘청거리다（大きく揺れる） > |
| 오르락내리락하다（上がったり下がった.. > |
| 부러트리다（折る） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 공갈하다（恐喝する） > |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 신청되다（申請される） > |
| 마무리를 짓다（終結する） > |
| 외치다（叫ぶ） > |
| 맞닿다（相接する） > |
| 이수하다（履修する） > |
| 우회하다（遠回りする） > |
| 현상하다（現像する） > |
| 교정되다（校正される） > |
| 심다（植える） > |
| 핥다（舐める） > |
| 자숙하다（自粛する） > |
| 결리다（凝る） > |
| 애걸복걸하다（哀願する） > |
| 시들다（枯れる） > |
| 피난하다（避難する） > |
| 그려지다（描かれる） > |
| 겁내다（怖がる） > |
| 게양하다（掲げる） > |
| 해고하다（解雇する） > |
| 간과하다（見逃す） > |
| 가다듬다（(気を)取り直す） > |
| 압수하다（押収する） > |
| 지다（負ける） > |