ホーム  > 表現と9品詞 > 連語韓国語能力試験3・4級
상처를 주다とは
意味傷つける
読み方상처를 주다、sang-chŏ-rŭl chu-da、サンチョルル チュダ
漢字傷処~(傷處)
類義語
해치다
훼손하다
손상시키다
상처를 입히다
「傷つける」は韓国語で「상처를 주다」という。
「傷つける」の韓国語「상처를 주다」を使った例文
선생님의 한마디가 나의 마음에 상처를 주었다.
先生の一言が私の心を傷つけた。
서로 좋아해도 상대의 마음에 상처를 주는 경우도 있다.
お互いに好きであっても、相手の心を傷つけてしまうこともある。
서투른 배려는 상대에게 상처를 줄 수 있다.
下手な気遣いは、相手を傷つけることがある。
상대방에게 상처를 주지 않고 상대의 입장을 존중하면서 자신의 주장을 관철한다.
相手を傷つけず、相手の立場を尊重しながら、自分の主張を通す。
사람에게 상처주는 말을 해버리는 사람도 있습니다.
人を傷つける言葉を使ってしまう人もいます。
살아가면서 때론 남에게 상처를 주고 또 상처를 받기도 한다.
生きていきながら、たまには他人に傷を与え、また傷を受けたりもする。
오지랖을 떨어 상대에게 상처를 주다.
おせっかいを焼くことで相手を傷つける。
그의 달콤한 말은 우리를 속일 뿐만 아니라 깊은 상처를 주는 것이었다.
彼の甘い言葉は私たちを欺くだけでなく、深く傷つけるものだった。
찌질남은 결국 자신에게만 상처를 주는 사람입니다.
ダサい男は結局、自分だけを傷つける人だ。
상대에게 상처를 주지 않고 지적하다.
相手を傷つけずに指摘する。
딱딱한 말이 그의 마음에 상처를 주었다.
硬い言葉が彼の心を傷つけた。
속마음을 말하는 것은 중요하지만 그래도 상처를 주지 않도록 말을 골라요.
本音を言うことは重要ですが、それでも傷つけないように言葉を選びます。
다른 사람에게 상처를 주는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
他人を傷つけることは、恥ずべきだと思います。
경멸하는 마음은 자기 자신에게도 상처를 주게 됩니다.
軽蔑する気持ちは、自分自身をも傷つけることになります。
모욕할 생각은 없었지만, 상대에게 상처를 주었다.
侮辱するつもりはなかったが、相手を傷つけた。
모욕적인 말을 써서 그에게 상처를 주었다.
侮辱的な言葉を使って彼を傷つけた。
連語の韓国語単語
열풍을 일으키다(ブームを巻き起こす..
>
토막을 내다(ぶつ切りにする)
>
외주를 주다(外注に出す)
>
우승을 노리다(優勝を狙う)
>
자전거를 타고 가다(自転車に乗って..
>
우는 시늉(空泣き)
>
싱긋 웃다(にこっと笑う)
>
발진이 나다(発疹が出る)
>
노래를 짓다(歌を作る)
>
우스운 이야기(おかしい話)
>
힘이 되다(力になる)
>
앞날이 희망적이다(将来が希望的だ)
>
죽음을 앞두다(死を前にする)
>
좋은 인상을 주다(よい印象を与える..
>
기억에 남다(記憶に残る)
>
선을 회복하다(~ラインを回復する)
>
예의 주시하다(注意深く見る)
>
젖을 빨다(乳を飲む)
>
맛이 나다(味が出る)
>
잔치를 벌이다(宴会を開く)
>
구획(을) 짓다(区切る)
>
주위를 둘러보다(周囲を見回す)
>
햇빛을 쐬다(日光を浴びる)
>
의욕이 생기다(やる気が出る)
>
기대에 부풀다(期待が膨らむ)
>
대중교통을 이용하다(公共交通機関を..
>
예상을 웃돌다(予想を上回る)
>
길을 잃어버리다(道に迷う)
>
껍질을 벗기다(皮をむく)
>
해가 뜨다(日が昇る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ