「害する」は韓国語で「해치다」という。
|
![]() |
・ | 건강을 해치다. |
健康を害する。 | |
・ | 기분을 해치다. |
気分を害する。 | |
・ | 사육사를 해친 사자의 이야기가 화제가 되고 있다. |
飼育士を害した獅子のニュースが話題になっている。 | |
・ | 담배는 건강을 해친다. |
タバコは健康を害する。 | |
・ | 동아시아 지역 전체의 평화와 안정을 해치는 행위이다. |
東アジア地域全体の平和と安定を損なう行為である。 | |
・ | 건강을 해쳐서 입원하다. |
健康を害して入院する | |
・ | 사람을 해치다. |
人を殺害する。 | |
・ | 흡연은 건강을 해친다. |
喫煙が健康を害する。 | |
・ | 세균, 바이러스, 곰팡이 등의 많은 미생물은 인간의 건강을 해치는 커다란 원인이 된다. |
細菌、ウイルス、カビなどの多くの微生物は人間の健康を害する大きな原因となる。 | |
・ | 일이 힘들어 건강을 해치지 않을까 불안해서 견딜 수가 없다. |
仕事がハードで健康を害するのではないかと不安でたまらない。 | |
・ | 마을의 아름다움을 해치다. |
町の美しさを害する。 | |
・ | 그 언행은 우리 관계를 해쳤다. |
その言動は私たちの関係を損なった。 | |
・ | 해치백 디자인은 스포티하면서도 실용적이에요. |
ハッチバックのデザインは、スポーティでありながら実用的です。 | |
・ | 최근에는 해치백이 인기가 많아요. |
最近はハッチバックが人気があります。 | |
・ | 해치백 차는 연비도 좋고 이동하기 편해요. |
ハッチバック車は燃費も良いし、移動が楽です。 | |
・ | 해치백의 뒷좌석을 접으면 넓은 짐 공간이 생겨요. |
ハッチバックの後部座席を倒すと、広い荷室ができます。 | |
・ | 해치백 차는 도심에서 운전하기 편리해요. |
ハッチバック車は都市部での運転に便利です。 | |
・ | 해치백 차를 선택한 이유는 수납공간이 넓어서예요. |
ハッチバック車を選んだ理由は、収納スペースが広いからです。 | |
・ | 이 차는 해치백 타입이라서 뒤문이 크게 열려요. |
この車はハッチバックタイプなので、後ろのドアが大きく開きます。 | |
・ | 해치백은 짐을 많이 실을 수 있어서 편리해요. |
ハッチバックは荷物をたくさん積むことができて便利です。 | |
・ | 우를 범하는 것은 결국 자신을 해치는 결과를 초래한다. |
愚かを犯すことは、結果的に自分を傷つけることになる。 | |
・ | 저는 무슨 일이든지 얼렁뚱땅 해치우는 것을 싫어해요. |
私は何事もいいかげんにやるのは嫌いです。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
안전을 해치다(アンジョヌル ヘチダ) | 安全を損なう |
건강을 해치다(コンガンウルへチダ) | 健康を害する、健康を壊す、健康を損なう |
경관을 해치다(キョングァヌル へチダ) | 景観を損なう |
컨디션을 해치다(コンディショヌル ヘチダ) | 体調を崩す |
종주하다(縦走する) > |
반발하다(反発する) > |
기재되다(記載される) > |
치료되다(治療される) > |
사망하다(死亡する) > |
귀찮아하다(めんどうがる) > |
그러다(そうする) > |
베풀다(施す) > |
부재하다(不在だ) > |
전멸되다(全滅される) > |
차용하다(借用する) > |
건조하다(乾燥する) > |
말다툼하다(言い争う) > |
부축하다(脇を抱える) > |
싸움하다(喧嘩する) > |
자동화되다(自動化される) > |
통지하다(通知する) > |
오버하다(オーバーする) > |
가속화되다(加速化される) > |
위반하다(違反する) > |
금하다(禁ずる) > |
돌려받다(返してもらう) > |
좌시하다(座視する) > |
꿔 주다(貸してくれる) > |
간과되다(看過される) > |
출전하다(出場する) > |
복기하다(振り返ってみる) > |
숨차다(息苦しい) > |
거론되다(問題として論じられる) > |
구경하다(見物する) > |