|
「害する」は韓国語で「해치다」という。
|
 |
|
：해치다、hae-chi-da、ヘチダ
|
「害する」は韓国語で「해치다」という。
|
| ・ | 건강을 해치다. |
| 健康を害する。 | |
| ・ | 기분을 해치다. |
| 気分を害する。 | |
| ・ | 사육사를 해친 사자의 이야기가 화제가 되고 있다. |
| 飼育士を害した獅子のニュースが話題になっている。 | |
| ・ | 담배는 건강을 해친다. |
| タバコは健康を害する。 | |
| ・ | 동아시아 지역 전체의 평화와 안정을 해치는 행위이다. |
| 東アジア地域全体の平和と安定を損なう行為である。 | |
| ・ | 건강을 해쳐서 입원하다. |
| 健康を害して入院する | |
| ・ | 사람을 해치다. |
| 人を殺害する。 | |
| ・ | 흡연은 건강을 해친다. |
| 喫煙が健康を害する。 | |
| ・ | 세균, 바이러스, 곰팡이 등의 많은 미생물은 인간의 건강을 해치는 커다란 원인이 된다. |
| 細菌、ウイルス、カビなどの多くの微生物は人間の健康を害する大きな原因となる。 | |
| ・ | 일이 힘들어 건강을 해치지 않을까 불안해서 견딜 수가 없다. |
| 仕事がハードで健康を害するのではないかと不安でたまらない。 | |
| ・ | 마을의 아름다움을 해치다. |
| 町の美しさを害する。 | |
| ・ | 그 언행은 우리 관계를 해쳤다. |
| その言動は私たちの関係を損なった。 | |
| ・ | 개활지의 증가는 지역 경관을 해치고 있다. |
| 開豁地の増加は、地域の景観を損なっている。 | |
| ・ | 불안은 그의 집중력을 해치고 있어요. |
| 不安は彼の集中力を損なっています。 | |
| ・ | 과도한 간판이 아름다운 경관을 해치고 있습니다. |
| 過度な看板が美しい景観を損なっています。 | |
| ・ | 건강을 해치다. |
| 健康を害する。 | |
| ・ | 분노는 그 자신을 해치는 적이다. |
| 怒りはその身を滅ぼす敵だ。 | |
| ・ | 경제적인 불안정이 소비자 신뢰를 해쳐 시장이 쇠퇴하고 있습니다. |
| 経済的な不安定さが消費者信頼を損ない、市場が衰退しています。 | |
| ・ | 정치적인 불안정이 시장 신뢰를 해쳐 경제가 쇠퇴하고 있습니다. |
| 政治的な不安定さが市場信頼を損ない、経済が衰退しています。 | |
| ・ | 운동 부족은 관절의 유연성을 해치는 원인이 됩니다. |
| 運動不足は関節の柔軟性を損なう原因になります。 | |
| ・ | 요즘 아들이 어찌나 잘 먹는지 끼니 때마다 밥 세 공기는 거뜬히 해치워요. |
| 最近、息子が何しろよく食べるからか食事の度に、ご飯3杯はたやすく平らげます。 | |
| ・ | 몸을 해치다. |
| 体を壊す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 건강을 해치다（コンガンウルへチダ） | 健康を害する、健康を壊す、健康を損なう |
| 경관을 해치다（キョングァヌル へチダ） | 景観を損なう |
| 안전을 해치다（アンジョヌル ヘチダ） | 安全を損なう |
| 컨디션을 해치다（コンディショヌル ヘチダ） | 体調を崩す |
| 파괴하다（破壊する） > |
| 소중하다（大切だ） > |
| 입질하다（当たりがくる） > |
| 표현하다（表現する） > |
| 빗발치다（降り注ぐ） > |
| 의뢰되다（依頼される） > |
| 되감다（巻き戻す） > |