|
「害する」は韓国語で「해치다」という。
|
 |
|
：해치다、hae-chi-da、ヘチダ
|
「害する」は韓国語で「해치다」という。
|
| ・ | 건강을 해치다. |
| 健康を害する。 | |
| ・ | 기분을 해치다. |
| 気分を害する。 | |
| ・ | 사육사를 해친 사자의 이야기가 화제가 되고 있다. |
| 飼育士を害した獅子のニュースが話題になっている。 | |
| ・ | 담배는 건강을 해친다. |
| タバコは健康を害する。 | |
| ・ | 동아시아 지역 전체의 평화와 안정을 해치는 행위이다. |
| 東アジア地域全体の平和と安定を損なう行為である。 | |
| ・ | 건강을 해쳐서 입원하다. |
| 健康を害して入院する | |
| ・ | 사람을 해치다. |
| 人を殺害する。 | |
| ・ | 흡연은 건강을 해친다. |
| 喫煙が健康を害する。 | |
| ・ | 세균, 바이러스, 곰팡이 등의 많은 미생물은 인간의 건강을 해치는 커다란 원인이 된다. |
| 細菌、ウイルス、カビなどの多くの微生物は人間の健康を害する大きな原因となる。 | |
| ・ | 일이 힘들어 건강을 해치지 않을까 불안해서 견딜 수가 없다. |
| 仕事がハードで健康を害するのではないかと不安でたまらない。 | |
| ・ | 마을의 아름다움을 해치다. |
| 町の美しさを害する。 | |
| ・ | 그 언행은 우리 관계를 해쳤다. |
| その言動は私たちの関係を損なった。 | |
| ・ | 우를 범하는 것은 결국 자신을 해치는 결과를 초래한다. |
| 愚かを犯すことは、結果的に自分を傷つけることになる。 | |
| ・ | 저는 무슨 일이든지 얼렁뚱땅 해치우는 것을 싫어해요. |
| 私は何事もいいかげんにやるのは嫌いです。 | |
| ・ | 벼룩의 간을 빼먹는 것은 결국 나를 해치게 될 것이다. |
| ノミの肝臓を食べることは、結局自分を傷つけることになるだろう。 | |
| ・ | 상해치사 사건을 해결하기 위한 경찰의 노력이 계속되고 있어요. |
| 傷害致死事件を解決するための警察の努力が続いています。 | |
| ・ | 상해치사 사건의 피해자 가족은 큰 충격을 받았어요. |
| 傷害致死事件の被害者家族は大きなショックを受けました。 | |
| ・ | 상해치사 혐의로 고소된 피고인은 혐의를 부인하고 있어요. |
| 傷害致死の容疑で告訴された被告人は容疑を否認しています。 | |
| ・ | 상해치사 사건에 대한 판결은 다음 주에 내려질 예정입니다. |
| 傷害致死事件に対する判決は来週に下される予定です。 | |
| ・ | 상해치사로 인한 피해자는 사망 전에 여러 차례 치료를 받았어요. |
| 傷害致死による被害者は死亡前に何度か治療を受けていました。 | |
| ・ | 상해치사는 매우 심각한 범죄로 간주됩니다. |
| 傷害致死は非常に深刻な犯罪と見なされます。 | |
| ・ | 상해치사 사건은 경찰의 철저한 조사를 받고 있어요. |
| 傷害致死事件は警察の徹底した調査を受けています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 경관을 해치다（キョングァヌル へチダ） | 景観を損なう |
| 안전을 해치다（アンジョヌル ヘチダ） | 安全を損なう |
| 건강을 해치다（コンガンウルへチダ） | 健康を害する、健康を壊す、健康を損なう |
| 컨디션을 해치다（コンディショヌル ヘチダ） | 体調を崩す |
| 주무시다（お休みになる） > |
| 떠받치다（支える） > |
| 반납되다（返納される） > |
| 양식되다（養殖される） > |
| 떼어먹다（借り倒す） > |
| 용서받다（許される） > |
| 부결하다（否決する） > |
| 밤잠（夜の睡眠） > |
| 따돌리다（仲間はずれにする） > |
| 일단락하다（一段落させる） > |
| 만연되다（蔓延される） > |
| 갸우뚱하다（傾ける） > |
| 종영하다（終映する） > |
| 맡다（引き受ける） > |
| 저하되다（低下される） > |
| 성사하다（事が成る） > |
| 전복되다（転覆する） > |
| 슬퍼하다（悲しむ） > |
| 부글부글하다（ぶくぶくと湧く） > |
| 절제하다（節する） > |
| 가출하다（家出する） > |
| 공모하다（公募する） > |
| 피로하다（披露する） > |
| 덜거덕거리다（がたがたする） > |
| 보상하다（補償する） > |
| 조사하다（調査する） > |
| 끄덕이다（うなずく） > |
| 위축되다（萎縮される） > |
| 생각나다（思い出す） > |
| 정장하다（正装する） > |