|
「景観を損なう」は韓国語で「경관을 해치다」という。
|
 |
|
：경과늘 해치다、kyŏng-gwa-nŭl hae-chi-da、キョングァヌル へチダ
：景観～害～（景觀～害～）
|
「景観を損なう」は韓国語で「경관을 해치다」という。
|
| ・ | 폐타이어 더미가 경관을 해치고 있습니다. |
| 廃タイヤの山が景観を損ねています。 | |
| ・ | 개활지의 증가는 지역 경관을 해치고 있다. |
| 開豁地の増加は、地域の景観を損なっている。 | |
| ・ | 과도한 간판이 아름다운 경관을 해치고 있습니다. |
| 過度な看板が美しい景観を損なっています。 | |
| ・ | 적절한 관리가 이루어지지 않아서 현저하게 경관을 해치고 있다. |
| 適切な管理が行われていないことにより著しく景観を損なっている。 | |
| ・ | 거리의 경관을 해칠 뿐만 아니라, 교통 안전상의 문제도 발생한다. |
| まちの景観を損なうだけでなく、交通安全上の問題が出てくる。 | |
| ・ | 거리의 경관을 해치는 간판을 규제한다. |
| まちの景観を損なう看板を規制する。 | |
| ・ | 경관을 해치다. |
| 景観を損なう。 | |
| ・ | 지역 주민이 "경관을 해친다"고 반발하고 있다. |
| 地元住民が「景観を損なう」と反発している。 |
| 부담이 되다（負担になる） > |
| 부도(가) 나다（倒産する） > |
| 대망을 품다（大望を抱く） > |
| 우선순위가 낮다（優先順位が低い） > |
| 병마（病魔） > |
| 뒷심을 발휘하다（底力を発揮する） > |
| 돌아서 가다（遠回りする） > |